2 Samuel 12.31
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ vers David ⁰¹⁷³². Et Nathan vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à lui, et lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Il y avait dans une ⁰²⁵⁹ ville ⁰⁵⁸⁹² deux ⁰⁸¹⁴⁷ hommes ⁰⁵⁸², l’un ⁰²⁵⁹ riche ⁰⁶²²³ et l’autre ⁰²⁵⁹ pauvre ⁰⁷³²⁶ (⁸⁸⁰²).
² Le riche ⁰⁶²²³ avait des brebis ⁰⁶⁶²⁹ et des bœufs ⁰¹²⁴¹ en très ⁰³⁹⁶⁶ grand nombre ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁷).
³ Le pauvre ⁰⁷³²⁶ (⁸⁸⁰²) n’avait rien du tout qu’une ⁰²⁵⁹ petite ⁰⁶⁹⁹⁶ brebis ⁰³⁵³⁵, qu’il avait achetée ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁸⁰⁴) ; il la nourrissait ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁶²), et elle grandissait ⁰¹⁴³¹ (⁸⁷⁹⁹) chez lui avec ⁰³¹⁶² ses enfants ⁰¹¹²¹ ; elle mangeait ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de son pain ⁰⁶⁵⁹⁵, buvait ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹) dans sa coupe ⁰³⁵⁶³, dormait ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) sur son sein ⁰²⁴³⁶, et il la regardait comme sa fille ⁰¹³²³.
⁴ Un voyageur ⁰¹⁹⁸² arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) chez l’homme ⁰³⁷⁶ riche ⁰⁶²²³. Et le riche n’a pas voulu toucher ⁰²⁵⁵⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) à ses brebis ⁰⁶⁶²⁹ ou à ses bœufs ⁰¹²⁴¹, pour préparer ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) un repas au voyageur ⁰⁷³² (⁸⁸⁰²) qui était venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) chez lui ; il a pris ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) la brebis ⁰³⁵³⁵ du pauvre ⁰⁷³²⁶ (⁸⁸⁰²) ⁰³⁷⁶, et l’a apprêtée ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) pour l’homme ⁰³⁷⁶ qui était venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) chez lui.
⁵ La colère ⁰⁶³⁹ de David ⁰¹⁷³² s’enflamma ⁰²⁷³⁴ (⁸⁷⁹⁹) violemment ⁰³⁹⁶⁶ contre cet homme ⁰³⁷⁶, et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est vivant ⁰²⁴¹⁶ ! L’homme ⁰³⁷⁶ qui a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) cela mérite la mort ^{01121 04194}.
⁶ Et il rendra ⁰⁷⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶²) quatre ⁰⁷⁰⁶ brebis ⁰³⁵³⁵, pour ⁰⁶¹¹⁸ avoir commis ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) cette action ⁰¹⁶⁹⁷ et pour ⁰⁸³⁴ avoir été sans pitié ⁰²⁵⁵⁰ (⁸⁸⁰⁴).
⁷ Et Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à David ⁰¹⁷³² : Tu es cet homme ⁰³⁷⁶-là ! Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Je t’ai oint ⁰⁴⁸⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) pour roi ⁰⁴⁴²⁸ sur Israël ⁰³⁴⁷⁸, et je t’ai délivré ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁹) de la main ⁰³⁰²⁷ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ ;
⁸ je t’ai mis en possession ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de ton maître ⁰¹¹³, j’ai placé dans ton sein ⁰²⁴³⁶ les femmes ⁰⁸⁰² de ton maître ⁰¹¹³, et je t’ai donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et de Juda ⁰³⁰⁶³. Et si cela eût été peu ⁰⁴⁵⁹², j’y aurais encore ^{02007 02007} ajouté ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶).
⁹ Pourquoi donc as-tu méprisé ⁰⁹⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en faisant ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ à ses yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ ? Tu as frappé ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) de l’épée ⁰²⁷¹⁹ Urie ⁰²²³, le Héthien ⁰²⁸⁵⁰ ; tu as pris ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) sa femme ⁰⁸⁰² pour en faire ta femme ⁰⁸⁰², et lui, tu l’as tué ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴) par l’épée ⁰²⁷¹⁹ des fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³.
¹⁰ Maintenant, l’épée ⁰²⁷¹⁹ ne s’éloignera ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁹) jamais ^{05704 05769} de ta maison ⁰¹⁰⁰⁴, parce que ⁰⁶¹¹⁸ tu m’as méprisé ⁰⁹⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴), et parce que tu as pris ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) la femme ⁰⁸⁰² d’Urie ⁰²²³, le Héthien ⁰²⁸⁵⁰, pour en faire ta femme ⁰⁸⁰².
