Actes 24.8
Segond 1910 + Codes Strongs

Paul devant le gouverneur Félix

^{1 1161} Cinq ⁴⁰⁰² jours ²²⁵⁰ après ³³²⁶, arriva ²⁵⁹⁷ (⁵⁶²⁷) le souverain sacrificateur ⁷⁴⁹ Ananias ³⁶⁷, avec ³³²⁶ des anciens ⁴²⁴⁵ et ²⁵³² un ⁵¹⁰⁰ orateur ⁴⁴⁸⁹ nommé Tertulle ⁵⁰⁶¹. Ils ³⁷⁴⁸ portèrent plainte ¹⁷¹⁸ (⁵⁶⁵⁶) au gouverneur ²²³² contre ²⁵⁹⁶ Paul ³⁹⁷².
^{2 1161} Paul fut appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁸⁵), et Tertulle ⁵⁰⁶¹ se mit ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁶²) à l’accuser ²⁷²³ (⁵⁷²¹), en ces termes ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) :
³ Très excellent ²⁹⁰³ Félix ⁵³⁴⁴, tu ^{1223 4675} nous fais jouir ⁵¹⁷⁷ d’une paix ¹⁵¹⁵ profonde ⁴¹⁸³, et ²⁵³² cette ⁵¹²⁹ nation ¹⁴⁸⁴ a obtenu ¹⁰⁹⁶ de salutaires réformes ²⁷³⁵ par ¹²²³ tes ⁴⁶⁷⁴ soins ⁴³⁰⁷ prévoyants ; c’est ce que ⁵⁰³⁷ nous reconnaissons ⁵⁸⁸ (⁵⁷³⁶) en tout ³⁸³⁹ et ²⁵³² partout ³⁸³⁷ avec ³³²⁶ une entière ³⁹⁵⁶ gratitude ²¹⁶⁹.
⁴ Mais ¹¹⁶¹, pour ne pas ^{3363 1909} te ⁴⁵⁷¹ retenir ¹⁴⁶⁵ (⁵⁷²⁵) davantage ⁴¹¹⁹, je te ⁴⁵⁷¹ prie ³⁸⁷⁰   (⁵⁷¹⁹) d’écouter ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁸), dans ta ⁴⁶⁷⁴ bonté ¹⁹³², ce que nous ²²⁵⁷ avons à dire en peu de mots ⁴⁹³⁵.
^{5 1063} Nous avons trouvé ²¹⁴⁷ (⁵⁶³¹) cet ⁵¹²⁶ homme ⁴³⁵, qui est une peste ³⁰⁶¹,²⁵³² qui excite ²⁷⁹⁵ (⁵⁷²³) des divisions ⁴⁷¹⁴ parmi tous ³⁹⁵⁶ les Juifs ²⁴⁵³ du monde ^{3625 2596}, ⁵⁰³⁷ qui est chef ⁴⁴¹⁴ de la secte ¹³⁹ des Nazaréens ³⁴⁸⁰,
⁶ et ²⁵³² qui ³⁷³⁹ même a tenté³⁹⁸⁵ (⁵⁷⁰⁷) de profaner ⁹⁵³ (⁵⁶⁵⁸) le temple ²⁴¹¹. Et ²⁵³² nous l ³⁷³⁹ ’avons arrêté ²⁹⁰² (⁵⁶⁵⁶).²⁵³² Nous avons voulu ²³⁰⁹ (⁵⁶⁵⁶) le juger ²⁹¹⁹ (⁵⁷²¹) selon ²⁵⁹⁶ notre ²²⁵¹ loi ³⁵⁵¹ ;
⁷ mais ¹¹⁶¹ le tribun ⁵⁵⁰⁶ Lysias ³⁰⁷⁹ étant survenu ³⁹²⁸ (⁵⁶³¹), l’a arraché ⁵²⁰ (⁵⁶²⁷) de ¹⁵³⁷ nos ²²⁵⁷ mains ⁵⁴⁹⁵ avec ³³²⁶ une grande ⁴¹⁸³ violence ⁹⁷⁰,
⁸ en ordonnant ²⁷⁵³ (⁵⁶⁶⁰) à ses ⁸⁴⁶ accusateurs ²⁷²⁵ de venir ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁸) devant ¹⁹⁰⁹ toi ⁴⁵⁷¹. Tu pourras ¹⁴¹⁰ (⁵⁶⁹⁵) toi-même ⁸⁴⁶, en l ^{3844 3739}’interrogeant ³⁵⁰ (⁵⁶⁶⁰), apprendre ¹⁹²¹ (⁵⁶²⁹) de ⁴⁰¹² lui tout ³⁹⁵⁶ ce ⁵¹³⁰ dont ³⁷³⁹ nous ²²⁴⁹ l ⁸⁴⁶’accusons ²⁷²³ (⁵⁷¹⁹).
^{9 1161 2532} Les Juifs ²⁴⁵³ se joignirent ⁴⁹³⁴ (⁵⁶³⁹) à l’accusation, soutenant ⁵³³⁵ (⁵⁷²³) que les choses ⁵⁰²³  étaient ²¹⁹² (⁵⁷²¹) ainsi ³⁷⁷⁹.
¹⁰ Après ¹¹⁶¹ que le gouverneur ²²³² lui ⁸⁴⁶ eut fait signe ³⁵⁰⁶ (⁵⁶⁶⁰) de parler ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²¹), Paul ³⁹⁷² répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Sachant ¹⁹⁸⁷ (⁵⁷⁴⁰) que, depuis ¹⁵³⁷ plusieurs ⁴¹⁸³ années ²⁰⁹⁴, tu ⁴⁵⁷¹ es ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) juge ²⁹²³ de cette ⁵¹²⁹ nation ¹⁴⁸⁴, c’est avec confiance ²¹¹⁵ que je prends la parole pour défendre ⁶²⁶ (⁵⁷³⁶) ma ¹⁶⁸³ cause ⁴⁰¹².
¹¹ Il n’y a ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas plus ^{2228 3756} de douze ¹¹⁷⁷ jours ^{2250 4119}, tu ⁴⁶⁷⁵ peux ¹⁴¹⁰ (⁵⁷⁴⁰) t’en assurer ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁹), que ^{3754 575 3739} je ³⁴²⁷ suis monté ³⁰⁵ (⁵⁶²⁷) à ¹⁷²² Jérusalem ²⁴¹⁹ pour adorer ⁴³⁵² (⁵⁶⁹⁴).
^{12 2532} On ne m ³¹⁶⁵’a trouvé²¹⁴⁷ (⁵⁶²⁷) ni ³⁷⁷⁷ dans ¹⁷²² le temple ²⁴¹¹, ni ³⁷⁷⁷ dans ¹⁷²² les synagogues ⁴⁸⁶⁴, ni ³⁷⁷⁷ dans ²⁵⁹⁶ la ville ⁴¹⁷², disputant ¹²⁵⁶ (⁵⁷⁴⁰) avec ⁴³¹⁴ quelqu’un ⁵¹⁰⁰, ou ²²²⁸ provoquant ^{1999 4160} (⁵⁷²³) un rassemblement séditieux de la foule ³⁷⁹³.
¹³ Et ils ne ³⁷⁷⁷ sauraient ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) prouver ³⁹³⁶ (⁵⁶⁵⁸) ³¹⁶⁵ ce ⁴⁰¹² dont ³⁷³⁹ ils m ³⁴⁵⁰ ’accusent ²⁷²³ (⁵⁷¹⁹) maintenant ³⁵⁶⁸.
^{14 1161 5124} Je t ⁴⁶⁷¹’avoue ³⁶⁷⁰ (⁵⁷¹⁹) bien que ³⁷⁵⁴ je sers ³⁰⁰⁰ (⁵⁷¹⁹) ³⁷⁷⁹ le Dieu ²³¹⁶ de mes pères ³⁹⁷¹ selon ²⁵⁹⁶ la voie ³⁵⁹⁸ qu ³⁷³⁹’ils appellent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) une secte ¹³⁹, croyant ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷²³) tout ³⁹⁵⁶ ce ³⁵⁸⁸ qui est écrit ¹¹²⁵ (⁵⁷⁷²) dans ²⁵⁹⁶ la loi ³⁵⁵¹ et ²⁵³² dans ¹⁷²² les prophètes ⁴³⁹⁶,
¹⁵ et ayant ²¹⁹² (⁵⁷²³) ⁴³²⁷ (⁵⁷³⁶) en ¹⁵¹⁹ Dieu ²³¹⁶ cette espérance ¹⁶⁸⁰, comme ²⁵³² ils ³⁷⁷⁸ l ³⁷³⁹’ont eux-mêmes ⁸⁴⁶, qu’il y aura ³¹⁹⁵ (⁵⁷²¹) ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁰⁵) une résurrection ³⁸⁶ des ⁵⁰³⁷ justes ¹³⁴² et ²⁵³² des injustes ⁹⁴.
^{16 1161} C’est pourquoi ^{1722 5129} je m ⁸⁴⁶’efforce ⁷⁷⁸ (⁵⁷¹⁹) d’avoir ²¹⁹² (⁵⁷²¹) constamment ¹²⁷⁵ une conscience ⁴⁸⁹³ sans reproche ⁶⁷⁷ devant ⁴³¹⁴ Dieu ²³¹⁶ et ²⁵³² devant les hommes ⁴⁴⁴.
^{17 1161} Après ¹²²³ une absence de plusieurs ⁴¹¹⁹ années ²⁰⁹⁴, je suis venu ³⁸⁵⁴ (⁵⁶³³) pour faire ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁹⁴) des aumônes ¹⁶⁵⁴ à ¹⁵¹⁹ ma ³⁴⁵⁰ nation ¹⁴⁸⁴, et ²⁵³² pour présenter des offrandes ⁴³⁷⁶.
^{18 1161} C’est alors ^{1722 3739} que quelques ⁵¹⁰⁰ Juifs ²⁴⁵³ d ⁵⁷⁵’Asie ⁷⁷³ m ³¹⁶⁵’ont trouvé ²¹⁴⁷   (⁵⁶²⁷) purifié ⁴⁸ (⁵⁷⁷²) dans ¹⁷²² le temple ²⁴¹¹, sans ³⁷⁵⁶ attroupement ^{3326 3793} ni ³⁷⁶¹ tumulte ^{3326   2351}.
¹⁹ C’était ¹¹⁶³ (⁵⁷⁴⁸) (⁵⁶²⁵) ¹¹⁶³ (⁵⁷¹³) à eux ³⁷³⁹ de paraître ³⁹¹⁸ (⁵⁷⁵⁰) en ta ⁴⁶⁷⁵ présence ¹⁹⁰⁹ et ²⁵³² de se porter accusateurs ²⁷²³ (⁵⁷²¹), s’ils avaient ²¹⁹² (⁵⁷²²) quelque chose ¹⁵³⁶ contre ⁴³¹⁴ moi ³¹⁶⁵.
²⁰ Ou bien ²²²⁸, que ceux-ci ³⁷⁷⁸ déclarent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁸) de quel ¹⁵³⁶ crime ⁹² ils m ^{1722 1698}’ont trouvé ²¹⁴⁷ (⁵⁶²⁷) coupable, lorsque j ³⁴⁵⁰’ai comparu ²⁴⁷⁶ (⁵⁶³¹) devant ¹⁹⁰⁹ le sanhédrin ⁴⁸⁹²,
²¹ à moins que ²²²⁸ ce ne soit ⁴⁰¹² uniquement ³³⁹¹ de ce ⁵⁰²⁶ cri ⁵⁴⁵⁶ que ³⁷³⁹ j’ai fait entendre ²⁸⁹⁶ (⁵⁶⁵⁶)   ²⁴⁷⁶ (⁵⁷⁶¹) au milieu ¹⁷²² d’eux ⁸⁴⁶ : ³⁷⁵⁴ C’est à cause de ⁴⁰¹² la résurrection ³⁸⁶ des morts ³⁴⁹⁸ que je ¹⁴⁷³ suis aujourd’hui ⁴⁵⁹⁴ mis en jugement ²⁹¹⁹ (⁵⁷⁴³) devant ⁵²⁵⁹ vous ⁵²¹⁶.
