1 Corinthiens 3.7
Segond 1910 + Codes Strongs

Le rôle de Paul et des serviteurs de Dieu

^{1 2532} Pour moi ¹⁴⁷³, frères ⁸⁰, ce n’est pas ³⁷⁵⁶ comme ⁵⁶¹³ à des hommes spirituels ⁴¹⁵² que j’ai pu ¹⁴¹⁰ (⁵⁶⁷⁵) vous ⁵²¹³ parler ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁸), mais ²³⁵ comme ⁵⁶¹³ à des hommes charnels ⁴⁵⁵⁹, comme ⁵⁶¹³ à des enfants ³⁵¹⁶ en ¹⁷²² Christ ⁵⁵⁴⁷.
² Je vous ⁵²⁰⁹ ai donné ⁴²²² (⁵⁶⁵⁶) du lait ¹⁰⁵¹, ²⁵³² non ³⁷⁵⁶ de la nourriture solide ¹⁰³³, car ¹⁰⁶³ vous ne pouviez ¹⁴¹⁰ (⁵⁷¹¹) pas ³⁷⁶⁸ la supporter ; et ^{235 3777} vous ne le pouvez ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) pas même ²⁰⁸⁹ à présent ³⁵⁶⁸,
³ (³.²) parce que ¹⁰⁶³ vous êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) encore ²⁰⁸⁹ charnels ⁴⁵⁵⁹. (³.³) En effet ¹⁰⁶³, puisqu’il ³⁶⁹⁹ y a parmi ¹⁷²² vous ⁵²¹³ de la jalousie ²²⁰⁵ et ²⁵³² des disputes ²⁰⁵⁴, ²⁵³² n’êtes-vous ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁸⁰ charnels ⁴⁵⁵⁹, et ²⁵³² ne marchez-vous ⁴⁰⁴³ (⁵⁷¹⁹) pas selon ²⁵⁹⁶ l’homme ⁴⁴⁴ ?
^{4 1063} Quand ³⁷⁵² l’un ⁵¹⁰⁰ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²⁵) : Moi ^{1473 3303}, je suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) de Paul ³⁹⁷² ! et ¹¹⁶¹ un autre ²⁰⁸⁷ : Moi ¹⁴⁷³, d’Apollos ⁶²⁵ ! n’êtes-vous ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁸⁰ des hommes ⁴⁵⁵⁹ ?
⁵ Qu ⁵¹⁰¹’est-ce donc qu’Apollos ⁶²⁵, et ¹¹⁶¹ qu ^{5101 3767}’est-ce ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) que Paul ³⁹⁷² ? ^{235 2228} Des serviteurs ¹²⁴⁹, par ¹²²³ le moyen ³⁷³⁹ desquels vous avez cru ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁵⁶), ²⁵³² selon ⁵⁶¹³ que le Seigneur ²⁹⁶² l’a donné ¹³²⁵ (⁵⁶⁵⁶) à chacun ¹⁵³⁸.
⁶ J ¹⁴⁷³’ai planté ⁵⁴⁵² (⁵⁶⁵⁶), Apollos ⁶²⁵ a arrosé ⁴²²² (⁵⁶⁵⁶), mais ²³⁵ Dieu ²³¹⁶ a fait croître ⁸³⁷ (⁵⁷⁰⁷),
⁷ en sorte que ⁵⁶²⁰ ce n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁷⁷ celui qui plante ⁵⁴⁵² (⁵⁷²³) qui est quelque chose ⁵¹⁰⁰, ni ³⁷⁷⁷ celui qui arrose ⁴²²² (⁵⁷²³), mais ²³⁵ Dieu ²³¹⁶ qui fait croître ⁸³⁷ (⁵⁷²³).
^{8 1161} Celui qui plante ⁵⁴⁵² (⁵⁷²³) et ²⁵³² celui qui arrose ⁴²²² (⁵⁷²³) sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) égaux ¹⁵²⁰, et ¹¹⁶¹ chacun ¹⁵³⁸ recevra ²⁹⁸³ (⁵⁶⁹⁵) sa propre ²³⁹⁸ récompense ³⁴⁰⁸ selon ²⁵⁹⁶ son propre ²³⁹⁸ travail ²⁸⁷³.
⁹ Car ¹⁰⁶³ nous sommes ²⁰⁷⁰ (⁵⁷⁴⁸) ouvriers avec ⁴⁹⁰⁴ Dieu ²³¹⁶. Vous êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) le champ ¹⁰⁹¹ de Dieu ²³¹⁶, l’édifice ³⁶¹⁹ de Dieu ²³¹⁶.
¹⁰ Selon ²⁵⁹⁶ la grâce ⁵⁴⁸⁵ de Dieu ²³¹⁶ qui ³⁵⁸⁸ m ³⁴²⁷’a été donnée ¹³²⁵ (⁵⁶⁸⁵), j’ai posé ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁷⁵⁸) le fondement ²³¹⁰ comme ⁵⁶¹³ un sage ⁴⁶⁸⁰ architecte ⁷⁵³, et ¹¹⁶¹ un autre ²⁴³ bâtit dessus ²⁰²⁶ (⁵⁷¹⁹). Mais ¹¹⁶¹ que chacun ¹⁵³⁸ prenne garde ⁹⁹¹ (⁵⁷²⁰) à la manière dont ⁴⁴⁵⁹ il bâtit dessus ²⁰²⁶ (⁵⁷¹⁹).
¹¹ Car ¹⁰⁶³ personne ³⁷⁶² ne peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) poser ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶²⁹) un autre ²⁴³ fondement ²³¹⁰ que ³⁸⁴⁴ celui qui a été posé ²⁷⁴⁹ (⁵⁷⁴⁰), savoir ^{3739 2076} (⁵⁷⁴⁸) Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷.
¹² Or ¹¹⁶¹, si quelqu’un ¹⁵³⁶ bâtit ²⁰²⁶ (⁵⁷¹⁹) sur ¹⁹⁰⁹ ce ⁵¹²⁶ fondement ²³¹⁰ avec de l’or ⁵⁵⁵⁷, de l’argent ⁶⁹⁶, des pierres ³⁰³⁷ précieuses ⁵⁰⁹³, du bois ³⁵⁸⁶, du foin ⁵⁵²⁸, du chaume ²⁵⁶²,
¹³ (³.¹²) l’œuvre ²⁰⁴¹ de chacun ¹⁵³⁸ sera ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶⁹⁵) manifestée ⁵³¹⁸ ; (³.¹³) car ¹⁰⁶³ le jour ²²⁵⁰ la fera connaître ¹²¹³ (⁵⁶⁹²), parce qu ³⁷⁵⁴’elle se révèlera ⁶⁰¹ (⁵⁷⁴³) dans ¹⁷²² le feu ⁴⁴⁴², et ²⁵³² le feu ⁴⁴⁴² éprouvera ¹³⁸¹ (⁵⁶⁹²) ce ³⁶⁹⁷ qu’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) l’œuvre ²⁰⁴¹ de chacun ¹⁵³⁸.
¹⁴ Si l’œuvre ^{2041 3739} bâtie ²⁰²⁶ par quelqu’un ¹⁵³⁶ sur le fondement ²⁰²⁶ (⁵⁶⁵⁶) subsiste ³³⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) (⁵⁶⁹²), il recevra ²⁹⁸³ (⁵⁶⁹⁵) une récompense ³⁴⁰⁸.
¹⁵ Si l’œuvre ²⁰⁴¹ de quelqu’un ¹⁵³⁶ est consumée ²⁶¹⁸ (⁵⁶⁹¹), il perdra ²²¹⁰ (⁵⁷⁰¹) sa récompense ; pour ¹¹⁶¹ lui ⁸⁴⁶, il sera sauvé ⁴⁹⁸² (⁵⁷⁰¹), mais ^{1161 3779} comme ⁵⁶¹³ au travers ¹²²³ du feu ⁴⁴⁴².
¹⁶ Ne savez-vous ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) pas ³⁷⁵⁶ que ³⁷⁵⁴ vous êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) le temple ³⁴⁸⁵ de Dieu ²³¹⁶, et ²⁵³² que l’Esprit ⁴¹⁵¹ de Dieu ²³¹⁶ habite ³⁶¹¹ (⁵⁷¹⁹) en ¹⁷²² vous ⁵²¹³ ?
¹⁷ Si quelqu’un ¹⁵³⁶ détruit ⁵³⁵¹ (⁵⁷¹⁹) le temple ³⁴⁸⁵ de Dieu ²³¹⁶, Dieu ²³¹⁶ le ⁵¹²⁶ détruira ⁵³⁵¹ (⁵⁶⁹²) ; car ¹⁰⁶³ le temple ³⁴⁸⁵ de Dieu ²³¹⁶ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) saint ⁴⁰, et c’est ³⁷⁴⁸ ce que vous ⁵²¹⁰ êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸).
¹⁸ Que nul ³³⁶⁷ ne s’abuse ¹⁸¹⁸ (⁵⁷²⁰) lui-même ¹⁴³⁸ : si quelqu’un ¹⁵³⁶ parmi ¹⁷²² vous ⁵²¹³ pense ¹³⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) être ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) sage ⁴⁶⁸⁰ selon ¹⁷²² ce ⁵¹²⁹ siècle ¹⁶⁵, qu’il devienne ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁴) fou ³⁴⁷⁴, afin ²⁴⁴³ de devenir ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁸) sage ⁴⁶⁸⁰.
¹⁹ Car ¹⁰⁶³ la sagesse ⁴⁶⁷⁸ de ce ⁵¹²⁷ monde ²⁸⁸⁹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) une folie ³⁴⁷² devant ³⁸⁴⁴ Dieu ²³¹⁶. Aussi ¹⁰⁶³ est-il écrit ¹¹²⁵ (⁵⁷⁶⁹) : Il prend ¹⁴⁰⁵ (⁵⁷⁴⁰) les sages ⁴⁶⁸⁰ dans ¹⁷²² leur ⁸⁴⁶ ruse ³⁸³⁴.
²⁰ Et ²⁵³² encore ³⁸²⁵ : Le Seigneur ²⁹⁶² connaît ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷¹⁹) les pensées ¹²⁶¹ des sages ⁴⁶⁸⁰, Il sait qu ³⁷⁵⁴ ’elles sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) vaines ³¹⁵².
²¹ Que personne ³³⁶⁷ donc ⁵⁶²⁰ ne mette sa gloire ²⁷⁴⁴ (⁵⁷³⁷) dans ¹⁷²² des hommes ⁴⁴⁴ ; car ¹⁰⁶³ tout ³⁹⁵⁶ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) à vous ⁵²¹⁶,
²² soit ¹⁵³⁵ Paul ³⁹⁷², soit ¹⁵³⁵ Apollos ⁶²⁵, soit ¹⁵³⁵ Céphas ²⁷⁸⁶, soit ¹⁵³⁵ le monde ²⁸⁸⁹, soit ¹⁵³⁵ la vie ²²²², soit ¹⁵³⁵ la mort ²²⁸⁸, soit ¹⁵³⁵ les choses présentes ¹⁷⁶⁴ (⁵⁷⁶¹), soit ¹⁵³⁵ les choses à venir ³¹⁹⁵ (⁵⁷²³). (³.²³) Tout ³⁹⁵⁶ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) à vous ⁵²¹⁶ ;
²³ et ¹¹⁶¹ vous ⁵²¹⁰ êtes à Christ ⁵⁵⁴⁷, et ¹¹⁶¹ Christ ⁵⁵⁴⁷ est à Dieu ²³¹⁶.