Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 12:25

2 Samuel 12:25 - Il le remit entre les mains de Nathan le prophète, et Nathan lui donna le nom de Jedidja, à cause de l’Éternel.

2 Samuel 12.25 - Il le dit à David par l’intermédiaire du prophète Natan. À cause de cet amour, David donne à son fils le nom de Yedidia, ce qui veut dire « aimé du Seigneur ».

2 Samuel 12. 25 - Il le remit entre les mains de Nathan le prophète, et Nathan lui donna le nom de Jedidja, à cause de l’Éternel.

2 Samuel 12: 25 - Il le confia au prophète Nathan et celui-ci l’appela Jedidja à cause de l’Éternel.

2 Samuel 12:25 - et envoya le prophète Nathan adresser une parole de sa part à David. Aussi celui-ci appela l’enfant Yedidya (Bien-aimé de l’Éternel), à cause de l’Éternel.

2 Samuel 12. 25 - et le fit savoir à David par l’intermédiaire du prophète Natan. A cause de cet amour, Natan donna à l’enfant le nom de Yedidia, ce qui signifie “aimé du Seigneur”.

2 Samuel 12,25 - Et il le remit entre les mains de Nathan le prophète ; celui-ci lui donna le nom de Jédidja, à cause de l’Éternel.

2 Samuel 12, 25 - et il envoya par Nathan le prophète, et l’appela du nom de Jedidia, à cause de l’Éternel.

2 Samuel 12:25 - Ce qu’il envoya dire par le ministère de Nathan le Prophète, qui lui imposa le nom de Jédidja, à cause de l’Éternel.

2 Samuel 12:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 12.25 - Et l’Éternel l’aima ; et il envoya Nathan, le prophète, qui lui donna le nom de Jédidia (aimé de l’Éternel), à cause de l’Éternel.

2 Samuel 12:25 - Il envoya à David le prophète Nathan, et il donna à l’enfant le nom d’Aimable au Seigneur, parce que le Seigneur l’aimait.

2 Samuel 12 v 25 - et il envoya dire par l’intermédiaire de Nathan, le prophète, qui lui donna le nom de Jedidiah, à cause de Yahweh.

2 Samuel 12:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !