Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 6:9

Matthieu 6:9 - Voici donc comment vous devez prier : Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié ;

Matthieu 6.9 - « Vous devez donc prier de cette façon :
“Notre Père qui es dans les cieux,
ton nom est saint.
Fais que tout le monde le connaisse !

Matthieu 6. 9 - Voici donc comment vous devez prier : Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié ;

Matthieu 6: 9 - « Voici donc comment vous devez prier : ‹ Notre Père céleste ! Que la sainteté de ton nom soit respectée,

Matthieu 6:9 - Priez donc ainsi : Notre Père, toi qui es dans les cieux, que tu sois reconnu pour Dieu,

Matthieu 6. 9 - Voici comment vous devez prier:
“Notre Père qui es dans les cieux,
que chacun reconnaisse que tu es le Dieu saint,

Matthieu 6,9 - Vous donc, priez ainsi : Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié.

Matthieu 6, 9 - Vous donc, priez ainsi : Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié ;

Matthieu 6:9 - Vous donc priez ainsi : notre Père qui es aux cieux, ton Nom soit sanctifié.

Matthieu 6:9 - — Vous autres, priez donc simplement ainsi :
Notre Père qui es dans les cieux,
Que tu sois reconnu pour Dieu
et que ta volonté soit faite.

Matthieu 6.9 - Vous donc priez ainsi : Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié ; ton règne vienne ;

Matthieu 6:9 - Vous prierez donc de cette manière : Notre Père, qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.

Matthieu 6 v 9 - Vous prierez donc ainsi : Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.

Matthieu 6.9 - Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,