Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 2:20

Philippiens 2. 20 - n’ayant personne qui soit autant que lui uni avec moi d’esprit et de cœur, ni qui se porte plus sincèrement à prendre soin de ce qui vous touche :

Philippiens 2:20 - Car je n’ai personne qui partage comme lui mes sentiments, ni qui témoigne du zèle (s’inquiète autant) pour vous avec une affection plus sincère.

Philippiens 2:20 - Car je n’ai personne d’un cœur égal au mien, pour prendre vraiment souci de ce qui vous concerne ;

Philippiens 2:20 - For I have no one like him, who will be genuinely concerned for your welfare.

Philippiens 2. 20 - I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.

Philippiens 2.20 - For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.

Philippiens 2.20 - pues a ninguno tengo del mismo ánimo, y que tan sinceramente se interese por vosotros.

Philippiens 2.20 - neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit

Philippiens 2:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Philippiens 2.20 - Denn ich habe sonst niemand von gleicher Gesinnung, der so redlich für eure Anliegen sorgen wird;