Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 11:32

2 Corinthiens 11:32 - À Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens, pour se saisir de moi ;

2 Corinthiens 11.32 - Quand j’étais à Damas, le gouverneur au service du roi Arétas a fait garder les portes de la ville pour m’arrêter.

2 Corinthiens 11. 32 - À Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens, pour se saisir de moi ;

2 Corinthiens 11: 32 - À Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens parce qu’il voulait m’arrêter.

2 Corinthiens 11:32 - À Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait surveiller toutes les issues de la ville pour m’arrêter.

2 Corinthiens 11. 32 - Quand j’étais à Damas, le gouverneur représentant le roi Arétas plaça des gardes aux portes de la ville pour m’arrêter.

2 Corinthiens 11,32 - À Damas, celui qui en était gouverneur pour le roi Arétas, gardait la ville des Damascéniens, pour se saisir de moi ;

2 Corinthiens 11, 32 - À Damas, l’ethnarque du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens, voulant se saisir de moi ;

2 Corinthiens 11:32 - À Damas, le Gouverneur pour le roi Arétas avait mis des gardes dans la ville des Damascéniens pour me prendre ;

2 Corinthiens 11:32 - (Je ne veux ajouter qu’un exemple où ma faiblesse a été clairement mise au jour :) à Damas le gouverneur du roi Arétas faisait circuler des patrouilles à travers la ville pour se saisir de moi : on surveillait les issues pour m’arrêter.

2 Corinthiens 11.32 - À Damas, le gouverneur pour le roi Arétas avait fait garder la ville des Damascéniens, dans l’intention de se saisir de moi ;

2 Corinthiens 11:32 - A Damas, celui qui était gouverneur de la province au nom du roi Arétas, faisait garder les portes de la ville pour me saisir ;

2 Corinthiens 11 v 32 - À Damas, l’ethnarque du roi Arétas faisait garder la ville pour se saisir de moi ;

2 Corinthiens 11.32 - ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἁρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν ⸂πόλιν Δαμασκηνῶν⸃ πιάσαι ⸀με,