Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 6:14

Matthieu 6:14 - Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi ;

Matthieu 6.14 - « En effet, si vous pardonnez leurs fautes aux autres, votre Père qui est dans les cieux vous pardonnera aussi.

Matthieu 6. 14 - Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi ;

Matthieu 6: 14 - « Si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi ;

Matthieu 6:14 - En effet, si vous pardonnez aux autres leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi.

Matthieu 6. 14 - « En effet, si vous pardonnez aux autres le mal qu’ils vous ont fait, votre Père qui est au ciel vous pardonnera aussi.

Matthieu 6,14 - Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi ;

Matthieu 6, 14 - Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous ;

Matthieu 6:14 - Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi [les vôtres].

Matthieu 6:14 - En effet, si vous pardonnez aux autres le mal qu’ils vous ont fait, votre Père céleste vous pardonnera aussi vos manquements envers lui.

Matthieu 6.14 - Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi.

Matthieu 6:14 - Car si vous pardonnez aux hommes les fautes qu’ils commettent (envers vous), votre Père céleste vous pardonnera aussi vos péchés.

Matthieu 6 v 14 - Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi.

Matthieu 6.14 - ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·