Deutéronome 5.16
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Moïse ⁰⁴⁸⁷² convoqua ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) tout Israël ⁰³⁴⁷⁸, et leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ecoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸), Israël ⁰³⁴⁷⁸, les lois ⁰²⁷⁰⁶ et les ordonnances ⁰⁴⁹⁴¹ que je vous fais entendre ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁸⁰²) ⁰²⁴¹ aujourd’hui ⁰³¹¹⁷. Apprenez ⁰³⁹²⁵ (⁸⁸⁰⁴)-les, et mettez-les soigneusement en pratique ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰).
² L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, a traité ⁰³⁷⁷² (⁸⁸⁰⁴) avec nous une alliance ⁰¹²⁸⁵ à Horeb ⁰²⁷²².
³ Ce n’est point avec nos pères ⁰¹ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a traité ⁰³⁷⁷² (⁸⁸⁰⁴) cette alliance ⁰¹²⁸⁵ ; c’est avec nous ⁰⁵⁸⁷, qui sommes ici ⁰⁴²⁸ aujourd’hui ⁰³¹¹⁷, tous vivants ⁰²⁴¹⁶.
⁴ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ vous parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) face ⁰⁶⁴⁴⁰ à face ⁰⁶⁴⁴⁰ sur la montagne ⁰²⁰²², du milieu ⁰⁸⁴³² du feu  ⁰⁷⁸⁴.
⁵ Je me tins ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) alors ⁰⁶²⁵⁶ entre l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ et vous, pour vous annoncer ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁷) la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; car vous aviez peur ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁶⁴⁴⁰ du feu ⁰⁷⁸⁴, et vous ne montâtes ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) point sur la montagne ⁰²⁰²². Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
⁶ Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, qui t’ai fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, de la maison  ⁰¹⁰⁰⁴ de servitude ⁰⁵⁶⁵⁰.
⁷ Tu n’auras point d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ ma face.
⁸ Tu ne te feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) point d’image taillée ⁰⁶⁴⁵⁹, de représentation ⁰⁸⁵⁴⁴ quelconque des choses qui sont en haut ⁰⁴⁶⁰⁵ dans les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴, qui sont en bas sur la terre ⁰⁷⁷⁶, et qui sont dans les eaux ⁰⁴³²⁵ plus bas que la terre ⁰⁷⁷⁶.
⁹ Tu ne te prosterneras ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) point devant elles, et tu ne les serviras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷¹⁴) point ; car moi, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, je suis un Dieu ⁰⁴¹⁰ jaloux ⁰⁷⁰⁶⁷, qui punis ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁸⁰²) l’iniquité ⁰⁵⁷⁷¹ des pères ⁰¹ sur les enfants ⁰¹¹²¹ jusqu’à la troisième ⁰⁸⁰²⁹ et à la quatrième ⁰⁷²⁵⁶ génération de ceux qui me haïssent ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰²),
¹⁰ et qui fais ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) miséricorde ⁰²⁶¹⁷ jusqu’en mille ⁰⁵⁰⁵ générations à ceux qui m’aiment ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰²) et qui gardent ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰²) mes commandements ⁰⁴⁶⁸⁷.
¹¹ Tu ne prendras ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) point le nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, en vain ⁰⁷⁷²³ ; car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ne laissera point impuni ⁰⁵³⁵² (⁸⁷⁶²) celui qui prendra ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) son nom ⁰⁸⁰³⁴ en vain ⁰⁷⁷²³.
¹² Observe ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) le jour ⁰³¹¹⁷ du repos ⁰⁷⁶⁷⁶, pour le sanctifier ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷⁶³), comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te l’a ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵).
¹³ Tu travailleras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) six ⁰⁸³³⁷ jours ⁰³¹¹⁷, et tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) tout ton ouvrage ⁰⁴³⁹⁹.
¹⁴ Mais le septième ⁰⁷⁶³⁷ jour ⁰³¹¹⁷ est le jour du repos ⁰⁷⁶⁷⁶ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰ : tu ne feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) aucun ouvrage ⁰⁴³⁹⁹, ni toi, ni ton fils ⁰¹¹²¹, ni ta fille ⁰¹³²³, ni ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, ni ta servante ⁰⁵¹⁹, ni ton bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴, ni ton âne  ⁰²⁵⁴³, ni aucune de tes bêtes ⁰⁹²⁹, ni l’étranger ⁰¹⁶¹⁶ qui est dans tes portes ⁰⁸¹⁷⁹, afin que ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ et ta servante ⁰⁵¹⁹ se reposent ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁷⁹⁹) comme toi.
¹⁵ Tu te souviendras ⁰²¹⁴² (⁸⁸⁰⁴) que tu as été esclave ⁰⁵⁶⁵⁰ au pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu  ⁰⁴³⁰, t’en a fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) à main ⁰³⁰²⁷ forte ⁰²³⁸⁹ et à bras ⁰²²²⁰ étendu ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁸⁰³) : c’est pourquoi l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , ton Dieu ⁰⁴³⁰, t’a ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) d’observer ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) le jour ⁰³¹¹⁷ du repos ⁰⁷⁶⁷⁶.
¹⁶ Honore ⁰³⁵¹³ (⁸⁷⁶¹) ton père ⁰¹ et ta mère ⁰⁵¹⁷, comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te l’a ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵), afin que tes jours ⁰³¹¹⁷ se prolongent ⁰⁷⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) et que tu sois heureux ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰¹²⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²).
¹⁷ Tu ne tueras ⁰⁷⁵²³ (⁸⁷⁹⁹) point.
