Jean 17.10
Segond 1910 + Codes Strongs

La prière sacerdotale

¹ Après avoir ainsi ⁵⁰²³ parlé ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶), ²⁵³² Jésus ²⁴²⁴ leva ¹⁸⁶⁹ (⁵⁶⁵⁶) les ⁸⁴⁶ yeux ³⁷⁸⁸ au ¹⁵¹⁹ ciel ³⁷⁷², et ²⁵³² dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Père ³⁹⁶², l’heure ⁵⁶¹⁰ est venue ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁵⁴) ! Glorifie ¹³⁹²   (⁵⁶⁵⁷) ton ⁴⁶⁷⁵ Fils ⁵²⁰⁷, ²⁵³² afin que ²⁴⁴³ ton ⁴⁶⁷⁵ Fils ⁵²⁰⁷ te ⁴⁵⁷¹ glorifie ¹³⁹² (⁵⁶⁶¹),
² selon ²⁵³¹ que tu lui ⁸⁴⁶ as donné ¹³²⁵ (⁵⁶⁵⁶) pouvoir ¹⁸⁴⁹ sur toute ³⁹⁵⁶ chair ⁴⁵⁶¹, afin qu ²⁴⁴³’il accorde ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸) la vie ²²²² éternelle ¹⁶⁶ à ³⁷³⁹ tous ceux que ³⁹⁵⁶ tu lui ⁸⁴⁶ as donnés ¹³²⁵ (⁵⁶⁶¹).
³ Or ¹¹⁶¹, la vie ²²²² éternelle ¹⁶⁶, c ³⁷⁷⁸’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) qu ²⁴⁴³’ils te connaissent ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷²⁵) , toi ⁴⁵⁷¹, le seul ³⁴⁴¹ vrai ²²⁸ Dieu ²³¹⁶, et ²⁵³² celui que ³⁷³⁹ tu as envoyé ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶), Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷.
⁴ Je ¹⁴⁷³ t ⁴⁵⁷¹’ai glorifié ¹³⁹² (⁵⁶⁵⁶) sur ¹⁹⁰⁹ la terre ¹⁰⁹³, j’ai achevé ⁵⁰⁴⁸ (⁵⁶⁵⁶) l’œuvre ²⁰⁴¹ que ^{3739 3739} tu m ³⁴²⁷’as donnée ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸) à ²⁴⁴³ faire ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁶¹).
⁵ Et ²⁵³² maintenant ³⁵⁶⁸ toi ⁴⁷⁷¹, Père ³⁹⁶², glorifie ¹³⁹² (⁵⁶⁵⁷)-moi ³¹⁶⁵ auprès ³⁸⁴⁴ de toi-même ⁴⁵⁷² de la gloire ¹³⁹¹ que ³⁷³⁹ j’avais ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷) auprès ³⁸⁴⁴ de toi ⁴⁶⁷¹ avant ⁴²⁵³ que le monde ²⁸⁸⁹ fût ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰).
⁶ J’ai fait connaître ⁵³¹⁹ (⁵⁶⁵⁶) ton ⁴⁶⁷⁵ nom ³⁶⁸⁶ aux hommes ⁴⁴⁴ que ³⁷³⁹ tu m ³⁴²⁷’as donnés ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸) du milieu ¹⁵³⁷ du monde ²⁸⁸⁹. Ils étaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) à toi ⁴⁶⁷⁴, et ²⁵³² tu me ¹⁶⁹⁸ les ⁸⁴⁶ as donnés ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸) ; et ²⁵³² ils ont gardé ⁵⁰⁸³ (⁵⁷⁵⁸) ta ⁴⁶⁷⁵ parole ³⁰⁵⁶.
⁷ Maintenant ³⁵⁶⁸ ils ont connu ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴ tout ^{3956 3745} ce que tu m ³⁴²⁷’as donné ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸) vient ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) de ³⁸⁴⁴ toi ⁴⁶⁷⁵.
⁸ Car ³⁷⁵⁴ je leur ⁸⁴⁶ ai donné ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸) les paroles ⁴⁴⁸⁷ que ³⁷³⁹ tu m ³⁴²⁷’as données ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸) ; et ²⁵³² ils les ont reçues ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷), et ²⁵³² ils ont vraiment ²³⁰ connu ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁷) que ³⁷⁵⁴ je suis sorti ¹⁸³¹   (⁵⁶²⁷) de ³⁸⁴⁴ toi ⁴⁶⁷⁵, et ²⁵³² ils ont cru ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁵⁶) que ³⁷⁵⁴ tu ⁴⁷⁷¹ m ³¹⁶⁵’as envoyé ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶) .
⁹ C’est pour ⁴⁰¹² eux ⁸⁴⁶ que je ¹⁴⁷³ prie ²⁰⁶⁵ (⁵⁷¹⁹). Je ne prie ²⁰⁶⁵ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ pour ⁴⁰¹² le monde ²⁸⁸⁹, mais ²³⁵ pour ⁴⁰¹² ceux que ³⁷³⁹ tu m ³⁴²⁷’as donnés ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸), parce qu ³⁷⁵⁴’ils sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸)   à toi ⁴⁶⁷⁴ ; -
¹⁰ et ²⁵³² tout ³⁹⁵⁶ ce qui est à moi ¹⁶⁹⁹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) à toi ⁴⁶⁷⁴, et ²⁵³² ce qui est à toi ⁴⁶⁷⁴ est à moi ¹⁶⁹⁹ ; -et ²⁵³² je suis glorifié ¹³⁹² (⁵⁷⁶⁹) en ¹⁷²² eux ⁸⁴⁶.
^{11 2532} Je ne suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) plus ^{2089 3765} dans ¹⁷²² le monde ²⁸⁸⁹, et ²⁵³² ils ³⁷⁷⁸ sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) dans ¹⁷²² le monde ²⁸⁸⁹, et ²⁵³² je ¹⁴⁷³ vais ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶) à ⁴³¹⁴ toi ⁴⁵⁷¹. Père ³⁹⁶² saint ⁴⁰, garde ⁵⁰⁸³ (⁵⁶⁵⁷) en ¹⁷²² ton ⁴⁶⁷⁵ nom ³⁶⁸⁶ ceux ⁸⁴⁶ que ³⁷³⁹ tu m ³⁴²⁷’as donnés ¹³²⁵   (⁵⁷⁵⁸), afin qu ²⁴⁴³’ils soient ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) un ¹⁵²⁰ comme ²⁵³¹ nous ²²⁴⁹.
¹² Lorsque ³⁷⁵³ j’étais ²²⁵² (⁵⁷¹³) avec ³³²⁶ eux ⁸⁴⁶ dans ¹⁷²² le monde ²⁸⁸⁹, je ¹⁴⁷³ les ⁸⁴⁶ gardais ⁵⁰⁸³ (⁵⁷⁰⁷) en ¹⁷²² ton ⁴⁶⁷⁵ nom ³⁶⁸⁶. J’ai gardé ⁵⁴⁴² (⁵⁶⁵⁶) ceux ⁸⁴⁶ que tu m ³⁴²⁷’as donnés ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸), et ²⁵³² aucun ³⁷⁶² d ¹⁵³⁷’eux ⁸⁴⁶ ne s’est perdu ⁶²² (⁵⁶³⁹), sinon ¹⁵⁰⁸ le fils ⁵²⁰⁷ de perdition ⁶⁸⁴ , afin que ²⁴⁴³ l’Ecriture ¹¹²⁴ fût accomplie ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁸⁶).
¹³ Et ¹¹⁶¹ maintenant ³⁵⁶⁸ je vais ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶) à ⁴³¹⁴ toi ⁴⁵⁷¹, et ²⁵³² je dis ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) ces choses ⁵⁰²³ dans ¹⁷²² le monde ²⁸⁸⁹, afin qu ²⁴⁴³’ils aient ²¹⁹² (⁵⁷²⁵) en ¹⁷²² eux ⁸⁴⁶ ma ¹⁶⁹⁹ joie ⁵⁴⁷⁹ parfaite ⁴¹³⁷ (⁵⁷⁷²).
¹⁴ Je ¹⁴⁷³ leur ⁸⁴⁶ ai donné ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸) ta ⁴⁶⁷⁵ parole ³⁰⁵⁶ ; et ²⁵³² le monde ²⁸⁸⁹ les ⁸⁴⁶ a haïs ³⁴⁰⁴ (⁵⁶⁵⁶), parce qu ³⁷⁵⁴’ils ne sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ du ¹⁵³⁷ monde ²⁸⁸⁹, comme ²⁵³¹ moi ¹⁴⁷³ je ne suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ du ¹⁵³⁷ monde ²⁸⁸⁹.
¹⁵ Je ne te prie ²⁰⁶⁵ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ de ²⁴⁴³ les ⁸⁴⁶ ôter ¹⁴² (⁵⁶⁶¹) du ¹⁵³⁷ monde ²⁸⁸⁹, mais ²³⁵ de ²⁴⁴³ les ⁸⁴⁶ préserver ⁵⁰⁸³ (⁵⁶⁶¹) du ¹⁵³⁷ mal ⁴¹⁹⁰.
¹⁶ Ils ne sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ du ¹⁵³⁷ monde ²⁸⁸⁹, comme ²⁵³¹ moi ¹⁴⁷³ je ne suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ du ¹⁵³⁷ monde ²⁸⁸⁹.
¹⁷ Sanctifie ³⁷ (⁵⁶⁵⁷)-les ⁸⁴⁶ par ¹⁷²² ta ⁴⁶⁷⁵ vérité ²²⁵ : ta ⁴⁶⁷⁴ parole ³⁰⁵⁶ est ²⁰⁷⁶  (⁵⁷⁴⁸) la vérité ²²⁵.
¹⁸ Comme ²⁵³¹ tu m ¹⁶⁹¹’as envoyé ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶) dans ¹⁵¹⁹ le monde ²⁸⁸⁹, je les ⁸⁴⁶ ai aussi ²⁵⁰⁴ envoyés ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶) dans ¹⁵¹⁹ le monde ²⁸⁸⁹.
¹⁹ Et ²⁵³² je ¹⁴⁷³ me sanctifie ³⁷ (⁵⁷¹⁹) moi-même ¹⁶⁸³ pour ⁵²²⁸ eux ⁸⁴⁶, afin qu ²⁴⁴³’eux ⁸⁴⁶ aussi ²⁵³² soient ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) sanctifiés ³⁷ (⁵⁷⁷²) par ¹⁷²² la vérité ²²⁵.
^{20 1161} Ce n’est pas ³⁷⁵⁶ pour ⁴⁰¹² eux ⁵¹³⁰ seulement ³⁴⁴⁰ que je prie ²⁰⁶⁵ (⁵⁷¹⁹), mais ²³⁵ encore ²⁵³² pour ⁴⁰¹² ceux qui croiront ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁹⁴) en ¹⁵¹⁹ moi ¹⁶⁹¹ par ¹²²³ leur ⁸⁴⁶ parole ³⁰⁵⁶,
²¹ afin que ²⁴⁴³ tous ³⁹⁵⁶ soient ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) un ¹⁵²⁰, comme ²⁵³¹ toi ⁴⁷⁷¹, Père ³⁹⁶², tu es en ¹⁷²² moi ¹⁶⁹⁸, et comme je ²⁵⁰⁴ suis en ¹⁷²² toi ⁴⁶⁷¹, afin qu ²⁴⁴³’eux ⁸⁴⁶ aussi ²⁵³² soient ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) un ¹⁵²⁰ en ¹⁷²² nous ²²⁵⁴, pour que ²⁴⁴³ le monde ²⁸⁸⁹ croie ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁶¹) que ³⁷⁵⁴ tu ⁴⁷⁷¹ m ³¹⁶⁵’as envoyé ⁶⁴⁹  (⁵⁶⁵⁶).
^{22 2532} Je ¹⁴⁷³ leur ⁸⁴⁶ ai donné ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸) la gloire ¹³⁹¹ que ³⁷³⁹ tu m ³⁴²⁷’as donnée ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸), afin qu ²⁴⁴³’ils soient ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) un ¹⁵²⁰ comme ²⁵³¹ nous ²²⁴⁹ sommes ²⁰⁷⁰ (⁵⁷⁴⁸) un ¹⁵²⁰, -
²³ moi ¹⁴⁷³ en ¹⁷²² eux ⁸⁴⁶, et ²⁵³² toi ⁴⁷⁷¹ en ¹⁷²² moi ¹⁶⁹⁸, -afin qu ²⁴⁴³’ils soient ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) parfaitement ⁵⁰⁴⁸ (⁵⁷⁷²) un ^{1519 1520}, et ²⁵³² que ²⁴⁴³ le monde ²⁸⁸⁹ connaisse ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷²⁵) que ³⁷⁵⁴ tu ⁴⁷⁷¹ m ³¹⁶⁵’as envoyé ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶) et ²⁵³² que tu les ⁸⁴⁶ as aimés ²⁵ (⁵⁶⁵⁶) comme ²⁵³¹ tu m ¹⁶⁹¹ ’as aimé ²⁵ (⁵⁶⁵⁶).
²⁴ Père ³⁹⁶², je veux ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) que ²⁴⁴³ là où ³⁶⁹⁹ je ¹⁴⁷³ suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) ceux ³⁷³⁹ que tu m ³⁴²⁷’as donnés ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸) soient ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) aussi ²⁵⁴⁸ avec ³³²⁶ moi ¹⁷⁰⁰, afin qu ²⁴⁴³’ils voient ²³³⁴   (⁵⁷²⁵) ma ¹⁶⁹⁹ gloire ¹³⁹¹, la gloire que ³⁷³⁹ tu m ³⁴²⁷’as donnée ¹³²⁵ (⁵⁶⁵⁶), parce que ³⁷⁵⁴ tu m ³¹⁶⁵’as aimé ²⁵ (⁵⁶⁵⁶) avant ⁴²⁵³ la fondation ²⁶⁰² du monde ²⁸⁸⁹.
^{25 2532} Père ³⁹⁶² juste ¹³⁴², le monde ²⁸⁸⁹ ne t ⁴⁵⁷¹’a point ³⁷⁵⁶ connu ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁷) ; mais ¹¹⁶¹ moi ¹⁴⁷³ je t ⁴⁵⁷¹’ai connu ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁷), et ²⁵³² ceux-ci ³⁷⁷⁸ ont connu ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁷) que ³⁷⁵⁴ tu ⁴⁷⁷¹ m ³¹⁶⁵’as envoyé ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶).
^{26 2532} Je leur ⁸⁴⁶ ai fait connaître ¹¹⁰⁷ (⁵⁶⁵⁶) ton ⁴⁶⁷⁵ nom ³⁶⁸⁶, et ²⁵³² je le leur ferai connaître ¹¹⁰⁷   (⁵⁶⁹²), afin que ²⁴⁴³ l’amour ²⁶ dont ³⁷³⁹ tu m ³¹⁶⁵’as aimé ²⁵ (⁵⁶⁵⁶) soit ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) en ¹⁷²² eux ⁸⁴⁶, et que je ²⁵⁰⁴ sois en ¹⁷²² eux ⁸⁴⁶.