Actes 17.27
Segond 1910 + Codes Strongs

L’Évangile à Thessalonique et à Bérée

^{1 1161} Paul et Silas passèrent par ¹³⁵³ (⁵⁶⁶⁰) Amphipolis ²⁹⁵ et ²⁵³² Apollonie ⁶²⁴, et ils arrivèrent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷)   à ¹⁵¹⁹ Thessalonique ²³³², où³⁶⁹⁹ les Juifs ²⁴⁵³ avaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) une synagogue ⁴⁸⁶⁴.
^{2 1161} Paul ³⁹⁷² y ^{4314 846} entra ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁷), selon ²⁵⁹⁶ sa coutume ¹⁴⁸⁶ (⁵⁷⁵⁶). ^2532 1909 Pendant trois ⁵¹⁴⁰ sabbats ⁴⁵²¹, il discuta ¹²⁵⁶ (⁵⁷¹¹) avec eux ⁸⁴⁶, d’après ⁵⁷⁵ les Ecritures ¹¹²⁴,
³ expliquant ¹²⁷² (⁵⁷²³) et ²⁵³² établissant ³⁹⁰⁸ (⁵⁷³⁴) que ³⁷⁵⁴ le Christ ⁵⁵⁴⁷ devait ¹¹⁶³ (⁵⁷¹³) souffrir ³⁹⁵⁸ (⁵⁶²⁹) et ²⁵³² ressusciter ⁴⁵⁰ (⁵⁶²⁹) des ¹⁵³⁷ morts ³⁴⁹⁸. Et ^{2532 3754 3778} Jésus ²⁴²⁴ que ³⁷³⁹ je ¹⁴⁷³ vous ⁵²¹³ annonce ²⁶⁰⁵ (⁵⁷¹⁹), disait-il, c’est lui qui est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) le Christ ⁵⁵⁴⁷.
^{4 2532} Quelques-uns ⁵¹⁰⁰ d’entre ¹⁵³⁷ eux ⁸⁴⁶ furent persuadés ³⁹⁸² (⁵⁶⁸¹), et ²⁵³² se joignirent ⁴³⁴⁵ (⁵⁶⁸¹) à Paul ³⁹⁷² et ²⁵³² à Silas ⁴⁶⁰⁹, ainsi ⁵⁰³⁷ qu’une grande ⁴¹⁸³ multitude ⁴¹²⁸ de Grecs ¹⁶⁷² craignant Dieu ⁴⁵⁷⁶ (⁵⁷⁴⁰), et ⁵⁰³⁷ beaucoup ^{3756 3641} de femmes ¹¹³⁵ de qualité ⁴⁴¹³.
⁵ Mais ¹¹⁶¹ les Juifs ²⁴⁵³,²⁵³² jaloux ²²⁰⁶ (⁵⁶⁶⁰) prirent avec eux ⁴³⁵⁵ (⁵⁶⁴²) quelques ⁵¹⁰⁰ méchants ⁴¹⁹⁰ hommes ⁴³⁵ de la populace ⁶⁰, ²⁵³² provoquèrent des attroupements ³⁷⁹² (⁵⁶⁶⁰), et répandirent l’agitation ²³⁵⁰ (⁵⁷⁰⁷) dans la ville ⁴¹⁷². ⁵⁰³⁷ Ils se portèrent ²¹⁸⁶ (⁵⁶³¹) à la maison ³⁶¹⁴ de Jason ²³⁹⁴, et ils cherchèrent ²²¹² (⁵⁷⁰⁷) Paul et Silas, pour les ⁸⁴⁶ amener ⁷¹ (⁵⁶²⁹) vers ¹⁵¹⁹ le peuple ¹²¹⁸.
^{6 1161} Ne les ⁸⁴⁶ ayant pas ³³⁶¹ trouvés ²¹⁴⁷ (⁵⁶³¹), ils traînèrent ⁴⁹⁵¹ (⁵⁷⁰⁷) Jason ²³⁹⁴ et ²⁵³² quelques ⁵¹⁰⁰ frères ⁸⁰ devant ¹⁹⁰⁹ les magistrats de la ville ⁴¹⁷³, en criant ⁹⁹⁴ (⁵⁷²³) : ³⁷⁵⁴ Ces ³⁷⁷⁸ gens, qui ont bouleversé ³⁸⁷ (⁵⁶⁶⁰) le monde ³⁶²⁵, sont aussi ²⁵³² venus ³⁹¹⁸ (⁵⁷⁴⁸) ici ¹⁷⁵⁹,
⁷ (¹⁷.⁶) et Jason ²³⁹⁴ les ³⁷³⁹ a reçus ⁵²⁶⁴ (⁵⁷⁶⁶). (¹⁷.⁷) ²⁵³² Ils ³⁷⁷⁸ agissent ⁴²³⁸ (⁵⁷¹⁹) tous ³⁹⁵⁶ contre ⁵⁶¹ les édits ¹³⁷⁸ de César ²⁵⁴¹, disant ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) qu’il y a ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) un autre ²⁰⁸⁷ roi ⁹³⁵, Jésus ²⁴²⁴.
^{8 1161} Par ces paroles ¹⁹¹ (⁵⁷²³) ⁵⁰²³ ils émurent ⁵⁰¹⁵ (⁵⁶⁵⁶) la foule ³⁷⁹³ et ²⁵³² les magistrats ⁴¹⁷³,
^{9 2532} qui ne laissèrent aller ⁶³⁰ (⁵⁶⁵⁶) Jason ²³⁹⁴ et ²⁵³² les autres ³⁰⁶² qu’après avoir obtenu ²⁹⁸³ (⁵⁶³¹) d’eux ^{3844 846} une caution ²⁴²⁵.
^{10 1161} Aussitôt ²¹¹² les frères ⁸⁰ firent partir ¹⁵⁹⁹ (⁵⁶⁵⁶) ⁵⁰³⁷ de ¹²²³ nuit ³⁵⁷¹ Paul ³⁹⁷² et ²⁵³² Silas ⁴⁶⁰⁹ pour ¹⁵¹⁹ Bérée ⁹⁶⁰. Lorsqu’ils ³⁷⁴⁸ furent arrivés ³⁸⁵⁴ (⁵⁶³⁷), ils entrèrent ⁵⁴⁹ (⁵⁷¹³) dans ¹⁵¹⁹ la synagogue ⁴⁸⁶⁴ des Juifs ²⁴⁵³.
^{11 1161} Ces ³⁷⁷⁸ Juifs avaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) des sentiments plus nobles ²¹⁰⁴ que ceux de ¹⁷²² Thessalonique ²³³² ; ils ³⁷⁴⁸ reçurent ¹²⁰⁹ (⁵⁶⁶²) la parole ³⁰⁵⁶ avec ³³²⁶ beaucoup ³⁹⁵⁶ d’empressement ⁴²⁸⁸, et ils examinaient ³⁵⁰ (⁵⁷²³) chaque ²⁵⁹⁶ jour ²²⁵⁰ les Ecritures ¹¹²⁴, pour voir si ¹⁴⁸⁷ ce ⁵⁰²³ qu’on leur disait était ²¹⁹² (⁵⁷²²) exact ³⁷⁷⁹.
^{12 3767 3303} Plusieurs ⁴¹⁸³ d’entre ¹⁵³⁷ eux ⁸⁴⁶ crurent ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁵⁶), ainsi ²⁵³² que beaucoup de femmes ¹¹³⁵ grecques ^{1674 3588} de distinction ²¹⁵⁸, et ²⁵³² beaucoup ^{3756 3641} d’hommes ⁴³⁵.
¹³ Mais ¹¹⁶¹, quand ⁵⁶¹³ les Juifs ²⁴⁵³ de ⁵⁷⁵ Thessalonique ²³³² surent ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁷) que ^{3754 2532   5259} Paul ³⁹⁷² annonçait ²⁶⁰⁵ (⁵⁶⁴⁸) aussi à ¹⁷²² Bérée ⁹⁶⁰ la parole ³⁰⁵⁶ de Dieu ²³¹⁶, ils vinrent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷)   ²⁵⁴⁶ y agiter ⁴⁵³¹ (⁵⁷²³) la foule ³⁷⁹³.
^{14 1161} Alors ⁵¹¹⁹ les frères ⁸⁰ firent aussitôt ²¹¹² partir ¹⁸²¹ (⁵⁶⁵⁶) ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷³⁸) ⁵⁶¹³ Paul ³⁹⁷² du côté de ¹⁹⁰⁹ la mer ²²⁸¹ ; ^{1161 5037} Silas ⁴⁶⁰⁹ et ²⁵³² Timothée ⁵⁰⁹⁵ restèrent ⁵²⁷⁸ (⁵⁷⁰⁷) à Bérée ¹⁵⁶³.

L’Évangile à Athènes

^{15 1161} Ceux qui accompagnaient ²⁵²⁵ (⁵⁷²³) Paul ³⁹⁷² le ⁸⁴⁶ conduisirent ⁷¹ (⁵⁶²⁷) jusqu’à ²¹⁹³ Athènes ¹¹⁶. Puis ²⁵³² ils s’en retournèrent ¹⁸²⁶ (⁵⁷¹³), chargés de transmettre ²⁹⁸³ (⁵⁶³¹) à ⁴³¹⁴ Silas ⁴⁶⁰⁹ et ²⁵³² à Timothée ⁵⁰⁹⁵ l’ordre ¹⁷⁸⁵ de le ^{4314 846} rejoindre ^{2443 2064} (⁵⁶³²) au plus tôt ^{5613 5033}.
¹⁶ Comme ¹¹⁶¹ Paul ³⁹⁷² les ⁸⁴⁶ attendait ¹⁵⁵¹ (⁵⁷⁴⁰) à ¹⁷²² Athènes ¹¹⁶, il sentait au dedans de ¹⁷²² lui ⁸⁴⁶ son ⁸⁴⁶ esprit ⁴¹⁵¹ s’irriter ³⁹⁴⁷ (⁵⁷¹²), à la vue ²³³⁴ (⁵⁷²³) de cette ville ⁴¹⁷² pleine ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) d’idoles ²⁷¹².
¹⁷ Il s’entretenait ¹²⁵⁶ (⁵⁷¹¹) donc ^{3767 3303} dans ¹⁷²² la synagogue ⁴⁸⁶⁴ avec les Juifs ²⁴⁵³ et ²⁵³² les hommes craignant Dieu ⁴⁵⁷⁶ (⁵⁷⁴⁰), et ²⁵³² sur ¹⁷²² la place publique ⁵⁸ chaque ^{2596 3956} jour ²²⁵⁰ avec ⁴³¹⁴ ceux qu’il rencontrait ³⁹⁰⁹ (⁵⁷²³).
^{18 1161} Quelques ⁵¹⁰⁰ philosophes ⁵³⁸⁶ épicuriens ¹⁹⁴⁶ et ²⁵³² stoïciens ⁴⁷⁷⁰ se mirent à parler ⁴⁸²⁰ (⁵⁷⁰⁷) avec lui ⁸⁴⁶. Et ²⁵³² les uns ⁵¹⁰⁰ disaient ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) : Que ⁵¹⁰¹ veut ^{302 2309} (⁵⁷²²) dire ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²¹) ce ³⁷⁷⁸ discoureur ⁴⁶⁹¹ ? D’autres ¹¹⁶¹, l’entendant annoncer ²⁰⁹⁷ (⁵⁷¹⁰) ^{3754 846} Jésus ²⁴²⁴ et ²⁵³² la résurrection ³⁸⁶, disaient : Il semble ¹³⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) qu’il annonce ²⁶⁰⁴ des divinités ¹¹⁴⁰ étrangères ³⁵⁸¹.
¹⁹ Alors ⁵⁰³⁷ ils le ⁸⁴⁶ prirent ¹⁹⁴⁹ (⁵⁶³⁷), et le menèrent ⁷¹ (⁵⁶²⁷) à ¹⁹⁰⁹ l’Aréopage ⁶⁹⁷, en disant ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Pourrions-nous ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) savoir ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁹) quelle ⁵¹⁰¹ est cette ³⁷⁷⁸ nouvelle ²⁵³⁷ doctrine ¹³²² que ⁵²⁵⁹ tu ⁴⁶⁷⁵ enseignes ²⁹⁸⁰ (⁵⁷⁴⁶) ?
²⁰ Car ¹⁰⁶³ tu ¹⁵¹⁹ nous ²²⁵⁷ fais ¹⁵³³ (⁵⁷¹⁹) entendre ¹⁸⁹ des ⁵¹⁰⁰ choses étranges ³⁵⁷⁹ (⁵⁷²³). Nous voudrions ¹⁰¹⁴ (⁵⁷³⁶) donc ³⁷⁶⁷ savoir ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁹) ce ⁵¹⁰¹ que cela ⁵⁰²³ peut être ^{302 2309} (⁵⁷²²) ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰).
²¹ Or ¹¹⁶¹, tous ³⁹⁵⁶ les Athéniens ¹¹⁷ et ²⁵³² les étrangers ³⁵⁸¹ demeurant ^{3588 1927} (⁵⁷²³) à Athènes ne ^{3762 2087} passaient leur temps ²¹¹⁹ (⁵⁷⁰⁷) qu ²²²⁸’à ¹⁵¹⁹ dire ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²¹) ou ²⁵³² à écouter ¹⁹¹ (⁵⁷²¹) des nouvelles ^{5100 2537}.
^{22 1161} Paul ³⁹⁷², debout ²⁴⁷⁶ (⁵⁶⁸⁵) au ¹⁷²² milieu ³³¹⁹ de l’Aréopage ⁶⁹⁷, dit ⁵³⁴⁶ (⁵⁷¹³) : Hommes ⁴³⁵ Athéniens ¹¹⁷, je vous ⁵²⁰⁹ trouve ²³³⁴ (⁵⁷¹⁹) ⁵⁶¹³ à ²⁵⁹⁶ tous égards ³⁹⁵⁶ extrêmement religieux ¹¹⁷⁴.
²³ Car ¹⁰⁶³, en parcourant ¹³³⁰ (⁵⁷⁴⁰) votre ville et ²⁵³² en considérant ³³³ (⁵⁷²³) les objets de votre ⁵²¹⁶ dévotion ⁴⁵⁷⁴, ²⁵³² j’ai même découvert ²¹⁴⁷ (⁵⁶²⁷) un autel ¹⁰⁴¹ avec cette ^{1722 3739} inscription ¹⁹²⁴ (⁵⁷¹⁸) : À un dieu ²³¹⁶ inconnu ⁵⁷ ! ³⁷⁶⁷ Ce ³⁷³⁹ que vous révérez ²¹⁵¹ (⁵⁷¹⁹) sans le connaître ⁵⁰ (⁵⁷²³), c’est ce ⁵¹²⁶ que je ¹⁴⁷³ vous ⁵²¹³ annonce ²⁶⁰⁵ (⁵⁷¹⁹).
²⁴ Le Dieu ²³¹⁶ qui a fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁶⁰) le monde ²⁸⁸⁹ et ²⁵³² tout ³⁹⁵⁶ ce qui s’y trouve ^{1722 846}, étant ^{3778 5225} (⁵⁷²³) le Seigneur ²⁹⁶² du ciel ³⁷⁷² et ²⁵³² de la terre ¹⁰⁹³, n’habite ²⁷³⁰ (⁵⁷¹⁹) point ³⁷⁵⁶ dans ¹⁷²² des temples ³⁴⁸⁵ faits de main ⁵⁴⁹⁹ d’homme ;
²⁵ il n’est point ³⁷⁶¹ servi ²³²³ (⁵⁷⁴³) par ⁵²⁵⁹ des mains ⁵⁴⁹⁵ humaines ⁴⁴⁴, comme s’il avait besoin ⁴³²⁶ (⁵⁷⁴⁰) de quoi ⁵¹⁰⁰ que ce soit, lui ⁸⁴⁶ qui donne ¹³²⁵ (⁵⁷²³) à tous ³⁹⁵⁶ la vie ²²²², ²⁵³² la respiration ⁴¹⁵⁷, et ²⁵⁹⁶ toutes choses ³⁹⁵⁶.
^{26 5037} Il a fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) que tous ³⁹⁵⁶ les hommes ^{1484 444}, sortis d ¹⁵³⁷’un seul ¹⁵²⁰ sang ¹²⁹ , habitassent ²⁷³⁰ (⁵⁷²¹) sur ¹⁹⁰⁹ toute ³⁹⁵⁶ la surface ⁴³⁸³ de la terre ¹⁰⁹³, ayant déterminé ³⁷²⁴ (⁵⁶⁶⁰) ⁴³⁸⁴   (⁵⁷⁷²) la durée des temps ²⁵⁴⁰ et ²⁵³² les bornes ³⁷³⁴ de leur ⁸⁴⁶ demeure ²⁷³³ ;
²⁷ il a voulu qu’ils cherchassent ²²¹² (⁵⁷²¹) le Seigneur ²⁹⁶², et qu’ils s’efforçassent ^{1487 686} de le ²¹⁴⁷ (⁵⁶³⁰) trouver ²⁵³² en tâtonnant ⁵⁵⁸⁴ (⁵⁶⁵⁹) ⁸⁴⁶, bien ²⁵⁴⁴ qu’il ne soit ⁵²²⁵ (⁵⁷²³) pas ³⁷⁵⁶ loin ³¹¹² de ⁵⁷⁵ chacun ^{1538 1520} de nous ²²⁵⁷,
²⁸ car ¹⁰⁶³ en ¹⁷²² lui ⁸⁴⁶ nous avons la vie ²¹⁹⁸ (⁵⁷¹⁹), ²⁵³² le mouvement ²⁷⁹⁵ (⁵⁷⁴³), et ²⁵³² l’être ²⁰⁷⁰ (⁵⁷⁴⁸). C’est ce ⁵⁶¹³ qu’ont dit ²⁰⁴⁶ (⁵⁷⁵⁸) aussi ²⁵³² quelques-uns ⁵¹⁰⁰ de vos ^{5209 2596} poètes ⁴¹⁶³ :^{1063 2532} De lui nous sommes ²⁰⁷⁰ (⁵⁷⁴⁸) la race ^{5120 1085}.
²⁹ Ainsi donc ³⁷⁶⁷, étant ⁵²²⁵ (⁵⁷²³) la race ¹⁰⁸⁵ de Dieu ²³¹⁶, nous ne devons ³⁷⁸⁴ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ croire ³⁵⁴³ (⁵⁷²¹) que la divinité ²³⁰⁴ soit ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) semblable ³⁶⁶⁴ à de l’or ⁵⁵⁵⁷, ²²²⁸ à de l’argent ⁶⁹⁶, ou ²²²⁸ à de la pierre ³⁰³⁷, sculptés ⁵⁴⁸⁰ par l’art ⁵⁰⁷⁸ et ²⁵³² l’industrie ¹⁷⁶¹ de l’homme ⁴⁴⁴.
^{30 3303 3767} Dieu ²³¹⁶, sans tenir compte ⁵²³⁷ (⁵⁶⁶⁰) des temps ⁵⁵⁵⁰ d’ignorance ⁵², annonce ³⁸⁵³  (⁵⁷¹⁹) maintenant ³⁵⁶⁹ à tous ³⁹⁵⁶ les hommes ⁴⁴⁴, en tous lieux ³⁸³⁷, qu’ils aient à se repentir ³³⁴⁰ (⁵⁷²¹),
³¹ parce qu ¹³⁶⁰’il a fixé ²⁴⁷⁶ (⁵⁶⁵⁶) un jour ²²⁵⁰ où ^{1722 3739} il jugera ³¹⁹⁵ (⁵⁷¹⁹) ²⁹¹⁹  (⁵⁷²¹) le monde ³⁶²⁵ selon ¹⁷²² la justice ¹³⁴³, par ¹⁷²² l’homme ⁴³⁵ qu ³⁷³⁹’il a désigné ³⁷²⁴ (⁵⁶⁵⁶), ce dont il a donné  ³⁹³⁰ (⁵⁶³¹) à tous ³⁹⁵⁶ une preuve certaine ⁴¹⁰² en le ⁸⁴⁶ ressuscitant ⁴⁵⁰ (⁵⁶⁶⁰) des ¹⁵³⁷ morts ³⁴⁹⁸.
^{32 1161} Lorsqu’ils entendirent ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰) parler de résurrection ³⁸⁶ des morts ³⁴⁹⁸, les uns ³³⁰³ se moquèrent ⁵⁵¹² (⁵⁷⁰⁷), et ¹¹⁶¹ les autres dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Nous t ⁴⁶⁷⁵’entendrons ¹⁹¹ (⁵⁶⁹⁵) là-dessus ^{4012 5127} une autre ³⁸²⁵ fois.
³³ Ainsi ^{2532 3779} Paul ³⁹⁷² se retira ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) du ¹⁵³⁷ milieu ³³¹⁹ d’eux ⁸⁴⁶.
³⁴ Quelques ⁵¹⁰⁰-uns ⁴³⁵ néanmoins ¹¹⁶¹ s’attachèrent ²⁸⁵³ (⁵⁶⁸⁵) à lui ⁸⁴⁶ et crurent ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁵⁶), ^{1722 3739 2532} Denys ¹³⁵⁴ l’aréopagite ⁶⁹⁸, ²⁵³² une femme ¹¹³⁵ nommée ³⁶⁸⁶ Damaris ¹¹⁵², et ²⁵³² d’autres ²⁰⁸⁷ avec ⁴⁸⁶² eux ⁸⁴⁶.