Exode 28.33
Bible en français courant

Les vêtements du grand-prêtre

¹ « Moïse, fais venir auprès de toi ton frère Aaron et ses fils Nadab, Abihou, Élazar et Itamar. Tu les sépareras des autres Israélites pour qu’ils me servent en tant que prêtres.
² On confectionnera pour Aaron de majestueux vêtements sacrés.
³ En vue de cela, tu donneras des instructions à tous les artisans que j’ai remplis d’habileté, et ils confectionneront les vêtements qu’Aaron portera lors de sa consécration, puis dans son ministère de prêtre.
⁴ Ces vêtements comprendront le pectoral, l’éfod, la robe, la tunique brodée, le turban et la ceinture. Ton frère Aaron et ses fils les revêtiront pour exercer leur fonction.
⁵ Les brodeurs utiliseront de la laine violette, rouge et cramoisie, du lin fin et des fils d’or. »

L’éphod

⁶ « Des artisans confectionneront l’éfod, en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et cramoisie, et le broderont de fils d’or.
⁷ On portera l’éfod au moyen de deux bretelles, cousues sur ses bords.
⁸ Les attaches de l’éfod, faites de fils semblables, seront d’une seule pièce avec lui.
⁹ Puis on prendra deux pierres de cornaline, sur lesquelles on gravera les noms des fils de Jacob:
¹⁰ six noms sur la première pierre et les six autres sur la seconde, dans l’ordre de leur naissance.
¹¹ C’est un ciseleur de pierres qui gravera les noms sur les deux pierres, comme on grave un cachet personnel, et qui les fixera ensuite dans deux montures en or.
¹² On placera les deux pierres sur les bretelles de l’éfod, pour symboliser les douze tribus d’Israël. Ainsi Aaron portera leurs noms sur ses épaules, dans le sanctuaire, et moi, le Seigneur, je ne vous oublierai pas.
¹³ Les deux montures seront en or,
¹⁴ et on y fixera deux chaînettes en or pur, façonnées comme des cordes tressées. »

Le pectoral

¹⁵ « Des artisans confectionneront le pectoral du jugement, en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et cramoisie, et le broderont de fils d’or, comme l’éfod.
¹⁶ Ce sera une poche carrée, de vingt-cinq centimètres de côté.
¹⁷ On le décorera de quatre rangées de pierres précieuses: la première rangée comprendra un rubis, une topaze et une émeraude,
¹⁸ la deuxième rangée un grenat, un saphir et un diamant,
¹⁹ la troisième rangée une hyacinthe, une agate et une améthyste,
²⁰ et la quatrième rangée une chrysolithe, une cornaline et un jaspe. Chaque pierre sera fixée dans une monture en or.
²¹ On gravera sur chaque pierre le nom d’un des douze fils de Jacob, comme on grave un cachet personnel; elles symboliseront les douze tribus d’Israël.
²² « Pour le pectoral, on façonnera deux chaînettes en or pur, tressées comme des cordes,
²³ ainsi que deux anneaux d’or qu’on fixera aux angles supérieurs du pectoral.
²⁴ On attachera chacune des chaînettes à l’un des anneaux du pectoral;
²⁵ on fixera leur autre extrémité aux deux montures d’or placées sur les bretelles de l’éfod, de telle manière que le pectoral se trouve sur le devant.
²⁶ On façonnera deux autres anneaux d’or qu’on fixera aux angles inférieurs du pectoral, du côté qui touche l’éfod.
²⁷ On façonnera encore deux autres anneaux d’or qu’on fixera au bas des bretelles de l’éfod, devant, à l’endroit où elles sont cousues; ces anneaux seront placés par-dessus les attaches de l’éfod.
²⁸ On reliera les anneaux du pectoral à ceux de l’éfod au moyen d’un cordon violet, pour que le pectoral reste par-dessus les attaches de l’éfod et qu’il ne se déplace pas sur l’éfod.
²⁹ « Ainsi, lorsque Aaron entrera dans le sanctuaire, il portera sur sa poitrine le pectoral du jugement avec les noms des tribus d’Israël; de cette manière, moi, le Seigneur, je ne vous oublierai jamais.
³⁰ Toi, Moïse, tu déposeras dans le pectoral du jugement l’Ourim et le Toummim, afin qu’Aaron les ait sur sa poitrine lorsqu’il se présentera devant moi; en effet Aaron devra toujours les porter sur lui en de telles occasions, afin de pouvoir connaître ma volonté à l’égard des Israélites. »

La robe de l’éphod

³¹ « La robe sur laquelle Aaron portera l’éfod sera entièrement confectionnée en laine violette.
³² Pour passer la tête, il y aura en son centre une ouverture dont le bord sera tissé et renforcé, afin d’éviter toute déchirure.
³³ On décorera le bas de la robe, tout autour, de fruits du grenadier en laine violette, rouge et cramoisie; on y mettra aussi des clochettes en or.
³⁴ Les grenades alterneront avec les clochettes.
³⁵ Aaron portera cette robe pour accomplir ses fonctions de prêtre: quand il viendra se présenter devant moi dans le sanctuaire ou qu’il en sortira, on entendra le bruit des clochettes et il ne risquera donc pas de mourir.

Le diadème sacré et la tenue des prêtres

³⁶ « On façonnera un bijou d’or pur, en forme de fleur, sur lequel on gravera l’inscription “Consacré au Seigneur” comme on grave un cachet personnel.
³⁷ On le fixera au moyen d’un cordon violet sur le devant du turban sacré.
³⁸ Aaron portera toujours ce bijou sur son front lorsqu’il se présentera devant moi, le Seigneur; grâce à cela, j’accepterai les offrandes que les Israélites me consacreront, même s’ils commettent des erreurs en me les apportant.
³⁹ « Pour Aaron, on tissera enfin la tunique de lin, et on confectionnera un turban de lin et une ceinture brodée.
⁴⁰ « Pour les fils d’Aaron également, on confectionnera de majestueux vêtements, tuniques, ceintures et tiares.
⁴¹ « Toi, Moïse, tu revêtiras ton frère Aaron et ses fils de ces habits, tu verseras de l’huile sur leur tête et tu leur confieras leur charge; c’est de cette manière que tu les consacreras pour qu’ils me servent en tant que prêtres.
⁴² Pour cacher leur nudité, on leur confectionnera des sous-vêtements de lin qui les couvriront des reins aux cuisses.
⁴³ Aaron et ses fils les porteront pour pénétrer dans la tente de la rencontre ou pour accéder à l’autel, lorsqu’ils accompliront leurs fonctions de prêtres au sanctuaire. De cette manière ils ne risqueront pas de mourir pour avoir montré leur nudité. Il s’agit là d’une loi valable en tout temps, pour Aaron et ses descendants. »