¹¹ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Voici, je vais faire sortir ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁸) de ta maison ⁰¹⁰⁰⁴ le malheur ⁰⁷⁴⁵¹ contre toi, et je vais prendre ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) sous tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ tes propres femmes ⁰⁸⁰² pour les donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à un autre ⁰⁷⁴⁵³, qui couchera  ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) avec elles ⁰⁸⁰² à la vue ⁰⁵⁸⁶⁹ de ce soleil ⁰⁸¹²¹.
¹² Car tu as agi ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) en secret ⁰⁵⁶⁴³ ; et moi, je ferai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) cela ⁰¹⁶⁹⁷ en présence de tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ et à la face du soleil ⁰⁸¹²¹.
¹³ David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ : J’ai péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) contre l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! Et Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à David ⁰¹⁷³² : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ pardonne ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁹) ton péché ⁰²⁴⁰³, tu ne mourras ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) point.
¹⁴ Mais ⁰⁶⁵⁷, parce que tu as fait ⁰⁵⁰⁰⁶ (⁸⁷⁶³) blasphémer ⁰⁵⁰⁰⁶ (⁸⁷⁶⁵) les ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , en commettant cette action ⁰¹⁶⁹⁷, le fils ⁰¹¹²¹ qui t’est né ⁰³²⁰⁹ mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁵ Et Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ s’en alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴. L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ frappa ⁰⁵⁰⁶² (⁸⁷⁹⁹) l’enfant ⁰³²⁰⁶ que la femme ⁰⁸⁰² d’Urie ⁰²²³ avait enfanté ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) à David ⁰¹⁷³², et il fut dangereusement malade ⁰⁶⁰⁵ (⁸⁷³⁵).
¹⁶ David ⁰¹⁷³² pria ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶²) dieu ⁰⁴³⁰ pour l’enfant ⁰⁵²⁸⁸, ⁰¹⁷³² et jeûna ⁰⁶⁶⁸⁴ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶⁶⁸⁵ ; et quand il rentra ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴), il passa la nuit ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) par terre ⁰⁷⁷⁶.
¹⁷ Les anciens ⁰²²⁰⁵ de sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ insistèrent ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès de lui pour le faire lever ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁷) de terre ⁰⁷⁷⁶ ; mais il ne voulut ⁰¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) point, et il ne mangea ⁰¹²⁶² (⁸⁸⁰⁴) rien ⁰³⁸⁹⁹ avec eux.
¹⁸ Le septième ⁰⁷⁶³⁷ jour ⁰³¹¹⁷, l’enfant ⁰³²⁰⁶ mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹). Les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de David ⁰¹⁷³² craignaient ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) de lui annoncer ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁷) que l’enfant ⁰³²⁰⁶ était mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴). Car ils disaient ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Voici, lorsque l’enfant ⁰³²⁰⁶ vivait ⁰²⁴¹⁶ encore, nous lui avons parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), et il ne nous a pas écoutés ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁶⁹⁶³ ; comment oserons-nous lui dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’enfant ⁰³²⁰⁶ est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) ? Il s’affligera ^{07451 06213} (⁸⁸⁰⁴) bien davantage.
¹⁹ David ⁰¹⁷³² aperçut ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) que ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ parlaient tout bas ⁰³⁹⁰⁷ (⁸⁶⁹³) entre eux, et il ⁰¹⁷³² comprit ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁷⁹⁹) que l’enfant ⁰³²⁰⁶ était mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴). Il ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ : L’enfant ⁰³²⁰⁶ est-il mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) ? Et ils répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Il est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴).
²⁰ Alors David ⁰¹⁷³² se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) de terre ⁰⁷⁷⁶. Il se lava ⁰⁷³⁶⁴ (⁸⁷⁹⁹), S’oignit ⁰⁵⁴⁸⁰ (⁸⁶⁸⁶), et changea ⁰²⁴⁹⁸ (⁸⁷⁶²) de vêtements ⁰⁸⁰⁷¹ ; puis il alla ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) . De retour ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) chez lui ⁰¹⁰⁰⁴, il demanda ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹) qu’on lui servît ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) à manger ⁰³⁸⁹⁹, et il mangea ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹).
