2 Corinthiens 11.21
Segond 1910 + Codes Strongs

Comparaison entre Paul et les prétendus apôtres

¹ Oh ! si vous pouviez ³⁷⁸⁵ supporter ⁴³⁰ (⁵⁷¹¹) de ma part ³⁴⁵⁰ un peu ³³⁹⁷ de folie ⁸⁷⁷ ! Mais ^{2532 235} vous, me ³⁴⁵⁰ supportez ⁴³⁰ (⁵⁷³⁶) !
² Car ¹⁰⁶³ je suis jaloux ²²⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) de vous ⁵²⁰⁹ d’une jalousie ²²⁰⁵ de Dieu ²³¹⁶, parce que ¹⁰⁶³ je vous ⁵²⁰⁹ ai fiancés ⁷¹⁸ (⁵⁶⁶⁸) à un seul ¹⁵²⁰ époux ⁴³⁵, pour vous présenter ³⁹³⁶ (⁵⁶⁵⁸) à Christ ⁵⁵⁴⁷ comme une vierge ³⁹³³ pure ⁵³ .
³ Toutefois ¹¹⁶¹, de même que ⁵⁶¹³ le serpent ³⁷⁸⁹ séduisit ¹⁸¹⁸ (⁵⁶⁵⁶) Ève ²⁰⁹⁶ par ¹⁷²² sa ⁸⁴⁶ ruse ³⁸³⁴, je crains ⁵³⁹⁹ (⁵⁷³⁶) ^{3779 3381 4458} que vos ⁵²¹⁶ pensées ³⁵⁴⁰ ne se corrompent ⁵³⁵¹ (⁵⁶⁵²) et ne se détournent de ⁵⁷⁵ la simplicité ⁵⁷² à l’égard de ¹⁵¹⁹ Christ ⁵⁵⁴⁷.
⁴ Car ¹⁰⁶³, si ^{1487 3303} quelqu’un vient ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁴⁰) vous prêcher ²⁷⁸⁴ (⁵⁷¹⁹) un autre ²⁴³ Jésus ²⁴²⁴ que celui ^{3756 3739} que nous avons prêché ²⁷⁸⁴ (⁵⁶⁵⁶), ou ²²²⁸ si vous recevez ²⁹⁸³ (⁵⁷¹⁹) un autre ²⁰⁸⁷ Esprit ⁴¹⁵¹ que celui ^{3756 3739} que vous avez reçu ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷), ou ²²²⁸ un autre ²⁰⁸⁷ Évangile ²⁰⁹⁸ que ^{3739 3756} celui que vous avez embrassé ¹²⁰⁹ (⁵⁶⁶²), vous le supportez ⁴³⁰ (⁵⁷¹¹) fort bien ²⁵⁷³.
⁵ Or ¹⁰⁶³, j’estime ³⁰⁴⁹ (⁵⁷³⁶) que je n’ai été inférieur ⁵³⁰² (⁵⁷⁶⁰) en rien ³³⁶⁷ à ces apôtres ⁶⁵² par excellence ^{5228 3029}.
^{6 1161 2532} Si ¹⁴⁹⁹ je suis un ignorant ²³⁹⁹ sous le rapport du langage ³⁰⁵⁶, ²³⁵ je ne le suis point ³⁷⁵⁶ sous celui de la connaissance ¹¹⁰⁸, et ²³⁵ nous l’avons montré ⁵³¹⁹ (⁵⁶⁸⁵) parmi ¹⁵¹⁹ vous ⁵²⁰⁹ à ¹⁷²² tous égards ³⁹⁵⁶ et en ¹⁷²² toutes choses ³⁹⁵⁶.
⁷ Ou bien ²²²⁸, ai-je commis ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) un péché ²⁶⁶ parce que, m’abaissant ⁵⁰¹³ (⁵⁷²³) moi-même ¹⁶⁸³ afin que ²⁴⁴³ vous ⁵²¹⁰ fussiez élevés ⁵³¹² (⁵⁶⁸⁶), ³⁷⁵⁴ je vous ⁵²¹³ ai annoncé ²⁰⁹⁷ (⁵⁶⁶⁸) gratuitement ¹⁴³² l’Évangile ²⁰⁹⁸ de Dieu ²³¹⁶ ?
⁸ J’ai dépouillé ⁴⁸¹³ (⁵⁶⁵⁶) d’autres ²⁴³ Églises ¹⁵⁷⁷, en recevant ²⁹⁸³ (⁵⁶³¹) d’elles un salaire ³⁸⁰⁰, pour ⁴³¹⁴ vous ⁵²¹⁶ servir ¹²⁴⁸.
⁹ (¹¹.⁸) Et ²⁵³² lorsque j’étais ³⁹¹⁸ (⁵⁷⁵²) chez ⁴³¹⁴ vous ⁵²⁰⁹ et ²⁵³² que je me suis trouvé dans le besoin ⁵³⁰² (⁵⁶⁸⁵), je n ³⁷⁵⁶’ai été à charge ²⁶⁵⁵ (⁵⁶⁵⁶) à personne ³⁷⁶² ; (¹¹.⁹) car ¹⁰⁶³ les frères ⁸⁰ venus ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹) de ⁵⁷⁵ Macédoine ³¹⁰⁹ ont pourvu ⁴³²² (⁵⁶⁵⁶) à ce qui me ³⁴⁵⁰ manquait ⁵³⁰³. ²⁵³² En ¹⁷²² toutes choses ³⁹⁵⁶ je me ¹⁶⁸³ suis gardé ⁵⁰⁸³ (⁵⁶⁵⁶) de vous ⁵²¹³ être à charge ⁴, et ²⁵³² je m’en garderai ⁵⁰⁸³ (⁵⁶⁹²).
¹⁰ Par la vérité ²²⁵ de Christ ⁵⁵⁴⁷ qui est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) en ¹⁷²² moi ¹⁶⁹⁸, ³⁷⁵⁴ je déclare que ce ³⁷⁷⁸ sujet de gloire ²⁷⁴⁶ ne me ^{1519 1691} sera pas ³⁷⁵⁶ enlevé ⁴⁹⁷² (⁵⁶⁹⁵) (⁵⁶²⁵) ⁵⁴²⁰ (⁵⁶⁹¹) dans ¹⁷²² les contrées ²⁸²⁴ de l’Achaïe ⁸⁸².
¹¹ Pourquoi ¹³⁰² ?. Parce que ³⁷⁵⁴ je ne vous ⁵²⁰⁹ aime ²⁵ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ ?. Dieu ²³¹⁶ le sait ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) !
¹² Mais ¹¹⁶¹ j’agis ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) et j’agirai ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁹²) de la sorte ^{3739 2532}, pour ²⁴⁴³ ôter ¹⁵⁸¹ (⁵⁶⁶¹) ce prétexte ⁸⁷⁴ à ceux qui cherchent ²³⁰⁹ (⁵⁷²³) un prétexte ⁸⁷⁴, afin qu ²⁴⁴³’ils soient trouvés ²¹⁴⁷ (⁵⁶⁸⁶) tels ^{2532 2531} que nous ²²⁴⁹ dans ^{1722 3739} les choses dont ils se glorifient ²⁷⁴⁴ (⁵⁷³⁶).
^{13 1063} Ces hommes-là ⁵¹⁰⁸ sont de faux apôtres ⁵⁵⁷⁰, des ouvriers ²⁰⁴⁰ trompeurs ¹³⁸⁶, déguisés ³³⁴⁵ (⁵⁷³⁴) en ¹⁵¹⁹ apôtres ⁶⁵² de Christ ⁵⁵⁴⁷.
¹⁴ Et ²⁵³² cela n’est pas ³⁷⁵⁶ étonnant ²²⁹⁸, puisque ¹⁰⁶³ Satan ⁴⁵⁶⁷ lui-même ⁸⁴⁶ se déguise ³³⁴⁵ (⁵⁷³¹) en ¹⁵¹⁹ ange ³² de lumière ⁵⁴⁵⁷.
¹⁵ Il n’est donc ³⁷⁶⁷ pas ³⁷⁵⁶ étrange ³¹⁷³ que ¹⁴⁹⁹ ses ⁸⁴⁶ ministres ¹²⁴⁹ aussi ²⁵³² se déguisent ³³⁴⁵ (⁵⁷⁴³) en ⁵⁶¹³ ministres ¹²⁴⁹ de justice ¹³⁴³. Leur ³⁷³⁹ fin ⁵⁰⁵⁶ sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) selon ²⁵⁹⁶ leurs ⁸⁴⁶ œuvres ²⁰⁴¹.
¹⁶ Je le répète ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) ³⁸²⁵, que personne ^{3361 5100} ne me ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) ³¹⁶⁵ regarde ¹³⁸⁰ (⁵⁶⁶¹) comme un insensé ⁸⁷⁸ ; sinon ¹⁴⁹⁰, ²⁵⁷⁹ recevez ¹²⁰⁹ (⁵⁶⁶³)-moi ³¹⁶⁵ comme ⁵⁶¹³ un insensé ⁸⁷⁸, afin que ²⁴⁴³ moi aussi ²⁵⁰⁴, je me glorifie ²⁷⁴⁴ (⁵⁶⁶⁷) un ⁵¹⁰⁰ peu ³³⁹⁷.
¹⁷ Ce que ³⁷³⁹ je dis ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹), avec ^{1722 5026} l’assurance ⁵²⁸⁷ d’avoir sujet de me glorifier ²⁷⁴⁶, je ne le dis ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ selon ²⁵⁹⁶ le Seigneur ²⁹⁶², mais ²³⁵ comme ⁵⁶¹³ par ¹⁷²² folie ⁸⁷⁷.
¹⁸ Puisqu’il en est ¹⁸⁹³ plusieurs ⁴¹⁸³ qui se glorifient ²⁷⁴⁴ (⁵⁷³⁶) selon ²⁵⁹⁶ la chair ⁴⁵⁶¹, je me glorifierai ²⁷⁴⁴ (⁵⁶⁹⁵) aussi ²⁵⁰⁴.
¹⁹ Car ¹⁰⁶³ vous supportez ⁴³⁰ (⁵⁷³⁶) volontiers ²²³⁴ les insensés ⁸⁷⁸, vous qui êtes ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) sages ⁵⁴²⁹.
^{20 1063} Si quelqu’un ¹⁵³⁶ vous ⁵²⁰⁹ asservit ²⁶¹⁵ (⁵⁷¹⁹), si quelqu’un ¹⁵³⁶ vous dévore ²⁷¹⁹ (⁵⁷¹⁹), si quelqu’un ¹⁵³⁶ s’empare de vous ²⁹⁸³ (⁵⁷¹⁹), si quelqu’un ¹⁵³⁶ est arrogant ¹⁸⁶⁹ (⁵⁷³¹), si quelqu’un ¹⁵³⁶ vous ⁵²⁰⁹ frappe ¹¹⁹⁴ (⁵⁷¹⁹) au ¹⁵¹⁹ visage ⁴³⁸³, vous le supportez ⁴³⁰ (⁵⁷³⁶).
²¹ J’ai honte ^{2596 819} de le dire ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), ^{5613 3754} nous ²²⁴⁹ avons montré de la faiblesse ⁷⁷⁰ (⁵⁶⁵⁶). Cependant ¹¹⁶¹, tout ce que ^{1722 3739 302} peut oser ⁵¹¹¹ (⁵⁷²⁵) quelqu’un ⁵¹⁰⁰, -je parle ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) en ¹⁷²² insensé ⁸⁷⁷, -moi aussi ²⁵⁰⁴, je l’ose ⁵¹¹¹ (⁵⁷¹⁹) !
²² Sont-ils ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) Hébreux ¹⁴⁴⁵ ? Moi aussi ²⁵⁰⁴. Sont-ils ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) Israélites ²⁴⁷⁵ ? Moi aussi ²⁵⁰⁴. Sont-ils ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) de la postérité ⁴⁶⁹⁰ d’Abraham ¹¹ ? Moi aussi ²⁵⁰⁴.
²³ Sont-ils ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) ministres ¹²⁴⁹ de Christ ⁵⁵⁴⁷ ? -Je parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) en homme qui extravague ³⁹¹² (⁵⁷²³). -Je ¹⁴⁷³ le suis plus ⁵²²⁸ encore : par ¹⁷²² les travaux ²⁸⁷³, bien plus ⁴⁰⁵⁶ ; par ¹⁷²² les coups ⁴¹²⁷, bien plus ⁵²³⁴ ; par ¹⁷²² les emprisonnements ⁵⁴³⁸, bien plus ⁴⁰⁵⁶. Souvent ⁴¹⁷⁸ en ¹⁷²² danger de mort ²²⁸⁸,
²⁴ cinq fois ³⁹⁹⁹ j’ai reçu ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) des ⁵²⁵⁹ Juifs ²⁴⁵³ quarante ⁵⁰⁶² coups moins ³⁸⁴⁴ un ³³⁹¹,
²⁵ trois fois ⁵¹⁵¹ j’ai été battu de verges ⁴⁴⁶³ (⁵⁶⁸¹), une fois ⁵³⁰ j’ai été lapidé ³⁰³⁴ (⁵⁶⁸¹), trois fois ⁵¹⁵¹ j’ai fait naufrage ³⁴⁸⁹ (⁵⁶⁵⁶), j’ai passé ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷⁵⁸) un jour et une nuit ³⁵⁷⁴ dans ¹⁷²² l’abîme ¹⁰³⁷.
²⁶ Fréquemment ⁴¹⁷⁸ en voyage ³⁵⁹⁷, j’ai été en péril ²⁷⁹⁴ sur les fleuves ⁴²¹⁵, en péril ²⁷⁹⁴ de la part des brigands ³⁰²⁷, en péril ²⁷⁹⁴ de la part de ¹⁵³⁷ ceux de ma nation ¹⁰⁸⁵, en péril ²⁷⁹⁴ de la part des ¹⁵³⁷ païens ¹⁴⁸⁴, en péril ²⁷⁹⁴ dans ¹⁷²² les villes ⁴¹⁷², en péril ²⁷⁹⁴ dans ¹⁷²² les déserts ²⁰⁴⁷, en péril ²⁷⁹⁴ sur ¹⁷²² la mer ²²⁸¹, en péril ²⁷⁹⁴ parmi ¹⁷²² les faux frères ⁵⁵⁶⁹.
²⁷ J’ai été dans ¹⁷²² le travail ²⁸⁷³ et ²⁵³² dans la peine ³⁴⁴⁹, exposé ¹⁷²² à de nombreuses ⁴¹⁷⁸ veilles ⁷⁰, à ¹⁷²² la faim ³⁰⁴² et ²⁵³² à la soif ¹³⁷³, à ¹⁷²² des jeûnes ³⁵²¹ multipliés ⁴¹⁷⁸, au ¹⁷²² froid ⁵⁵⁹² et ²⁵³² à la nudité ¹¹³².
²⁸ Et, sans parler ⁵⁵⁶⁵ d’autres ³⁹²⁴ choses ³⁵⁸⁸, je ³⁴⁵⁰ suis assiégé ¹⁹⁹⁹ chaque jour ²²⁵⁰ par ²⁵⁹⁶ les soucis ³³⁰⁸ que me donnent toutes ³⁹⁵⁶ les Églises ¹⁵⁷⁷.
²⁹ Qui ⁵¹⁰¹ est faible ⁷⁷⁰ (⁵⁷¹⁹), ²⁵³² que je ne ³⁷⁵⁶ sois faible ⁷⁷⁰ (⁵⁷¹⁹) ? Qui ⁵¹⁰¹ vient à tomber ⁴⁶²⁴ (⁵⁷⁴³), ²⁵³² que je ¹⁴⁷³ ne ³⁷⁵⁶ brûle ⁴⁴⁴⁸ (⁵⁷⁴³) ?
³⁰ S ¹⁴⁸⁷’il faut ¹¹⁶³ (⁵⁷⁴⁸) se glorifier ²⁷⁴⁴ (⁵⁷³⁸), c’est de ma ³⁴⁵⁰ faiblesse ^{3588 769} que je me glorifierai ²⁷⁴⁴ (⁵⁶⁹⁵) !
³¹ Dieu ²³¹⁶, ²⁵³² qui est le Père ³⁹⁶² du ²²⁵⁷ Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴, et qui ³⁵⁸⁸ est ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) béni ²¹²⁸ éternellement ^{1519 165}, sait ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴ je ne mens ⁵⁵⁷⁴ (⁵⁷³⁶) point ³⁷⁵⁶ !.
³² À ¹⁷²² Damas ¹¹⁵⁴, le gouverneur ¹⁴⁸¹ du roi ⁹³⁵ Arétas ⁷⁰² faisait garder ⁵⁴³² (⁵⁷⁰⁷) la ville ⁴¹⁷² des Damascéniens ¹¹⁵³, pour ²³⁰⁹ (⁵⁷²³) se saisir ⁴⁰⁸⁴ (⁵⁶⁵⁸) de moi ³¹⁶⁵ ;
³³ mais ²⁵³² on me descendit ⁵⁴⁶⁵ (⁵⁶⁸¹) par ¹²²³ une fenêtre ²³⁷⁶, dans ¹⁷²² une corbeille ⁴⁵⁵³, le long de ¹²²³ la muraille ⁵⁰³⁸, et ²⁵³² j’échappai ¹⁶²⁸ (⁵⁶²⁷) de leurs ⁸⁴⁶ mains ⁵⁴⁹⁵.