Philippiens 2.19
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Si donc ³⁷⁶⁷ il y a quelque ¹⁵³⁶ consolation ³⁸⁷⁴ en ¹⁷²² Christ ⁵⁵⁴⁷, s’il y a quelque ¹⁵³⁶ soulagement ³⁸⁹⁰ dans la charité ²⁶, s’il y a quelque ¹⁵³⁶ union ²⁸⁴² d’esprit ⁴¹⁵¹, s’il y a quelque ¹⁵³⁶ compassion ⁴⁶⁹⁸ et ²⁵³² quelque miséricorde ³⁶²⁸,
² rendez ⁴¹³⁷ ma ³⁴⁵⁰ joie ⁵⁴⁷⁹ parfaite ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁵⁷), ²⁴⁴³ ayant ²¹⁹² (⁵⁷²³) un même ⁸⁴⁶ sentiment ⁵⁴²⁶ (⁵⁷²⁵), un même ⁸⁴⁶ amour ²⁶, une même âme ⁴⁸⁶¹, une même ¹⁵²⁰ pensée ⁵⁴²⁶ (⁵⁷²³).
³ Ne faites rien ³³⁶⁷ par ²⁵⁹⁶ esprit de parti ²⁰⁵² ou ²²²⁸ par vaine gloire ²⁷⁵⁴, mais ²³⁵ que l’humilité ⁵⁰¹² vous fasse regarder ²²³³ (⁵⁷⁴⁰) les autres ²⁴⁰ comme étant au-dessus ⁵²⁴² (⁵⁷²³) de vous-mêmes ¹⁴³⁸.
⁴ Que chacun de vous ¹⁵³⁸, au lieu de considérer ⁴⁶⁴⁸ (⁵⁷²⁰) ³³⁶¹ ses propres intérêts ¹⁴³⁸, ^{235 1538} considère aussi ²⁵³² ceux ³⁵⁸⁸ des autres ²⁰⁸⁷.
^{5 1063} Ayez en ¹⁷²² vous ⁵²¹³ les sentiments ⁵¹²⁴ qui ³⁷³⁹ étaient ⁵⁴²⁶ (⁵⁷⁴⁴) ²⁵³² en ¹⁷²² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷,
⁶ lequel ³⁷³⁹, existant ⁵²²⁵ (⁵⁷²³) en ¹⁷²² forme ³⁴⁴⁴ de Dieu ²³¹⁶, n’a point ³⁷⁵⁶ regardé ²²³³ (⁵⁶⁶²) comme une proie à arracher ⁷²⁵ d’être ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) égal ²⁴⁷⁰ avec Dieu ²³¹⁶,
⁷ mais ²³⁵ s’est dépouillé ²⁷⁵⁸ (⁵⁶⁵⁶) lui-même ¹⁴³⁸, en prenant ²⁹⁸³ (⁵⁶³¹) une forme ³⁴⁴⁴ de serviteur ¹⁴⁰¹, en devenant ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) ¹⁷²² semblable ³⁶⁶⁷ aux hommes ⁴⁴⁴ ;
⁸ (².⁷) et ²⁵³² ayant paru ²¹⁴⁷ (⁵⁶⁸⁵) comme ⁵⁶¹³ un simple ⁴⁹⁷⁶ homme ⁴⁴⁴, (².⁸) il s’est humilié ⁵⁰¹³ (⁵⁶⁵⁶) lui-même ¹⁴³⁸, se rendant ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) obéissant ⁵²⁵⁵ jusqu’à ³³⁶⁰ la mort ²²⁸⁸, même ¹¹⁶¹ jusqu’à la mort ²²⁸⁸ de la croix ⁴⁷¹⁶.
⁹ C’est pourquoi ¹³⁵² aussi ²⁵³² Dieu ²³¹⁶ l ⁸⁴⁶’a souverainement élevé ⁵²⁵¹ (⁵⁶⁵⁶), et ²⁵³² lui ⁸⁴⁶ a donné ⁵⁴⁸³ (⁵⁶⁶²) le nom ³⁶⁸⁶ qui est ³⁵⁸⁸ au-dessus ⁵²²⁸ de tout ³⁹⁵⁶ nom ³⁶⁸⁶,
¹⁰ afin ²⁴⁴³ qu’au ¹⁷²² nom ³⁶⁸⁶ de Jésus ²⁴²⁴ tout ³⁹⁵⁶ genou ¹¹¹⁹ fléchisse ²⁵⁷⁸ (⁵⁶⁶¹) dans les cieux ²⁰³², ²⁵³² sur la terre ¹⁹¹⁹ et ²⁵³² sous la terre ²⁷⁰⁹,
¹¹ et ²⁵³² que toute ³⁹⁵⁶ langue ¹¹⁰⁰ confesse ¹⁸⁴³ (⁵⁶⁷²) que ³⁷⁵⁴ Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷ est Seigneur ²⁹⁶², à ¹⁵¹⁹ la gloire ¹³⁹¹ de Dieu ²³¹⁶ le Père ³⁹⁶².
¹² Ainsi ⁵⁶²⁰, mes ³⁴⁵⁰ bien-aimés ²⁷, comme ²⁵³¹ vous avez toujours ³⁸⁴² obéi ⁵²¹⁹ (⁵⁶⁵⁶), travaillez ²⁷¹⁶ (⁵⁷³⁷) à votre ¹⁴³⁸ salut ⁴⁹⁹¹ avec ³³²⁶ crainte ⁵⁴⁰¹ et ²⁵³² tremblement ⁵¹⁵⁶, non ³³⁶¹ seulement ³⁴⁴⁰ comme ⁵⁶¹³ en ¹⁷²² ma ³⁴⁵⁰ présence ³⁹⁵², mais ²³⁵ bien ⁴¹⁸³ plus encore ³¹²³ maintenant ^{3568 1722} que je ³⁴⁵⁰ suis absent ⁶⁶⁶ ;
¹³ car ¹⁰⁶³ c’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) Dieu ²³¹⁶ qui ³⁵⁸⁸ produit ¹⁷⁵⁴ (⁵⁷²³) en ¹⁷²² vous ^{5213 2532} le vouloir ²³⁰⁹ (⁵⁷²¹) et ²⁵³² le faire ¹⁷⁵⁴ (⁵⁷²¹), selon ⁵²²⁸ son bon plaisir ²¹⁰⁷.
¹⁴ Faites ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²⁰) toutes choses ³⁹⁵⁶ sans ⁵⁵⁶⁵ murmures ¹¹¹² ni ²⁵³² hésitations ¹²⁶¹,
¹⁵ afin que ²⁴⁴³ vous soyez ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁸) irréprochables ²⁷³ et ²⁵³² purs ¹⁸⁵, des enfants ⁵⁰⁴³ de Dieu ²³¹⁶ irrépréhensibles ²⁹⁸ au ¹⁷²² milieu ³³¹⁹ d’une génération ¹⁰⁷⁴ perverse ¹²⁹⁴ (⁵⁷⁷²) et ²⁵³² corrompue ⁴⁶⁴⁶, parmi ¹⁷²² laquelle ³⁷³⁹ vous brillez ⁵³¹⁶ (⁵⁷⁴³) comme ⁵⁶¹³ des flambeaux ⁵⁴⁵⁸ dans ¹⁷²² le monde ²⁸⁸⁹,
¹⁶ portant ¹⁹⁰⁷ (⁵⁷²³) la parole ³⁰⁵⁶ de vie ²²²² ; ¹⁵¹⁹ et je ¹⁶⁹⁸ pourrai me glorifier ²⁷⁴⁵, au ¹⁵¹⁹ jour ²²⁵⁰ de Christ ⁵⁵⁴⁷, de ³⁷⁵⁴ n’avoir ⁵¹⁴³ pas ³⁷⁵⁶ couru ⁵¹⁴³ (⁵⁶²⁷) en ¹⁵¹⁹ vain ²⁷⁵⁶ ni ³⁷⁶¹ travaillé ²⁸⁷² (⁵⁶⁵⁶) en ¹⁵¹⁹ vain ²⁷⁵⁶.
¹⁷ Et ²⁵³² même ²³⁵ si ¹⁴⁹⁹ je sers de libation ⁴⁶⁸⁹ (⁵⁷⁴³) pour ¹⁹⁰⁹ le sacrifice ²³⁷⁸ et ²⁵³² pour le service ³⁰⁰⁹ de votre ⁵²¹⁶ foi ⁴¹⁰², je m’en réjouis ⁵⁴⁶³ (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² je me réjouis avec ⁴⁷⁹⁶ (⁵⁷¹⁹) vous ⁵²¹³ tous ³⁹⁵⁶.
^{18 1161 846} Vous aussi ²⁵³², réjouissez ⁵⁴⁶³ (⁵⁷²⁰)-vous ⁵²¹⁰ de même, et ²⁵³² réjouissez-vous avec ⁴⁷⁹⁶ (⁵⁷²⁰) moi ³⁴²⁷.

Missions de Timothée et d’Épaphrodite

^{19 1161} J’espère ¹⁶⁷⁹ (⁵⁷¹⁹) dans ¹⁷²² le Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴ vous ⁵²¹³ envoyer ³⁹⁹² (⁵⁶⁵⁸) bientôt ⁵⁰³⁰ Timothée ⁵⁰⁹⁵, afin d ²⁴⁴³’être encouragé ²¹⁷⁴ (⁵⁷²⁵) moi-même ²⁵⁰⁴ en apprenant ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶³¹) ce qui vous ⁵²¹⁶ concerne ⁴⁰¹².
²⁰ Car ¹⁰⁶³ je n’ai ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) personne ³⁷⁶² ici qui partage mes sentiments ²⁴⁷³, ³⁷⁴⁸ pour prendre ³³⁰⁹ sincèrement ¹¹⁰⁴ à cœur ³³⁰⁹ (⁵⁶⁹²) votre ⁵²¹⁶ situation ⁴⁰¹² ;
²¹ tous ³⁹⁵⁶, en effet ¹⁰⁶³, cherchent ²²¹² (⁵⁷¹⁹) leurs ¹⁴³⁸ propres intérêts, et non ³⁷⁵⁶ ceux ³⁵⁸⁸ de Jésus ²⁴²⁴ -Christ ⁵⁵⁴⁷.
^{22 1161} Vous savez ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷¹⁹) qu’il ⁸⁴⁶ a été mis à l’épreuve ¹³⁸², en se consacrant au service ¹³⁹⁸ (⁵⁶⁵⁶) de ¹⁵¹⁹ l’Évangile ²⁰⁹⁸ avec ⁴⁸⁶² moi ¹⁶⁹⁸, ³⁷⁵⁴ comme ⁵⁶¹³ un enfant ⁵⁰⁴³ avec son père ³⁹⁶².
²³ J’espère ¹⁶⁷⁹ (⁵⁷¹⁹) donc ³⁷⁶⁷ vous l ^{3303 5126}’envoyer ³⁹⁹² (⁵⁶⁵⁸) ¹⁸²⁴ dès ⁵⁶¹³ que j ³⁰²’apercevrai ^{542 872} (⁵⁶³²) l’issue ⁴⁰¹² de l’état où je suis ¹⁶⁹¹ ;
²⁴ et ¹¹⁶¹ j’ai cette confiance ³⁹⁸² (⁵⁷⁵⁴) dans ¹⁷²² le Seigneur ²⁹⁶² que ³⁷⁵⁴ moi-même ⁸⁴⁶ aussi ²⁵³² j’irai ²⁰⁶⁴ (⁵⁶⁹⁵) bientôt ⁵⁰³⁰.
^{25 1161} J’ai estimé ²²³³ (⁵⁶⁶²) nécessaire ³¹⁶ de vous ^{4314 5209} envoyer ³⁹⁹² (⁵⁶⁵⁸) mon ³⁴⁵⁰ frère ⁸⁰ Épaphrodite ¹⁸⁹¹, ²⁵³² mon compagnon d’œuvre ⁴⁹⁰⁴ et ²⁵³² de combat ⁴⁹⁶¹, par qui vous m’avez fait parvenir ^{1161 5216 652} de quoi pourvoir ^{3011 2532} à mes ³⁴⁵⁰ besoins ⁵⁵³².
²⁶ Car ¹⁸⁹⁴ il ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) désirait ¹⁹⁷¹ (⁵⁷²³) vous ⁵²⁰⁹ voir tous ³⁹⁵⁶, et ²⁵³² il était fort en peine ⁸⁵ (⁵⁷²³) de ce que ¹³⁶⁰ vous aviez appris ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶) sa maladie ^{3754 770} (⁵⁶⁵⁶).
²⁷ Il a été malade ⁷⁷⁰ (⁵⁶⁵⁶), en effet ^{1063 2532}, et tout près ³⁸⁹⁷ de la mort ²²⁸⁸ ; mais ²³⁵ Dieu ²³¹⁶ a eu pitié ¹⁶⁵³ (⁵⁶⁵⁶) de lui ⁸⁴⁶, et ¹¹⁶¹ non ³⁷⁵⁶ seulement ³⁴⁴⁰ de lui ⁸⁴⁶, mais ²³⁵ aussi ²⁵³² de moi ¹⁶⁹¹, afin que ³³⁶³ je n’eusse ²¹⁹² (⁵⁶³²) pas tristesse ³⁰⁷⁷ sur ¹⁹⁰⁹ tristesse ³⁰⁷⁷.
²⁸ Je l ⁸⁴⁶’ai donc ³⁷⁶⁷ envoyé ³⁹⁹² (⁵⁶⁵⁶) avec d’autant plus d’empressement ⁴⁷⁰⁸, afin que ²⁴⁴³ vous vous réjouissiez ⁵⁴⁶³ (⁵⁶⁴⁷) de le ⁸⁴⁶ revoir ¹⁴⁹² (⁵⁶³¹) ³⁸²⁵, et que je sois ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) moi-même ²⁵⁰⁴ moins triste ²⁵³.
²⁹ Recevez ⁴³²⁷ (⁵⁷³⁷)-le ⁸⁴⁶ donc ³⁷⁶⁷ dans ¹⁷²² le Seigneur ²⁹⁶² avec ³³²⁶ une joie ⁵⁴⁷⁹ entière ³⁹⁵⁶, et ²⁵³² honorez ²¹⁹² (⁵⁷²⁰) ¹⁷⁸⁴ de tels ⁵¹⁰⁸ hommes.
³⁰ Car ³⁷⁵⁴ c’est pour ¹²²³ l’œuvre ²⁰⁴¹ de Christ ⁵⁵⁴⁷ qu’il a été près ¹⁴⁴⁸ (⁵⁶⁵⁶) de ³³⁶⁰ la mort ²²⁸⁸, ayant exposé ³⁸⁵¹ (⁵⁶⁶⁶) sa vie ⁵⁵⁹⁰ afin de ²⁴⁴³ suppléer ³⁷⁸ (⁵⁶⁶¹) à votre ⁵²¹⁶ absence ⁵³⁰³ dans le service ³⁰⁰⁹ que vous me ³¹⁶⁵ rendiez ⁴³¹⁴.