¹⁸ Tu ne commettras point d’adultère ⁰⁵⁰⁰³ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁹ Tu ne déroberas ⁰¹⁵⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) point.
²⁰ Tu ne porteras ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) point de faux ⁰⁷⁷²³ témoignage ⁰⁵⁷⁰⁷ contre ton prochain ⁰⁷⁴⁵³.
²¹ Tu ne convoiteras ⁰²⁵³⁰ (⁸⁷⁹⁹) point la femme ⁰⁸⁰² de ton prochain ⁰⁷⁴⁵³ ; tu ne désireras ⁰¹⁸³ (⁸⁶⁹¹) point la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de ton prochain ⁰⁷⁴⁵³, ni son champ ⁰⁷⁷⁰⁴, ni son serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, ni sa servante ⁰⁵¹⁹, ni son bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴, ni son âne ⁰²⁵⁴³, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain ⁰⁷⁴⁵³.
²² Telles sont les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ que prononça ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ à haute ⁰¹⁴¹⁹ voix ⁰⁶⁹⁶³ sur la montagne ⁰²⁰²² , du milieu ⁰⁸⁴³² du feu ⁰⁷⁸⁴, des nuées ⁰⁶⁰⁵¹ et de l’obscurité ⁰⁶²⁰⁵, et qu’il adressa à toute votre assemblée ⁰⁶⁹⁵¹, sans rien ajouter ⁰³²⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) . Il les écrivit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) sur deux ⁰⁸¹⁴⁷ tables ⁰³⁸⁷¹ de pierre ⁰⁶⁸, qu’il me donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹).
²³ Lorsque vous eûtes entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) la voix ⁰⁶⁹⁶³ du milieu ⁰⁸⁴³² des ténèbres ⁰²⁸²², et tandis que la montagne ⁰²⁰²² était toute en feu ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁸⁰²) ⁰⁷⁸⁴, vos chefs ⁰⁷²¹⁸ de tribus ⁰⁷⁶²⁶ et vos anciens ⁰²²⁰⁵ s’approchèrent ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁷⁹⁹) tous de moi,
²⁴ et vous dîtes ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, nous a montré ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁸⁹) sa gloire ⁰³⁵¹⁹ et sa grandeur ⁰¹⁴³³, et nous avons entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) sa voix ⁰⁶⁹⁶³ du milieu ⁰⁸⁴³² du feu ⁰⁷⁸⁴ ; aujourd’hui ⁰³¹¹⁷, nous avons vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) que Dieu ⁰⁴³⁰ a parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à des hommes ⁰¹²⁰, et qu’ils sont demeurés vivants ⁰²⁴²⁵ (⁸⁸⁰⁴).
²⁵ Et maintenant pourquoi mourrions ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹)-nous ? car ce grand ⁰¹⁴¹⁹ feu ⁰⁷⁸⁴ nous dévorera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) ; si nous continuons ⁰³²⁵⁴ (⁸⁸⁰²) à entendre ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, nous mourrons ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴).
²⁶ Quel est l’homme ⁰¹³²⁰, en effet, qui ait jamais entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴), comme nous, la voix ⁰⁶⁹⁶³ du Dieu ⁰⁴³⁰ vivant ⁰²⁴¹⁶ parlant  ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁴) du milieu ⁰⁸⁴³² du feu ⁰⁷⁸⁴, et qui soit demeuré vivant ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) ?
²⁷ Approche ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁷⁹⁸), toi, et écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) tout ce que dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰ ; tu nous rapporteras ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) toi-même tout ce que te dira ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰ ; nous l’écouterons ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) , et nous le ferons ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
²⁸ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ entendit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) les paroles ^{06963 01697} que vous m’adressâtes ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³). Et l’Éternel  ⁰³⁰⁶⁸ me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : J’ai entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) les paroles ^{06963 01697} que ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ t’a adressées ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) : tout ce qu’ils ont dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) est bien ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁹).
²⁹ Oh ^{02088 04310} ! s’ils avaient toujours ⁰³¹¹⁷ ce même cœur ^{03824 05414} (⁸⁷⁹⁹) pour me craindre ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁰) et pour observer ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) tous mes commandements ⁰⁴⁶⁸⁷, afin qu’ils fussent heureux ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹) à jamais ⁰⁵⁷⁶⁹, eux et leurs enfants ⁰¹¹²¹ !
³⁰ Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸)-leur : Retournez ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) dans vos tentes ⁰¹⁶⁸.
³¹ Mais toi, reste ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁸) ici avec moi ⁰⁵⁹⁷⁸, et je te dirai ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) tous les commandements ⁰⁴⁶⁸⁷, les lois ⁰²⁷⁰⁶ et les ordonnances ⁰⁴⁹⁴¹, que tu leur enseigneras ⁰³⁹²⁵ (⁸⁷⁶²), afin qu’ils les mettent en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ dont je leur donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²) la possession ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁰).
³² Vous ferez ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) avec soin ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, vous a ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) ; vous ne vous en détournerez ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁹) ni à droite ⁰³²²⁵, ni à gauche ⁰⁸⁰⁴⁰.
³³ Vous suivrez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) entièrement la voie ⁰¹⁸⁷⁰ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, vous a prescrite ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵), afin que vous viviez ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) et que vous soyez heureux ⁰²⁸⁹⁵ (⁸⁸⁰⁴), afin que vous prolongiez ⁰⁷⁴⁸ (⁸⁶⁸⁹) vos jours ⁰³¹¹⁷ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ dont vous aurez la possession ⁰³⁴²³ (⁸⁷⁹⁹).