Exode 7.21
Segond 1910 + Codes Strongs

Le bâton changé en serpent

¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸), je te fais ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) Dieu ⁰⁴³⁰ pour Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ : et Aaron ⁰¹⁷⁵, ton frère ⁰²⁵¹, sera ton prophète ⁰⁵⁰³⁰.
² Toi, tu diras ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) tout ce que je t’ordonnerai ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) ; et Aaron ⁰¹⁷⁵, ton frère ⁰²⁵¹, parlera ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, pour qu’il laisse aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ hors de son pays ⁰⁷⁷⁶.
³ Et moi, j’endurcirai ⁰⁷¹⁸⁵ (⁸⁶⁸⁶) le cœur ⁰³⁸²⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, et je multiplierai ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁹) mes signes ⁰²²⁶ et mes miracles ⁰⁴¹⁵⁹ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
⁴ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ ne vous écoutera point ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹). Je mettrai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ma main ⁰³⁰²⁷ sur l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et je ferai sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ mes armées ⁰⁶⁶³⁵, mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, par de grands  ⁰¹⁴¹⁹ jugements ⁰⁸²⁰¹.
⁵ Les Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴ connaîtront ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, lorsque j’étendrai ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁸⁰⁰) ma main ⁰³⁰²⁷ sur l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et que je ferai sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) du milieu ⁰⁸⁴³² d’eux les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁶ Moïse ⁰⁴⁸⁷² et Aaron ⁰¹⁷⁵ firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ leur avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) ; ils firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ainsi.
⁷ Moïse ⁰⁴⁸⁷² était âgé ⁰¹¹²¹ de quatre-vingts ⁰⁸⁰⁸⁴ ans ⁰⁸¹⁴¹, ⁰¹¹²¹ et Aaron ⁰¹⁷⁵ de quatre-vingt ⁰⁸⁰⁸⁴-trois ⁰⁷⁹⁶⁹ ans ⁰⁸¹⁴¹, lorsqu’ils parlèrent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷.
⁸ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² et à Aaron ⁰¹⁷⁵ :
⁹ Si Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ vous parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²), et vous dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Faites ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸) un miracle ⁰⁴¹⁵⁹ ! tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) à Aaron ⁰¹⁷⁵ : Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) ta verge ⁰⁴²⁹⁴, et jette ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁵)-la devant ⁰⁶⁴⁴⁰ Pharaon  ⁰⁶⁵⁴⁷. Elle deviendra un serpent ⁰⁸⁵⁷⁷.
¹⁰ Moïse ⁰⁴⁸⁷² et Aaron ⁰¹⁷⁵ allèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, et ils firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵). Aaron ⁰¹⁷⁵ jeta ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁶) sa verge ⁰⁴²⁹⁴ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ et devant  ⁰⁶⁴⁴⁰ ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ ; et elle devint un serpent ⁰⁸⁵⁷⁷.
¹¹ Mais Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) des sages ⁰²⁴⁵⁰ et des enchanteurs ⁰³⁷⁸⁴ (⁸⁷⁶⁴) ; et les magiciens ⁰²⁷⁴⁸ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, eux aussi, en firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) autant ⁰³⁶⁵¹ par leurs enchantements ⁰³⁸⁵⁸.
¹² Ils jetèrent ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁶) tous ⁰³⁷⁶ leurs verges ⁰⁴²⁹⁴, et elles devinrent des serpents ⁰⁸⁵⁷⁷. Et la verge ⁰⁴²⁹⁴ d’Aaron  ⁰¹⁷⁵ engloutit ⁰¹¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) leurs verges ⁰⁴²⁹⁴.
¹³ Le cœur ⁰³⁸²⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ s’endurcit ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁹⁹), et il n’écouta ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) point Moïse et Aaron selon ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵).

