Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 2:5

Philippiens 2:5 - Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ,

Philippiens 2.5 - Entre vous, conduisez-vous comme des gens unis au Christ Jésus

Philippiens 2. 5 - Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ :

Philippiens 2: 5 - Que votre attitude soit identique à celle de Jésus-Christ :

Philippiens 2:5 - Tendez à vivre ainsi entre vous, car c’est ce qui convient quand on est uni à Jésus-Christ.

Philippiens 2. 5 - Comportez-vous entre vous comme on le fait quand on connaît Jésus-Christ :

Philippiens 2,5 - Qu’il y ait en vous le même sentiment qui a été en Jésus-Christ,

Philippiens 2, 5 - Qu’il y ait donc en vous cette pensée qui a été aussi dans le Christ Jésus,

Philippiens 2:5 - Qu’il y ait donc en vous un même sentiment qui a été en Jésus-Christ.

Philippiens 2:5 - Ayez pour tous l’estime que l’on se doit en Christ, et que votre attitude envers les autres procède de votre vie en lui. Prenez modèle sur Jésus-Christ. Ayez en vous les pensées et les sentiments qui l’animaient jadis :

Philippiens 2.5 - Ayez en vous les mêmes sentiments que Jésus-Christ,

Philippiens 2:5 - Ayez en vous les mêmes sentiments qu’avait en lui Jésus-Christ,

Philippiens 2 v 5 - Ayez en vous les mêmes sentiments dont était animé le Christ Jésus :

Philippiens 2.5 - τοῦτο ⸀φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,