²¹ Ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que signifie ⁰¹⁶⁹⁷ ce que tu fais ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ? Tandis que l’enfant ⁰³²⁰⁶ vivait ⁰²⁴¹⁶, tu jeûnais ⁰⁶⁶⁸⁴ (⁸⁸⁰⁴) et tu pleurais ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) ; et maintenant que l’enfant ⁰³²⁰⁶ est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), tu te lèves ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) et tu manges ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³⁸⁹⁹ !
²² Il répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Lorsque l’enfant ⁰³²⁰⁶ vivait ⁰²⁴¹⁶ encore, je jeûnais ⁰⁶⁶⁸⁴ (⁸⁸⁰⁴) et je pleurais ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹), car je disais ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Qui sait ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰²) si l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ n’aura pas pitié ⁰²⁶⁰³ (⁸⁸⁰⁴) (⁸⁶⁷⁵) ⁰²⁶⁰³ (⁸⁷⁶²) de moi et si l’enfant ⁰³²⁰⁶ ne vivra ⁰²⁴¹⁶ pas ?
²³ Maintenant qu’il est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), pourquoi jeûnerais ⁰⁶⁶⁸⁴ (⁸⁸⁰²)-je ? Puis ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹)-je le faire revenir ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) ? J’irai ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) vers lui, mais il ne reviendra ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas vers moi.
²⁴ David ⁰¹⁷³² consola ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷⁶²) Bath-Schéba ⁰¹³³⁹, sa femme ⁰⁸⁰², et il alla ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès d’elle et coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec elle. Elle enfanta ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) un fils ⁰¹¹²¹ qu’il appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁸⁰³⁴ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, et qui fut aimé ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²⁵ Il le remit ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) entre les mains ⁰³⁰²⁷ de Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ le prophète ⁰⁵⁰³⁰, et Nathan lui donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) le nom ⁰⁸⁰³⁴ de Jedidja ⁰³⁰⁴¹, à cause de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.

Prise de Rabba par David et Joab

²⁶ Joab ⁰³⁰⁹⁷, qui assiégeait ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁵) Rabba ⁰⁷²³⁷ des fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³, s’empara ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷⁹⁹) de la ville ⁰⁵⁸⁹² royale ⁰⁴⁴¹⁰,
^{27 03097} et envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) des messagers ⁰⁴³⁹⁷ à David ⁰¹⁷³² pour lui dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : J’ai attaqué ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸) Rabba ⁰⁷²³⁷, et je me suis déjà emparé ⁰³⁹²⁰ (⁸⁸⁰⁴) de la ville ⁰⁵⁸⁹² des eaux ⁰⁴³²⁵ ;
²⁸ rassemble ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁸) maintenant le reste ⁰³⁴⁹⁹ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹, campe ⁰²⁵⁸³ (⁸⁷⁹⁸) contre la ville ⁰⁵⁸⁹², et prends ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷⁹⁸)-la, de peur que je ne la ⁰⁵⁸⁹² prenne ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷⁹⁹) moi-même et que la gloire ne m’en soit attribuée ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷³⁸) ⁰⁸⁰³⁴.
²⁹ David ⁰¹⁷³² rassembla ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹) tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et marcha ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) sur Rabba ⁰⁷²³⁷ ; il l’attaqua ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁵), et s’en rendit maître ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷⁹⁹).
³⁰ Il enleva ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) la couronne ⁰⁵⁸⁵⁰ de dessus la tête ⁰⁷²¹⁸ de son roi ⁰⁴⁴²⁸ : elle pesait ⁰⁴⁹⁴⁸ un talent ⁰³⁶⁰³ d’or ⁰²⁰⁹¹ et était garnie de pierres ⁰⁶⁸ précieuses ⁰³³⁶⁸. On la mit sur la tête ⁰⁷²¹⁸ de David ⁰¹⁷³², qui emporta ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) de la ville ⁰⁵⁸⁹² un très ⁰³⁹⁶⁶ grand ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁷) butin ⁰⁷⁹⁹⁸.
³¹ Il fit sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) les habitants ⁰⁵⁹⁷¹, et il les plaça ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) sous des scies ⁰⁴⁰⁵⁰, des herses ⁰²⁷⁵⁷ de fer ⁰¹²⁷⁰ et des haches ⁰⁴⁰³⁷ de fer ⁰¹²⁷⁰, et les fit passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁹) par des fours à briques ⁰⁴⁴⁰⁴ ; il traita ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) de même toutes les villes ⁰⁵⁸⁹² des fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³. David ⁰¹⁷³² retourna ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ avec tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹.