Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 2:10

Philippiens 2:10 - afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,

Philippiens 2.10 - Alors tous ceux qui sont dans le ciel, sur la terre et chez les morts tomberont à genoux quand ils entendront le nom de Jésus.

Philippiens 2. 10 - afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,

Philippiens 2: 10 - afin qu’au nom de Jésus chacun plie le genou dans le ciel, sur la terre et sous la terre

Philippiens 2:10 - pour qu’au nom de Jésus
tout être s’agenouille
dans les cieux, sur la terre
et jusque sous la terre,

Philippiens 2. 10 - Il a voulu que, pour honorer le nom de Jésus, tous les êtres, dans les cieux, sur la terre et sous la terre, se mettent à genoux,

Philippiens 2,10 - afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, et sur la terre, et sous la terre,

Philippiens 2, 10 - afin qu’au nom de Jésus se ploie tout genou des êtres célestes, et terrestres, et infernaux,

Philippiens 2:10 - Afin qu’au Nom de Jésus tout genou se ploie, tant de ceux qui sont aux cieux, que de ceux qui sont en la terre, et au-dessous de la terre,

Philippiens 2:10 - Devant Jésus le Maître,
un jour devront paraître
hommes, anges, démons.
Dans les cieux, dans ce monde,
sous la terre et sous l’onde,
tous genoux fléchiront.

Philippiens 2.10 - Afin qu’au nom de Jésus, tout ce qui est dans les cieux, et sur la terre, et sous la terre, fléchisse le genou,

Philippiens 2:10 - Afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse dans le ciel, sur la terre et dans les enfers,

Philippiens 2 v 10 - afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et dans les enfers,

Philippiens 2.10 - ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,