^{22 1161} Félix ⁵³⁴⁴, qui savait ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶¹) assez exactement ¹⁹⁷ ce qui concernait ⁴⁰¹² cette doctrine ³⁵⁹⁸, les ⁸⁴⁶ ajourna ³⁰⁶ (⁵⁶³⁹), en disant ²⁰³⁶ (⁵⁶³¹) : Quand ³⁷⁵² le tribun ⁵⁵⁰⁶ Lysias ³⁰⁷⁹ sera venu ²⁵⁹⁷ (⁵⁶³²), j’examinerai ¹²³¹ (⁵⁶⁹⁵) votre ⁵²⁰⁹ affaire ²⁵⁹⁶.
²³ Et ⁵⁰³⁷ il donna l’ordre ¹²⁹⁹ (⁵⁶⁷¹) au centenier ¹⁵⁴³ de garder ⁵⁰⁸³ (⁵⁷⁴⁵) Paul ³⁹⁷², ⁵⁰³⁷ en lui ⁸⁴⁶ laissant ²¹⁹² (⁵⁷²¹) une certaine liberté ⁴²⁵, et ²⁵³² en n’empêchant ²⁹⁶⁷ (⁵⁷²¹) aucun ³³⁶⁷ des siens ^{846 2398} de lui rendre des services ⁵²⁵⁶ (⁵⁷²¹).
^{24 1161} Quelques ⁵¹⁰⁰ jours ²²⁵⁰ après ³³²⁶, Félix ⁵³⁴⁴ vint ³⁸⁵⁴ (⁵⁶³⁷) avec ⁴⁸⁶² Drusille ¹⁴⁰⁹ , sa ⁸⁴⁶ femme ¹¹³⁵, qui était ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) Juive ²⁴⁵³, et il fit appeler ³³⁴³ (⁵⁶⁶²) Paul ³⁹⁷². ²⁵³² Il l ⁸⁴⁶ ’entendit ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶) sur ⁴⁰¹² la foi ⁴¹⁰² en ¹⁵¹⁹ Christ ⁵⁵⁴⁷.
²⁵ Mais ¹¹⁶¹, comme Paul discourait ¹²⁵⁶ (⁵⁷⁴⁰) sur ⁴⁰¹² la justice ¹³⁴³, ²⁵³² sur la tempérance ¹⁴⁶⁶, et ²⁵³² sur le jugement ²⁹¹⁷ à venir ³¹⁹⁵ (⁵⁷²³) ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁰⁵), Félix ⁵³⁴⁴, effrayé ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) ¹⁷¹⁹, dit ⁶¹¹  (⁵⁶⁶²) : Pour le moment ³⁵⁶⁸ retire-toi ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷³⁷) ; quand ¹¹⁶¹ j’en trouverai ²¹⁹² (⁵⁷²³) ³³³⁵ (⁵⁶³¹) l’occasion ²⁵⁴⁰, je te ⁴⁵⁷¹ rappellerai ³³³³ (⁵⁶⁹⁸).
^{26 2532} Il espérait ¹⁶⁷⁹ (⁵⁷²³) en même temps ^{260 1161} que ^{3754 5259} Paul ³⁹⁷² lui ⁸⁴⁶ donnerait ¹³²⁵ (⁵⁷⁰¹) de l’argent ⁵⁵³⁶ ; aussi ¹³⁵² l ⁸⁴⁶’envoyait-il ³³⁴³ (⁵⁷⁴⁰) chercher assez fréquemment ⁴⁴³⁷, ²⁵³² pour s’entretenir avec ³⁶⁵⁶ (⁵⁷⁰⁷) lui ⁸⁴⁶.
^{27 1161} Deux ans ¹³³³ s’écoulèrent ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁸⁵) ainsi, et Félix ⁵³⁴⁴ eut pour successeur ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) ¹²⁴⁰ Porcius ⁴²⁰¹ Festus ⁵³⁴⁷. ⁵⁰³⁷ Dans le désir ²³⁰⁹ (⁵⁷²³) ²⁶⁹⁸ (⁵⁶⁴¹) de plaire ⁵⁴⁸⁵ aux Juifs ²⁴⁵³, Félix ⁵³⁴⁴ laissa ²⁶⁴¹ (⁵⁶²⁷) Paul ³⁹⁷² en prison ¹²¹⁰ (⁵⁷⁷²).