Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 12:15

2 Samuel 12:15 - Et Nathan s’en alla dans sa maison. L’Éternel frappa l’enfant que la femme d’Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade.

2 Samuel 12.15 - Ensuite Natan rentre chez lui.

L’enfant de David et de Batchéba meurt

Le Seigneur envoie une maladie à l’enfant que la femme d’Urie a donné à David.

2 Samuel 12. 15 - Et Nathan s’en alla dans sa maison. L’Éternel frappa l’enfant que la femme d’Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade.

2 Samuel 12: 15 - Nathan retourna chez lui. L’Éternel frappa l’enfant que la femme d’Urie avait donné à David, et il fut gravement malade.

2 Samuel 12:15 - Nathan retourna chez lui. L’Éternel rendit gravement malade l’enfant que la femme d’Urie avait donné à David.

2 Samuel 12. 15 - Puis Natan retourna chez lui.
Le Seigneur frappa d’une maladie l’enfant que Batchéba, la veuve d’Urie, avait donné à David.

2 Samuel 12,15 - Et Nathan rentra chez lui. Et l’Éternel frappa l’enfant que la femme d’Urie avait enfanté à David, et il tomba malade.

2 Samuel 12, 15 - Et Nathan s’en alla dans sa maison. Et l’Éternel frappa l’enfant que la femme d’Urie avait enfanté à David ; et il fut très-malade.

2 Samuel 12:15 - Après cela Nathan s’en retourna en sa maison ; et l’Éternel frappa l’enfant que la femme d’Urie avait enfanté à David, qui en fut fort affligé.

2 Samuel 12:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 12.15 - Et Nathan retourna dans sa maison. Et l’Éternel frappa l’enfant que la femme d’Urie avait enfanté à David, et il devint fort malade ;

2 Samuel 12:15 - Nathan retourna dans sa maison. En même temps le Seigneur frappa l’enfant que l’épouse d’Urie avait eu de David, et l’on désespéra de lui.

2 Samuel 12 v 15 - Et Nathan s’en alla dans sa maison. Yahweh frappa l’enfant que la femme d’Urie avait enfanté à David, et il devint gravement malade.

2 Samuel 12:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !