Matthieu 6.24
Segond 1910 + Codes Strongs

Les pratiques religieuses

¹ Gardez-vous ⁴³³⁷ (⁵⁷²⁰) ³³⁶¹ de pratiquer ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²¹) votre ⁵²¹⁶ justice ¹³⁴³ devant ¹⁷¹⁵ les hommes ⁴⁴⁴, pour en ⁸⁴⁶ être vus ^{4314 2300} (⁵⁶⁸³) ; autrement ¹⁴⁹⁰, vous n’aurez ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) point ³⁷⁵⁶ de récompense ³⁴⁰⁸ auprès ³⁸⁴⁴ de votre ⁵²¹⁶ Père ³⁹⁶² qui ³⁵⁸⁸ est dans ¹⁷²² les cieux ³⁷⁷².
² Lors ³⁷⁵² donc ³⁷⁶⁷ que tu fais ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²⁵) l’aumône ¹⁶⁵⁴, ne sonne ⁴⁵³⁷ pas ³³⁶¹ de la trompette ⁴⁵³⁷ (⁵⁶⁶¹) devant ¹⁷¹⁵ toi ⁴⁶⁷⁵, comme ⁵⁶¹⁸ font ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) les hypocrites ⁵²⁷³ dans ¹⁷²² les synagogues ⁴⁸⁶⁴ et ²⁵³² dans ¹⁷²² les rues ⁴⁵⁰⁵, afin ³⁷⁰⁴ d’être glorifiés ¹³⁹² (⁵⁶⁸⁶) par ⁵²⁵⁹ les hommes ⁴⁴⁴. Je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) en vérité ²⁸¹, ils reçoivent ⁵⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) leur ⁸⁴⁶ récompense ³⁴⁰⁸.
³ Mais ¹¹⁶¹ quand ⁴⁶⁷⁵ tu fais ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²³) l’aumône ¹⁶⁵⁴, que ta ⁴⁶⁷⁵ main gauche ⁷¹⁰ ne sache ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁸) pas ³³⁶¹ ce ⁵¹⁰¹ que fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) ta ⁴⁶⁷⁵ droite ¹¹⁸⁸,
⁴ afin que ³⁷⁰⁴ ton ⁴⁶⁷⁵ aumône ¹⁶⁵⁴ se fasse ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) en ¹⁷²² secret ²⁹²⁷ ; et ²⁵³² ton ⁴⁶⁷⁵ Père ³⁹⁶², qui ³⁵⁸⁸ voit ⁹⁹¹ (⁵⁷²³) dans ¹⁷²² le secret ²⁹²⁷, te ⁴⁶⁷¹ le rendra ⁵⁹¹ (⁵⁶⁹²).
^{5 2532} Lorsque ³⁷⁵² vous priez ⁴³³⁶ (⁵⁷⁴¹), ne soyez ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) pas ³⁷⁵⁶ comme ⁵⁶¹⁸ les hypocrites ⁵²⁷³, ³⁷⁵⁴ qui aiment ⁵³⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) à prier ⁴³³⁶ (⁵⁷³⁸) debout ²⁴⁷⁶ (⁵⁷⁶¹) dans ¹⁷²² les synagogues ⁴⁸⁶⁴ et ²⁵³² aux ¹⁷²² coins ¹¹³⁷ des rues ⁴¹¹³, pour ³⁷⁰⁴ être vus ^{302 5316} (⁵⁶⁵²) des hommes ⁴⁴⁴. Je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) en vérité ²⁸¹, ³⁷⁵⁴ ils reçoivent ⁵⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) leur ⁸⁴⁶ récompense ³⁴⁰⁸.
⁶ Mais ^{1161 4771} quand ³⁷⁵² tu pries ⁴³³⁶ (⁵⁷⁴¹), entre ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁸) dans ¹⁵¹⁹ ta ⁴⁶⁷⁵ chambre ⁵⁰⁰⁹, ²⁵³² ferme ²⁸⁰⁸ (⁵⁶⁶⁰) ta ⁴⁶⁷⁵ porte ²³⁷⁴, et prie ⁴³³⁶ (⁵⁶⁶³) ton ⁴⁶⁷⁵ Père ³⁹⁶² qui ³⁵⁸⁸ est là dans ¹⁷²² le lieu secret ²⁹²⁷ ; et ²⁵³² ton ⁴⁶⁷⁵ Père ³⁹⁶², qui ³⁵⁸⁸ voit ⁹⁹¹ (⁵⁷²³) dans ¹⁷²² le secret ²⁹²⁷, te ⁴⁶⁷¹ le rendra ⁵⁹¹ (⁵⁶⁹²).
