Jérémie 36
Segond 1910 + Codes Strongs

Les prophéties de Jérémie brûlées

1 La quatrième ⁰⁷²⁴³ année ⁰⁸¹⁴¹ de Jojakim ⁰³⁰⁷⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Josias ⁰²⁹⁷⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, cette parole ⁰¹⁶⁹⁷ fut adressée à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ de la part de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
2 Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) un livre ^{04039 05612}, et tu y écriras ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ que je t’ai dites ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) sur Israël ⁰³⁴⁷⁸ et sur Juda ⁰³⁰⁶³, Et sur toutes les nations ⁰¹⁴⁷¹, depuis le jour ⁰³¹¹⁷ où je t’ai parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), au temps ⁰³¹¹⁷ de Josias ⁰²⁹⁷⁷, jusqu’à ce jour ⁰³¹¹⁷.
3 Quand la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Juda ⁰³⁰⁶³ entendra ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) tout le mal ⁰⁷⁴⁵¹ que je pense ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰²) lui faire  ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰), peut-être reviendront ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹)-ils chacun ⁰³⁷⁶ de leur mauvaise ⁰⁷⁴⁵¹ voie ⁰¹⁸⁷⁰ ; alors je pardonnerai ⁰⁵⁵⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) leur iniquité ⁰⁵⁷⁷¹ et leur péché ⁰²⁴⁰³.
4 Jérémie ⁰³⁴¹⁴ appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Baruc ⁰¹²⁶³, fils ⁰¹¹²¹ de Nérija ⁰⁵³⁷⁴ ; et Baruc ⁰¹²⁶³ écrivit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) dans un livre ^{04039 05612}, sous la dictée ⁰⁶³¹⁰ de Jérémie ⁰³⁴¹⁴, toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait dites ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) à Jérémie.
5 Puis Jérémie ⁰³⁴¹⁴ donna cet ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Baruc ⁰¹²⁶³ : Je suis retenu ⁰⁶¹¹³ (⁸⁸⁰³), Et je ne peux ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) pas aller ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
6 Tu iras ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) toi-même, et tu liras ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) dans le livre ⁰⁴⁰³⁹ que tu as écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) sous ma dictée ⁰⁶³¹⁰ les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, aux oreilles ⁰²⁴¹ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹, dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le jour ⁰³¹¹⁷ du jeûne ⁰⁶⁶⁸⁵ ; tu les liras ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) aussi aux oreilles ⁰²⁴¹ de tous ceux de Juda ⁰³⁰⁶³ qui seront venus ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) de leurs villes ⁰⁵⁸⁹².
7 Peut-être l’Éternel ^{03068 06440} écoutera-t-il leurs supplications ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁸⁴⁶⁷, et reviendront ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) ils chacun ⁰³⁷⁶ de leur mauvaise ⁰⁷⁴⁵¹ voie ⁰¹⁸⁷⁰ ; car grande ⁰¹⁴¹⁹ est la colère ⁰⁶³⁹, la fureur ⁰²⁵³⁴ dont l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a menacé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
8 Baruc ⁰¹²⁶³, fils ⁰¹¹²¹ de Nérija ⁰⁵³⁷⁴, fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) tout ce que lui avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) Jérémie  ⁰³⁴¹⁴, le prophète ⁰⁵⁰³⁰, et lut ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁰) dans le livre ⁰⁵⁶¹² les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel  ⁰³⁰⁶⁸.
9 La cinquième ⁰²⁵⁴⁹ année ⁰⁸¹⁴¹ de Jojakim ⁰³⁰⁷⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Josias ⁰²⁹⁷⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, le neuvième ⁰⁸⁶⁷¹ mois ⁰²³²⁰, on publia ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) un jeûne ⁰⁶⁶⁸⁵ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ pour tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ et pour tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) des villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
10 Et Baruc ⁰¹²⁶³ lut ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) dans le livre ⁰⁵⁶¹² les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de Jérémie ⁰³⁴¹⁴, aux oreilles ⁰²⁴¹ de tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, dans la chambre ⁰³⁹⁵⁷ de Guemaria ⁰¹⁵⁸⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Schaphan ⁰⁸²²⁷, le secrétaire ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰²), dans le parvis ⁰²⁶⁹¹ supérieur ⁰⁵⁹⁴⁵, à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ neuve ⁰²³¹⁹ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
11 Michée ⁰⁴³²¹, fils ⁰¹¹²¹ de Guemaria ⁰¹⁵⁸⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Schaphan ⁰⁸²²⁷, ayant entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ contenues dans le livre ⁰⁵⁶¹²,
12 descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du roi ⁰⁴⁴²⁸, dans la chambre ⁰³⁹⁵⁷ du secrétaire ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰²), où étaient assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) tous les chefs ⁰⁸²⁶⁹, Elischama ⁰⁴⁷⁶, le secrétaire ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰²), Delaja ⁰¹⁸⁰⁶, fils ⁰¹¹²¹ de Schemaeja ⁰⁸⁰⁹⁸ , Elnathan ⁰⁴⁹⁴, fils ⁰¹¹²¹ d’Acbor ⁰⁵⁹⁰⁷, Guemaria ⁰¹⁵⁸⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Schaphan ⁰⁸²²⁷, Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Hanania ⁰²⁶⁰⁸, et tous les autres chefs ⁰⁸²⁶⁹.
13 Et Michée ⁰⁴³²¹ leur rapporta ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ qu’il avait entendues ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴), lorsque Baruc ⁰¹²⁶³ lisait ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁰) dans le livre ⁰⁵⁶¹², aux oreilles ⁰²⁴¹ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
14 Alors tous les chefs ⁰⁸²⁶⁹ envoyèrent ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) vers Baruc ⁰¹²⁶³ Jehudi ⁰³⁰⁶⁵, fils ⁰¹¹²¹ de Nethania ⁰⁵⁴¹⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Schélémia ⁰⁸⁰¹⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Cuschi ⁰³⁵⁷⁰, pour lui dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) en main ⁰³⁰²⁷ le livre ⁰⁴⁰³⁹ dans lequel tu as lu ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴), aux oreilles ⁰²⁴¹ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et viens ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) ! Baruc ⁰¹²⁶³, fils ⁰¹¹²¹ de Nérija ⁰⁵³⁷⁴, prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) en main ⁰³⁰²⁷ le livre ⁰⁴⁰³⁹, et se rendit ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès d’eux.
15 Ils lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Assieds ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸)-toi, et lis ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁸)-le à nos oreilles ⁰²⁴¹. Et Baruc ⁰¹²⁶³ lut ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) à leurs oreilles ⁰²⁴¹.
16 Lorsqu’ils eurent entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷, ils se regardèrent avec effroi ⁰⁶³⁴² (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁴¹³ les uns  ⁰³⁷⁶ les autres ⁰⁷⁴⁵³, et ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Baruc ⁰¹²⁶³ : Nous rapporterons ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) au roi ⁰⁴⁴²⁸ toutes ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷.
17 Ils posèrent encore à Baruc ⁰¹²⁶³ cette question ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Dis ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵)-nous comment tu as écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) toutes ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷ sous sa dictée ⁰⁶³¹⁰.
18 Baruc ⁰¹²⁶³ leur répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Il m’a dicté ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) de sa bouche ⁰⁶³¹⁰ toutes ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷, et je les ai écrites ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰²) dans ce livre ⁰⁵⁶¹² avec de l’encre ⁰¹⁷⁷³.
19 Les chefs ⁰⁸²⁶⁹ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Baruc ⁰¹²⁶³ : Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), cache ⁰⁵⁶⁴¹ (⁸⁷³⁴)-toi, ainsi que Jérémie ⁰³⁴¹⁴, et que personne ⁰³⁷⁶ ne sache ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) où ⁰³⁷⁵ vous êtes.
20 Ils allèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) ensuite vers le roi ⁰⁴⁴²⁸ dans la cour ⁰²⁶⁹¹, laissant ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁶⁸⁹) le livre ⁰⁴⁰³⁹ dans la chambre ⁰³⁹⁵⁷ d’Elischama ⁰⁴⁷⁶, le secrétaire ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰²), et ils en rapportèrent ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ aux oreilles ⁰²⁴¹ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
21 Le roi ⁰⁴⁴²⁸ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) Jehudi ⁰³⁰⁶⁵ pour prendre ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) le livre ⁰⁴⁰³⁹, Jehudi ⁰³⁰⁶⁵ le prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans la chambre ⁰³⁹⁵⁷ d’Elischama ⁰⁴⁷⁶, le secrétaire ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰²), et il le lut ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) aux oreilles ⁰²⁴¹ du roi ⁰⁴⁴²⁸ et aux oreilles ⁰²⁴¹ de tous les chefs ⁰⁸²⁶⁹ qui étaient ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) auprès ⁰⁵⁹²¹ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
22 Le roi ⁰⁴⁴²⁸ était assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’hiver ⁰²⁷⁷⁹, -c’était au neuvième ⁰⁸⁶⁷¹ mois ⁰²³²⁰, -et un brasier ⁰²⁵⁴ était allumé ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁹⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lui.
23 Lorsque Jehudi ⁰³⁰⁶⁵ eut lu ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁰) trois ⁰⁷⁹⁶⁹ ou quatre ⁰⁷⁰² feuilles ⁰¹⁸¹⁷, le roi coupa ⁰⁷¹⁶⁷  (⁸⁷⁹⁹) le livre ⁰⁴⁰³⁹ avec le canif ^{08593 05608} (⁸⁸⁰²) du secrétaire, Et le jeta ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁷) dans le feu ⁰⁷⁸⁴ du brasier ⁰²⁵⁴, où il fut entièrement consumé ⁰⁸⁵⁵² (⁸⁸⁰⁰) ^{0784 0254}.
