Proverbes 1.1
New International Version

À propos de la sagesse

Objectif de l’enseignement

¹ The proverbs of Solomon son of David, king of Israel:

² for gaining wisdom and instruction;
for understanding words of insight;

³ for receiving instruction in prudent behavior,
doing what is right and just and fair;

⁴ for giving prudence to those who are simple,
knowledge and discretion to the young —

⁵ let the wise listen and add to their learning,
and let the discerning get guidance —

⁶ for understanding proverbs and parables,
the sayings and riddles of the wise.

⁷ The fear of the Lord is the beginning of knowledge,
but fools despise wisdom and instruction.
Prologue: Exhortations to Embrace Wisdom

⁸ Listen, my son, to your father’s instruction
and do not forsake your mother’s teaching.

⁹ They are a garland to grace your head
and a chain to adorn your neck.

Les mauvaises compagnies

¹⁰ My son, if sinful men entice you,
do not give in to them.

¹¹ If they say, “Come along with us;
let’s lie in wait for innocent blood,
let’s ambush some harmless soul;

¹² let’s swallow them alive, like the grave,
and whole, like those who go down to the pit;

¹³ we will get all sorts of valuable things
and fill our houses with plunder;

¹⁴ cast lots with us;
we will all share the loot” —

¹⁵ my son, do not go along with them,
do not set foot on their paths;

¹⁶ for their feet rush into evil,
they are swift to shed blood.

¹⁷ How useless to spread a net
where every bird can see it!

¹⁸ These men lie in wait for their own blood;
they ambush only themselves!

¹⁹ Such are the paths of all who go after ill-gotten gain;
it takes away the life of those who get it.

L’appel de la sagesse

²⁰ Out in the open wisdom calls aloud,
she raises her voice in the public square;

²¹ on top of the wall she cries out,
at the city gate she makes her speech:

²² “How long will you who are simple love your simple ways?
How long will mockers delight in mockery
and fools hate knowledge?

²³ Repent at my rebuke!
Then I will pour out my thoughts to you,
I will make known to you my teachings.

²⁴ But since you refuse to listen when I call
and no one pays attention when I stretch out my hand,

²⁵ since you disregard all my advice
and do not accept my rebuke,

²⁶ I in turn will laugh when disaster strikes you;
I will mock when calamity overtakes you —

²⁷ when calamity overtakes you like a storm,
when disaster sweeps over you like a whirlwind,
when distress and trouble overwhelm you.

²⁸ “Then they will call to me but I will not answer;
they will look for me but will not find me,

²⁹ since they hated knowledge
and did not choose to fear the Lord.

³⁰ Since they would not accept my advice
and spurned my rebuke,

³¹ they will eat the fruit of their ways
and be filled with the fruit of their schemes.

³² For the waywardness of the simple will kill them,
and the complacency of fools will destroy them;

³³ but whoever listens to me will live in safety
and be at ease, without fear of harm.”