Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 11:31

2 Corinthiens 11:31 - Dieu, qui est le Père du Seigneur Jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point !…

2 Corinthiens 11.31 - Je ne mens pas, Dieu, le Père du Seigneur Jésus le sait bien. Gloire à lui pour toujours !

2 Corinthiens 11. 31 - Dieu, qui est le Père du Seigneur Jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point !

2 Corinthiens 11: 31 - Dieu, qui est le Père du Seigneur Jésus[-Christ] et qui est béni éternellement, sait que je ne mens pas.

2 Corinthiens 11:31 - Le Dieu et Père du Seigneur Jésus, qui est loué éternellement, sait que je ne mens pas.

2 Corinthiens 11. 31 - Dieu, le Père du Seigneur Jésus – qu’il soit loué pour toujours! – sait que je ne mens pas.

2 Corinthiens 11,31 - Le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui est béni éternellement, sait que je ne mens point.

2 Corinthiens 11, 31 - Dieu et Père du Seigneur Jésus (lui qui est béni éternellement), sait que je ne mens point.

2 Corinthiens 11:31 - Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point.

2 Corinthiens 11:31 - Le Dieu et Père du Seigneur Jésus sait que je dis la vérité. Je veux le louer à jamais.

2 Corinthiens 11.31 - Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point.

2 Corinthiens 11:31 - Dieu, qui est le Père de Notre-Seigneur Jésus-Christ, et qui est béni dans tous les siècles, sait que je ne mens point.

2 Corinthiens 11 v 31 - Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point.

2 Corinthiens 11.31 - ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ⸀Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.