24 Le roi ⁰⁴⁴²⁸ et tous ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰, qui entendirent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰²) toutes ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷, ne furent point effrayés ⁰⁶³⁴² (⁸⁸⁰⁴) et ne déchirèrent ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁸⁰⁴) point leurs vêtements ⁰⁸⁹⁹.
25 Elnathan ⁰⁴⁹⁴, Delaja ⁰¹⁸⁰⁶ et Guemaria ⁰¹⁵⁸⁷, avaient fait des instances ⁰⁶²⁹³ (⁸⁶⁸⁹) auprès du roi ⁰⁴⁴²⁸ pour qu’il ne brûlât ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁰) pas le livre ⁰⁴⁰³⁹ ; mais il ne les écouta ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas.
26 Le roi ⁰⁴⁴²⁸ ordonna ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) à Jerachmeel ⁰³³⁹⁶, fils ⁰¹¹²¹ du roi ⁰⁴⁴²⁹, à Seraja ⁰⁸³⁰⁴, fils ⁰¹¹²¹ d’Azriel ⁰⁵⁸³⁷, et à Schélémia ⁰⁸⁰¹⁸, fils ⁰¹¹²¹ d’Abdeel ⁰⁵⁶⁵⁵, de saisir ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) Baruc ⁰¹²⁶³, le secrétaire ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰²) , Et Jérémie ⁰³⁴¹⁴, le prophète ⁰⁵⁰³⁰. Mais l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ les cacha ⁰⁵⁶⁴¹ (⁸⁶⁸⁶).
27 La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fut adressée à Jérémie ⁰³⁴¹⁴, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰), après ⁰³¹⁰ que le roi ⁰⁴⁴²⁸ eut brûlé ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁰) le livre ⁰⁴⁰³⁹ contenant les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ que Baruc ⁰¹²⁶³ avait écrites ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) sous la dictée ⁰⁶³¹⁰ de Jérémie ⁰³⁴¹⁴ :
28 Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) de nouveau ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) un autre ⁰³¹² livre ⁰⁴⁰³⁹, et tu y écriras ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁸) toutes les paroles ^{01697 07223} qui étaient dans le premier ⁰⁷²²³ livre ⁰⁴⁰³⁹ qu’a brûlé ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁴) Jojakim ⁰³⁰⁷⁹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³.
29 Et sur Jojakim ⁰³⁰⁷⁹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Tu as brûlé ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁴) ce livre ⁰⁴⁰³⁹, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Pourquoi y as-tu écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) ces paroles ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴ viendra ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), il détruira ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁹) ce pays ⁰⁷⁷⁶, et il en fera disparaître ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁶⁸⁹) les hommes ⁰¹²⁰ et les bêtes ⁰⁹²⁹ ?
30 C’est pourquoi ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ sur Jojakim ⁰³⁰⁷⁹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ : Aucun des siens ne sera assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) sur le trône ⁰³⁶⁷⁸ de David ⁰¹⁷³², et son cadavre ⁰⁵⁰³⁸ sera exposé ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁷¹⁶) à la chaleur ⁰²⁷²¹ pendant le jour ⁰³¹¹⁷ et au froid ⁰⁷¹⁴⁰ Pendant la nuit ⁰³⁹¹⁵.
31 Je le châtierai ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴), lui, sa postérité ⁰²²³³, et ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰, à cause de leur iniquité ⁰⁵⁷⁷¹, et je ferai venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) sur eux, sur les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ et sur les hommes ⁰³⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³ tous les malheurs ⁰⁷⁴⁵¹ dont je les ai menacés ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), sans qu’ils aient voulu m’écouter ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴).
32 Jérémie ⁰³⁴¹⁴ prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) un autre ⁰³¹² livre ⁰⁴⁰³⁹, et le donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) à Baruc ⁰¹²⁶³, fils ⁰¹¹²¹ de Nérija ⁰⁵³⁷⁴, le secrétaire ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰²). Baruc y écrivit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹), sous la dictée ⁰⁶³¹⁰ de Jérémie ⁰³⁴¹⁴, toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ du livre ⁰⁵⁶¹² qu’avait brûlé ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁴) au feu ⁰⁷⁸⁴ Jojakim ⁰³⁰⁷⁹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³. Beaucoup ⁰⁷²²⁷ d’autres paroles ⁰¹⁶⁹⁷ semblables ⁰¹⁹⁹² y furent encore ajoutées ⁰³²⁵⁴ (⁸⁷³⁸).