Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 5:10

Deutéronome 5:10 - et qui fais miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.

Deutéronome 5.10 - Mais je montre ma bonté pendant des milliers de générations à ceux qui m’aiment et qui obéissent à mes commandements.

Deutéronome 5. 10 - et qui fais miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.

Deutéronome 5: 10 - et j’agis avec bonté jusqu’à 1 000 générations envers ceux qui m’aiment et qui respectent mes commandements.

Deutéronome 5:10 - mais j’agis avec amour, jusqu’à la millième génération, envers ceux qui m’aiment et qui obéissent à mes commandements.

Deutéronome 5. 10 - mais je traite avec bonté pendant mille générations ceux qui m’aiment et obéissent à mes commandements.

Deutéronome 5,10 - et traitant avec bonté jusqu’à mille générations ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.

Deutéronome 5, 10 - et qui use de bonté envers des milliers de ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.

Deutéronome 5:10 - Et qui fais miséricorde jusqu’à mille [générations] à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.

Deutéronome 5:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 5.10 - Et qui fais miséricorde en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.

Deutéronome 5:10 - Et qui fais miséricorde jusqu’à mille et mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes préceptes.

Deutéronome 5 v 10 - et faisant miséricorde jusqu’à mille générations, pour ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.

Deutéronome 5:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !