Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 2:26

Philippiens 2:26 - Car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie.

Philippiens 2.26 - Il désire beaucoup vous revoir tous et il est inquiet parce que vous avez appris sa maladie.

Philippiens 2. 26 - Car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie.

Philippiens 2: 26 - Il désirait vous revoir tous et se tourmentait parce que vous aviez appris sa maladie.

Philippiens 2:26 - Il avait, en effet, un grand désir de vous revoir et il était préoccupé parce que vous avez appris qu’il était malade.

Philippiens 2. 26 - Il désire beaucoup vous revoir tous et il est préoccupé parce que vous avez appris sa maladie.

Philippiens 2,26 - Car il désirait fort de vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris qu’il avait été malade.

Philippiens 2, 26 - Car il pensait à vous tous avec une vive affection, et il était fort abattu parce que vous aviez entendu dire qu’il était malade ;

Philippiens 2:26 - Car aussi il désirait ardemment de vous voir tous, et il était fort affligé de ce que vous aviez appris qu’il avait été malade.

Philippiens 2:26 - Son impatience de vous revoir est grande. Il était peiné de ce que vous ayez eu connaissance de sa maladie.

Philippiens 2.26 - Car il désirait ardemment de vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris qu’il avait été malade.

Philippiens 2:26 - Parce qu’il désirait vous voir tous, et qu’il était affligé de ce que vous aviez su sa maladie.

Philippiens 2 v 26 - Car il désirait vous revoir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie.

Philippiens 2.26 - ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ⸀ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν.