Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 3:20

1 Corinthiens 3:20 - Et encore : Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu’elles sont vaines.

1 Corinthiens 3.20 - Ils disent aussi : « Le Seigneur connaît les pensées des sages, il sait qu’elles ne valent rien. »

1 Corinthiens 3. 20 - Et encore : Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu’elles sont vaines.

1 Corinthiens 3: 20 - Et encore : Le Seigneur connaît les pensées des sages, il sait qu’elles sont sans valeur.

1 Corinthiens 3:20 - et encore : Le Seigneur connaît les pensées des sages : elles ne sont que du vent.

1 Corinthiens 3. 20 - Elle déclare aussi: « Le Seigneur connaît les pensées des sages, il sait qu’elles ne valent rien. »

1 Corinthiens 3,20 - Et encore : Le Seigneur connaît les pensées des sages, il sait qu’elles sont vaines.

1 Corinthiens 3, 20 - et encore : "Le Seigneur connaît les raisonnements des sages, qu’ils sont vains".

1 Corinthiens 3:20 - Et encore : le Seigneur connaît que les discours des sages sont vains.

1 Corinthiens 3:20 - et encore :
Le Seigneur connaît les pensées des sages : il les trouve futiles ;
il n’ignore pas leurs raisonnements et leurs calculs,
il ne leur attribue aucune valeur.

1 Corinthiens 3.20 - Et encore : Le Seigneur connaît que les pensées des sages sont vaines.

1 Corinthiens 3:20 - Et ailleurs : Le Seigneur pénètre les pensées des sages, et il en connaît la vanité.

1 Corinthiens 3 v 20 - Et encore : « Le Seigneur connaît les pensées des sages, il sait qu’elles sont vaines. »

1 Corinthiens 3.20 - καὶ πάλιν· Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.