Fléau n° 1 : l’eau changée en sang

¹⁴ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ a le cœur ⁰³⁸²⁰ endurci ⁰³⁵¹⁵ ; il refuse  ⁰³⁹⁸⁵ (⁸⁷⁶⁵) de laisser aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
¹⁵ Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) vers Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ dès le matin ⁰¹²⁴² ; il sortira ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) pour aller près de l’eau ⁰⁴³²⁵, et tu te présenteras ⁰⁵³²⁴ (⁸⁷³⁸) devant ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) lui au bord ⁰⁸¹⁹³ du fleuve ⁰²⁹⁷⁵. Tu prendras ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) à ta main ⁰³⁰²⁷ la verge ⁰⁴²⁹⁴ qui a été changée ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁷³⁸) en serpent ⁰⁵¹⁷⁵,
¹⁶ et tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) à Pharaon : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ des Hébreux ⁰⁵⁶⁸⁰, m’a envoyé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) auprès de toi, pour te dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Laisse aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶¹) mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, afin qu’il me serve ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷. Et voici, jusqu’à présent ⁰³⁵⁴¹ tu n’as point écouté ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁷ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : À ceci tu connaîtras ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Je vais frapper  ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁸) les eaux ⁰⁴³²⁵ du fleuve ⁰²⁹⁷⁵ avec la verge ⁰⁴²⁹⁴ qui est dans ma main ⁰³⁰²⁷ ; et elles seront changées ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁷³⁸) en sang  ⁰¹⁸¹⁸.
¹⁸ Les poissons ⁰¹⁷¹⁰ qui sont dans le fleuve ⁰²⁹⁷⁵ périront ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), le fleuve ⁰²⁹⁷⁵ se corrompra ⁰⁸⁸⁷ (⁸⁸⁰⁴), et les Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴ s’efforceront ⁰³⁸¹¹ (⁸⁷³⁸) en vain de boire ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰) l’eau ⁰⁴³²⁵ du fleuve ⁰²⁹⁷⁵.
¹⁹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸) à Aaron ⁰¹⁷⁵ : Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) ta verge ⁰⁴²⁹⁴, et étends ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁸) ta main ⁰³⁰²⁷ sur les eaux ⁰⁴³²⁵ des Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴, sur leurs rivières ⁰⁵¹⁰⁴, sur leurs ruisseaux ⁰²⁹⁷⁵, sur leurs étangs ⁰⁹⁸, et sur tous leurs amas ⁰⁴⁷²³ d’eaux ⁰⁴³²⁵. Elles deviendront du sang ⁰¹⁸¹⁸ : et il y aura du sang ⁰¹⁸¹⁸ dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, dans les vases de bois ⁰⁶⁰⁸⁶ et dans les vases de pierre ⁰⁶⁸.
²⁰ Moïse ⁰⁴⁸⁷² et Aaron ⁰¹⁷⁵ firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵). Aaron leva ⁰⁷³¹¹ (⁸⁶⁸⁶) la verge ⁰⁴²⁹⁴, et il frappa ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) les eaux ⁰⁴³²⁵ qui étaient dans le fleuve ⁰²⁹⁷⁵, sous les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ et sous les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ ; et toutes les eaux ⁰⁴³²⁵ du fleuve ⁰²⁹⁷⁵ furent changées ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁷³⁵) en sang ⁰¹⁸¹⁸.
²¹ Les poissons ⁰¹⁷¹⁰ qui étaient dans le fleuve ⁰²⁹⁷⁵ périrent ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), le fleuve ⁰²⁹⁷⁵ se corrompit ⁰⁸⁸⁷ (⁸⁷⁹⁹), les Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴ ne pouvaient ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) plus boire ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰) l’eau ⁰⁴³²⁵ du fleuve ⁰²⁹⁷⁵, et il y eut du sang ⁰¹⁸¹⁸ dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
²² Mais les magiciens ⁰²⁷⁴⁸ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ en firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) autant par leurs enchantements ⁰³⁹⁰⁹. Le cœur ⁰³⁸²⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ s’endurcit ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁹⁹), et il n’écouta ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵).
²³ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ s’en retourna ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹), et alla ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ ; et il ne prit ⁰⁷⁸⁹⁶ (⁸⁸⁰⁴) pas même à cœur ⁰³⁸²⁰ ces choses ⁰²⁰⁶³.
²⁴ Tous les Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴ creusèrent ⁰²⁶⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) aux environs ⁰⁵⁴³⁹ du fleuve ⁰²⁹⁷⁵, pour trouver de l’eau ⁰⁴³²⁵ à boire ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰) ; car ils ne pouvaient ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) boire ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰) de l’eau ⁰⁴³²⁵ du fleuve ⁰²⁹⁷⁵.

Fléau n° 2 : les grenouilles

²⁵ Il s’écoula ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷³⁵) sept ⁰⁷⁶⁵¹ jours ⁰³¹¹⁷, après ⁰³¹⁰ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ eut frappé ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁷) le fleuve ⁰²⁹⁷⁵.