Comparateur des traductions bibliques
Actes 24:6

Actes 24:6 - et qui même a tenté de profaner le temple. Et nous l’avons arrêté. Nous avons voulu le juger selon notre loi ;

Actes 24.6 - Il a même essayé de faire certaines choses montrant qu’il ne respecte pas notre temple sacré, et nous l’avons arrêté.

Actes 24. 6 - et qui même a tenté de profaner le temple. Et nous l’avons arrêté. [Nous avons voulu le juger selon notre loi ;

Actes 24: 6 - et il a même tenté de profaner le temple. Nous l’avons arrêté [et nous avons voulu le juger d’après notre loi,

Actes 24:6 - et il a même tenté de profaner le Temple. C’est alors que nous l’avons arrêté. [Nous voulions le juger d’après notre Loi.

Actes 24. 6 - Il a même essayé de porter atteinte à la sainteté du temple et nous l’avons alors arrêté. [Nous avons voulu le juger selon notre loi,

Actes 24,6 - qui a même tenté de profaner le temple. Aussi l’avons-nous arrêté.

Actes 24, 6 - il a même tenté de profaner le temple : aussi l’avons-nous saisi, et nous avons voulu le juger selon notre loi ;

Actes 24:6 - Il a même attenté de profaner le Temple ; et nous l’avons saisi, et l’avons voulu juger selon notre Loi.

Actes 24:6 - et que nous l’avons pris en flagrant délit au moment où il s’apprêtait à profaner le temple, nous l’avons arrêté. (Nous voulions le juger d’après notre loi.

Actes 24.6 - Et qui même a tenté de profaner le temple. Nous l’avions saisi, et nous voulions le juger selon notre loi ;

Actes 24:6 - Il a même tenté de profaner le temple ; nous nous sommes saisis de lui pour le juger selon notre loi.

Actes 24 v 6 - et qui même a tenté de profaner le temple ; aussi nous l’avons arrêté. [et nous voulions le juger selon notre loi.

Actes 24.6 - ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ⸀ἐκρατήσαμεν,