^{7 1161} En priant ⁴³³⁶ (⁵⁷⁴⁰), ne multipliez ⁹⁴⁵ pas ³³⁶¹ de vaines paroles ⁹⁴⁵ (⁵⁶⁶¹), comme ⁵⁶¹⁸ les païens ¹⁴⁸², ¹⁰⁶³ qui s’imaginent ¹³⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) qu ³⁷⁵⁴’à force de paroles ^{1722 846 4180} ils seront exaucés ¹⁵²² (⁵⁷⁰¹).
^{8 3767} Ne leur ⁸⁴⁶ ressemblez ³⁶⁶⁶ (⁵⁶⁸⁶) pas ³³⁶¹ ; car ¹⁰⁶³ votre ⁵²¹⁶ Père ³⁹⁶² sait ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) de quoi ³⁷³⁹ vous avez ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) besoin ⁵⁵³², avant ⁴²⁵³ que vous ⁵²⁰⁹ le lui ⁸⁴⁶ demandiez ¹⁵⁴ (⁵⁶⁵⁸).
⁹ Voici donc ³⁷⁶⁷ comment ³⁷⁷⁹ vous ⁵²¹⁰ devez prier ⁴³³⁶ (⁵⁷³⁷) : Notre ²²⁵⁷ Père ³⁹⁶² qui ³⁵⁸⁸ es aux ¹⁷²² cieux ³⁷⁷² ! Que ton ⁴⁶⁷⁵ nom ³⁶⁸⁶ soit sanctifié ³⁷ (⁵⁶⁸²) ;
¹⁰ que ton ⁴⁶⁷⁵ règne ⁹³² vienne ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁸) ; que ta ⁴⁶⁷⁵ volonté ²³⁰⁷ soit faite ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶⁷⁶) sur ¹⁹⁰⁹ la terre ¹⁰⁹³ comme ^{2532 5613} au ¹⁷²² ciel ³⁷⁷².
¹¹ Donne ¹³²⁵ (⁵⁶²⁸)-nous ²²⁵⁴ aujourd’hui ⁴⁵⁹⁴ notre ²²⁵⁷ pain ⁷⁴⁰ quotidien ¹⁹⁶⁷ ;
^{12 2532} pardonne ⁸⁶³ (⁵⁶²⁸)-nous ²²⁵⁴ nos ²²⁵⁷ offenses ³⁷⁸³, comme ⁵⁶¹³ nous ²²⁴⁹ aussi ²⁵³² nous pardonnons ⁸⁶³ (⁵⁷¹⁹) à ceux qui nous ²²⁵⁷ ont offensés ³⁷⁸¹ ;
^{13 2532} ne nous ²²⁴⁸ induis ¹⁵³³ (⁵⁶⁶¹) pas ³³⁶¹ en ¹⁵¹⁹ tentation ³⁹⁸⁶, mais ²³⁵ délivre ⁴⁵⁰⁶ (⁵⁶⁶³)-nous ²²⁴⁸ du ⁵⁷⁵ malin ⁴¹⁹⁰. Car ³⁷⁵⁴ c’est à toi ⁴⁶⁷⁵ qu’appartiennent ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸), dans ¹⁵¹⁹ tous les siècles ¹⁶⁵, le règne ⁹³², ²⁵³² la puissance ¹⁴¹¹ et ²⁵³² la gloire ¹³⁹¹. Amen ²⁸¹ !
^{14 1063} Si ¹⁴³⁷ vous pardonnez ⁸⁶³ (⁵⁶³²) aux hommes ⁴⁴⁴ leurs ⁸⁴⁶ offenses ³⁹⁰⁰, votre ⁵²¹⁶ Père ³⁹⁶² céleste ³⁷⁷⁰ vous ⁵²¹³ pardonnera ⁸⁶³ (⁵⁶⁹²) aussi ²⁵³² ;
¹⁵ mais ¹¹⁶¹ si vous ne pardonnez ⁸⁶³ (⁵⁶³²) pas ³³⁶² aux hommes ⁴⁴⁴, votre ⁵²¹⁶ Père ³⁹⁶² ne vous pardonnera ⁸⁶³ (⁵⁶⁹²) pas non plus ³⁷⁶¹ vos ⁵²¹⁶ offenses ³⁹⁰⁰.
^{16 1161} Lorsque ³⁷⁵² vous jeûnez ³⁵²² (⁵⁷²⁵), ne prenez ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁷) pas ³³⁶¹ un air triste ⁴⁶⁵⁹, comme ⁵⁶¹⁸ les hypocrites ⁵²⁷³, ¹⁰⁶³ qui se rendent ⁸⁵³ le ⁸⁴⁶ visage ⁴³⁸³ tout défait ⁸⁵³ (⁵⁷¹⁹), pour ³⁷⁰⁴ montrer ⁵³¹⁶ (⁵⁶⁵²) aux hommes ⁴⁴⁴ qu’ils jeûnent ³⁵²² (⁵⁷²³). Je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) en vérité ²⁸¹, ³⁷⁵⁴ ils reçoivent ⁵⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) leur ⁸⁴⁶ récompense ³⁴⁰⁸.
¹⁷ Mais ^{1161 4771} quand tu jeûnes ³⁵²² (⁵⁷²³), parfume ²¹⁸ (⁵⁶⁶⁹) ta ⁴⁶⁷⁵ tête ²⁷⁷⁶ et ²⁵³² lave ³⁵³⁸ (⁵⁶⁶⁹) ton ⁴⁶⁷⁵ visage ⁴³⁸³,
¹⁸ afin de ³⁷⁰⁴ ne pas ³³⁶¹ montrer ⁵³¹⁶ (⁵⁶⁵²) aux hommes ⁴⁴⁴ que tu jeûnes ³⁵²² (⁵⁷²³), mais ²³⁵ à ton ⁴⁶⁷⁵ Père ³⁹⁶² qui ³⁵⁸⁸ est là dans ¹⁷²² le lieu secret ²⁹²⁷ ; et ²⁵³² ton ⁴⁶⁷⁵ Père ³⁹⁶², qui ³⁵⁸⁸ voit ⁹⁹¹ (⁵⁷²³) dans ¹⁷²² le secret ²⁹²⁷, te ⁴⁶⁷¹ le rendra ⁵⁹¹ (⁵⁶⁹²).

Les biens matériels

¹⁹ Ne vous ⁵²¹³ amassez ²³⁴³ (⁵⁷²⁰) pas ³³⁶¹ des trésors ²³⁴⁴ sur ¹⁹⁰⁹ la terre ¹⁰⁹³, où ³⁶⁹⁹ la teigne ⁴⁵⁹⁷ et ²⁵³² la rouille ¹⁰³⁵ détruisent ⁸⁵³ (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² où ³⁶⁹⁹ les voleurs ²⁸¹² percent ¹³⁵⁸ (⁵⁷¹⁹) et ²⁵³² dérobent ²⁸¹³ (⁵⁷¹⁹) ;
²⁰ mais ¹¹⁶¹ amassez ²³⁴³ (⁵⁷²⁰)-vous ⁵²¹³ des trésors ²³⁴⁴ dans ¹⁷²² le ciel ³⁷⁷², où ³⁶⁹⁹ la teigne ⁴⁵⁹⁷ et la rouille ¹⁰³⁵ ne détruisent ⁸⁵³ (⁵⁷¹⁹) point ^{3777 3777}, et ²⁵³² où ³⁶⁹⁹ les voleurs ²⁸¹² ne ³⁷⁵⁶ percent ¹³⁵⁸ (⁵⁷¹⁹) ni ³⁷⁶¹ ne dérobent ²⁸¹³ (⁵⁷¹⁹).
²¹ Car ¹⁰⁶³ là où ³⁶⁹⁹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ton ⁵²¹⁶ trésor ²³⁴⁴, là ¹⁵⁶³ aussi ²⁵³² sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) ton ⁵²¹⁶ cœur ²⁵⁸⁸.
²² L’œil ³⁷⁸⁸ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) la lampe ³⁰⁸⁸ du corps ⁴⁹⁸³. ³⁷⁶⁷ Si ¹⁴³⁷ ton ⁴⁶⁷⁵ œil ³⁷⁸⁸ est ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) en bon état ⁵⁷³, tout ³⁶⁵⁰ ton ⁴⁶⁷⁵ corps ⁴⁹⁸³ sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) éclairé ⁵⁴⁶⁰ ;
²³ mais ¹¹⁶¹ si ¹⁴³⁷ ton ⁴⁶⁷⁵ œil ³⁷⁸⁸ est ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) en mauvais état ⁴¹⁹⁰, tout ³⁶⁵⁰ ton ⁴⁶⁷⁵ corps ⁴⁹⁸³ sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) dans les ténèbres ⁴⁶⁵². Si ¹⁴⁸⁷ donc ³⁷⁶⁷ la lumière ⁵⁴⁵⁷ qui est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) en ¹⁷²² toi ⁴⁶⁷¹ est ténèbres ⁴⁶⁵⁵, combien seront grandes ⁴²¹⁴ ces ténèbres ⁴⁶⁵⁵ !
²⁴ Nul ³⁷⁶² ne peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) servir ¹³⁹⁸ (⁵⁷²¹) deux ¹⁴¹⁷ maîtres ²⁹⁶². Car ¹⁰⁶³, ou ²²²⁸ il haïra ³⁴⁰⁴ (⁵⁶⁹²) l’un ¹⁵²⁰, et ²⁵³² aimera ²⁵ (⁵⁶⁹²) l’autre ²⁰⁸⁷ ; ou ²²²⁸ il s’attachera ⁴⁷² (⁵⁶⁹⁵) à l’un ¹⁵²⁰, et ²⁵³² méprisera ²⁷⁰⁶ (⁵⁶⁹²) l’autre ²⁰⁸⁷. Vous ne ^{3756 1410} (⁵⁷³⁶) pouvez servir ¹³⁹⁸ (⁵⁷²¹) Dieu ²³¹⁶ et ²⁵³² Mamon ³¹²⁶.
²⁵ C’est pourquoi ^{1223 5124} je vous ⁵²¹³ dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Ne vous inquiétez ³³⁰⁹ (⁵⁷²⁰) pas ³³⁶¹ pour votre ⁵²¹⁶ vie ⁵⁵⁹⁰ de ce que ⁵¹⁰¹ vous mangerez ⁵³¹⁵ (⁵⁶³²), ni pour ³³⁶⁶ votre ⁵²¹⁶ corps ⁴⁹⁸³, de quoi ⁵¹⁰¹ vous serez vêtus ¹⁷⁴⁶ (⁵⁶⁷²). La vie ⁵⁵⁹⁰ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸)-elle pas ³⁷⁸⁰ plus que ⁴¹¹⁹ la nourriture ⁵¹⁶⁰, et ²⁵³² le corps ⁴⁹⁸³ plus que le vêtement ¹⁷⁴² ?
²⁶ Regardez ¹⁶⁸⁹ (⁵⁶⁵⁷) ¹⁵¹⁹ les oiseaux ⁴⁰⁷¹ du ciel ³⁷⁷² : ³⁷⁵⁴ ils ne ³⁷⁵⁶ sèment ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁷¹⁹) ni ³⁷⁶¹ ne moissonnent ²³²⁵ (⁵⁷¹⁹), et ils n ³⁷⁶¹’amassent ⁴⁸⁶³ (⁵⁷¹⁹) rien dans ¹⁵¹⁹ des greniers ⁵⁹⁶ ; et ²⁵³² votre ⁵²¹⁶ Père ³⁹⁶² céleste ³⁷⁷⁰ les ⁸⁴⁶ nourrit ⁵¹⁴² (⁵⁷¹⁹). Ne valez ¹³⁰⁸ (⁵⁷¹⁹)-vous ⁵²¹⁰ pas ³⁷⁵⁶ beaucoup plus ³¹²³ qu’eux ⁸⁴⁶ ?
^{27 1161} Qui ^{1537 5101} de vous ⁵²¹⁶, par ses inquiétudes ³³⁰⁹ (⁵⁷²³), peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) ajouter ⁴³⁶⁹ (⁵⁶²⁹) une ¹⁵²⁰ coudée ⁴⁰⁸³ à ¹⁹⁰⁹ la durée ²²⁴⁴ de sa ⁸⁴⁶ vie ?
²⁸ Et ²⁵³² pourquoi ⁵¹⁰¹ vous inquiéter ³³⁰⁹ (⁵⁷²⁰) au sujet ⁴⁰¹² du vêtement ¹⁷⁴² ? Considérez ²⁶⁴⁸ (⁵⁶²⁸) comment ⁴⁴⁵⁹ croissent ⁸³⁷ (⁵⁷¹⁹) les lis ²⁹¹⁸ des champs ⁶⁸ : ils ne ³⁷⁵⁶ travaillent ²⁸⁷² (⁵⁷¹⁹) ni ³⁷⁶¹ ne filent ³⁵¹⁴ (⁵⁷¹⁹) ;
²⁹ cependant ¹¹⁶¹ je vous ⁵²¹³ dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) que ³⁷⁵⁴ Salomon ⁴⁶⁷² même ^{3761 0}, dans ¹⁷²² toute ³⁹⁵⁶ sa ⁸⁴⁶ gloire ¹³⁹¹, n’a pas ³⁷⁶¹ été vêtu ⁴⁰¹⁶ (⁵⁶³⁹) comme ⁵⁶¹³ l’un ¹⁵²⁰ d’eux ⁵¹³⁰.
^{30 1161} Si ¹⁴⁸⁷ Dieu ²³¹⁶ revêt ²⁹⁴ (⁵⁷¹⁹) ainsi ³⁷⁷⁹ l’herbe ⁵⁵²⁸ des champs ⁶⁸, qui existe ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) aujourd’hui ⁴⁵⁹⁴ et ²⁵³² qui demain ⁸³⁹ sera jetée ⁹⁰⁶ (⁵⁷⁴⁶) au ¹⁵¹⁹ four ²⁸²³, ne vous ⁵²⁰⁹ vêtira-t-il pas ³⁷⁵⁶ à plus forte raison ^{4183 3123}, gens de peu de foi ³⁶⁴⁰ ?
³¹ Ne vous inquiétez ³³⁰⁹ (⁵⁶⁶¹) donc ³⁷⁶⁷ point ³³⁶¹, et ne dites ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) pas : Que ⁵¹⁰¹ mangerons-nous ⁵³¹⁵ (⁵⁶³²) ? ²²²⁸ que ⁵¹⁰¹ boirons-nous ⁴⁰⁹⁵ (⁵⁶³²) ? ²²²⁸ de quoi ⁵¹⁰¹ serons-nous vêtus ⁴⁰¹⁶ (⁵⁶⁴³) ?
³² Car ¹⁰⁶³ toutes ³⁹⁵⁶ ces choses ⁵⁰²³, ce sont les païens ¹⁴⁸⁴ qui les recherchent ¹⁹³⁴ (⁵⁷¹⁹). ¹⁰⁶³ Votre ⁵²¹⁶ Père ³⁹⁶² céleste ³⁷⁷⁰ sait ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴ vous ⁵³⁷ en ⁵¹³⁰ avez besoin ⁵⁵³⁵ (⁵⁷¹⁹).
^{33 1161} Cherchez ²²¹² (⁵⁷²⁰) premièrement ⁴⁴¹² le royaume ⁹³² et ²⁵³² la ⁸⁴⁶ justice ¹³⁴³ de Dieu ²³¹⁶ ; et ²⁵³² toutes ³⁹⁵⁶ ces choses ⁵⁰²³ vous ⁵²¹³ seront données par-dessus ⁴³⁶⁹ (⁵⁷⁰¹).
³⁴ Ne vous inquiétez ³³⁰⁹ (⁵⁶⁶¹) donc ³⁷⁶⁷ pas ³³⁶¹ du ¹⁵¹⁹ lendemain ⁸³⁹ ; car ¹⁰⁶³ le lendemain ⁸³⁹ aura soin ³³⁰⁹ (⁵⁶⁹²) de lui-même ^{3588 1438}. À chaque jour ²²⁵⁰ suffit ⁷¹³ sa ⁸⁴⁶ peine ²⁵⁴⁹.