Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 12:27

2 Samuel 12:27 - et envoya des messagers à David pour lui dire : J’ai attaqué Rabba, et je me suis déjà emparé de la ville des eaux ;

2 Samuel 12.27 - Il envoie des messagers à David pour lui dire : « J’ai attaqué Rabba et j’ai pris le quartier où l’eau se trouve en réserve.

2 Samuel 12. 27 - et envoya des messagers à David pour lui dire : J’ai attaqué Rabba, et je me suis déjà emparé de la ville des eaux ;

2 Samuel 12: 27 - Il envoya alors des messagers à David pour lui dire : « J’ai attaqué Rabba et je me suis déjà emparé du quartier des eaux.

2 Samuel 12:27 - Alors il envoya des messagers à David pour lui dire : - J’ai donné l’assaut à Rabba et je me suis même emparé du quartier d’en bas où se trouve la réserve d’eau.

2 Samuel 12. 27 - Il envoya des messagers dire à David: « J’ai attaqué Rabba. Je me suis même emparé du quartier où se trouve la réserve d’eau.

2 Samuel 12,27 - Et Joab envoya des messagers à David pour lui dire : J’ai attaqué Rabba et j’ai même pris la ville des eaux ;

2 Samuel 12, 27 - Et Joab envoya des messagers à David, et dit : J’ai fait la guerre contre Rabba, et j’ai aussi pris la ville des eaux.

2 Samuel 12:27 - Et Joab avait envoyé des messagers vers David, pour lui dire : J’ai battu Rabba, et j’ai pris la ville des eaux.

2 Samuel 12:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 12.27 - Alors Joab envoya des messagers vers David, pour lui dire : J’ai attaqué Rabba, et même j’ai pris la ville des eaux.

2 Samuel 12:27 - Il envoya des messagers à David, avec ordre de lui dire : J’ai attaqué jusqu’ici Rabbath, et cette ville, environnée d’eau, va être prise.

2 Samuel 12 v 27 - et Joab envoya des messagers à David pour lui dire : « J’ai assiégé Rabba et je me suis déjà emparé de la ville des eaux.

2 Samuel 12:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !