Matthieu 10.37
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Puis ²⁵³², ayant appelé ⁴³⁴¹ (⁵⁶⁶⁶) ses ⁸⁴⁶ douze ¹⁴²⁷ disciples ³¹⁰¹, il leur ⁸⁴⁶ donna ¹³²⁵ (⁵⁶⁵⁶) le pouvoir ¹⁸⁴⁹ de chasser ^{5620 846 1544} (⁵⁷²¹) les esprits ⁴¹⁵¹ impurs ¹⁶⁹, et ²⁵³² de guérir ²³²³ (⁵⁷²¹) toute ³⁹⁵⁶ maladie ³⁵⁵⁴ et ²⁵³² toute ³⁹⁵⁶ infirmité ³¹¹⁹.
² Voici ^{1161 2076} (⁵⁷⁴⁸) ⁵⁰²³ les noms ³⁶⁸⁶ des douze ¹⁴²⁷ apôtres ⁶⁵². Le premier ⁴⁴¹³, Simon ⁴⁶¹³ appelé ^{3588 3004} (⁵⁷⁴⁶) Pierre ⁴⁰⁷⁴, et ²⁵³² André ⁴⁰⁶, son ⁸⁴⁶ frère ⁸⁰ ; Jacques ²³⁸⁵, fils ³⁵⁸⁸ de Zébédée ²¹⁹⁹, et ²⁵³² Jean ²⁴⁹¹, son ⁸⁴⁶ frère ⁸⁰ ;
³ Philippe ⁵³⁷⁶, et ²⁵³² Barthélemy ⁹¹⁸ ; Thomas ²³⁸¹, et ²⁵³² Matthieu ³¹⁵⁶, le publicain ⁵⁰⁵⁷ ; Jacques ²³⁸⁵, fils ³⁵⁸⁸ d’Alphée ²⁵⁶, et ²⁵³² Thaddée ²²⁸⁰ ;
⁴ Simon ⁴⁶¹³ le Cananite ²⁵⁸¹, et ²⁵³² Judas ²⁴⁵⁵ l’Iscariot ²⁴⁶⁹, ²⁵³² celui ³⁵⁸⁸ qui livra ³⁸⁶⁰ (⁵⁶³¹) Jésus ⁸⁴⁶.
⁵ Tels ⁵¹²⁸ sont les douze ¹⁴²⁷ que Jésus ²⁴²⁴ envoya ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶), après leur ⁸⁴⁶ avoir donné les instructions suivantes ³⁸⁵³ (⁵⁶⁶⁰) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : N’allez ⁵⁶⁵ (⁵⁶³²) pas ³³⁶¹ vers ^{1519 3598} les païens ¹⁴⁸⁴, et ²⁵³² n’entrez ¹⁵²⁵ (⁵⁶³²) pas ³³⁶¹ dans ¹⁵¹⁹ les villes ⁴¹⁷² des Samaritains ⁴⁵⁴¹ ;
^{6 1161} allez ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷³⁷) plutôt ³¹²³ vers ⁴³¹⁴ les brebis ⁴²⁶³ perdues ⁶²² (⁵⁷⁵⁶) de la maison ³⁶²⁴ d’Israël ²⁴⁷⁴.
^{7 1161} Allez ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷⁴⁰), prêchez ²⁷⁸⁴ (⁵⁷²⁰), et dites ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : ³⁷⁵⁴ Le royaume ⁹³² des cieux ³⁷⁷² est proche ¹⁴⁴⁸ (⁵⁷⁵⁸).
⁸ Guérissez ²³²³ (⁵⁷²⁰) les malades ⁷⁷⁰ (⁵⁷²³), ressuscitez ¹⁴⁵³ (⁵⁷²⁰) les morts ³⁴⁹⁸, purifiez ²⁵¹¹ (⁵⁷²⁰) les lépreux ³⁰¹⁵, chassez ¹⁵⁴⁴ (⁵⁷²⁰) les démons ¹¹⁴⁰. Vous avez reçu ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) gratuitement ¹⁴³², donnez ¹³²⁵ (⁵⁶²⁸) gratuitement ¹⁴³².
⁹ Ne prenez ²⁹³² (⁵⁶⁶⁷) ni ³³⁶¹ or ⁵⁵⁵⁷, ni ³³⁶⁶ argent ⁶⁹⁶, ni ³³⁶⁶ monnaie ⁵⁴⁷⁵, dans ¹⁵¹⁹ vos ⁵²¹⁶ ceintures ²²²³ ;
¹⁰ ni ³³⁶¹ sac ⁴⁰⁸² pour ¹⁵¹⁹ le voyage ³⁵⁹⁸, ni ³³⁶⁶ deux ¹⁴¹⁷ tuniques ⁵⁵⁰⁹, ni ³³⁶⁶ souliers ⁵²⁶⁶, ni ³³⁶⁶ bâton ⁴⁴⁶⁴ ; car ¹⁰⁶³ l’ouvrier ²⁰⁴⁰ mérite ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ⁵¹⁴ sa ⁸⁴⁶ nourriture ⁵¹⁶⁰.
^{11 1161} Dans ¹⁵¹⁹ quelque ^{302 3739} ville ⁴¹⁷² ou ²²²⁸ village ²⁹⁶⁸ que vous entriez ¹⁵²⁵ (⁵⁶³²), informez ¹⁸³³ (⁵⁶⁵⁷)-vous s’il s’y ^{1722 846} trouve quelque homme ⁵¹⁰¹ digne ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ⁵¹⁴ de vous recevoir ; et demeurez ³³⁰⁶ (⁵⁶⁵⁷) chez lui ²⁵⁴⁶ jusqu’à ce ^{302 2193} que vous partiez ¹⁸³¹ (⁵⁶³²).
^{12 1161} En entrant ¹⁵²⁵ (⁵⁷⁴⁰) dans ¹⁵¹⁹ la maison ³⁶¹⁴, saluez ⁷⁸² (⁵⁶⁶³)-la ⁸⁴⁶ ;
¹³ et ²⁵³², si ^{1437 3303} la maison ³⁶¹⁴ en est ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) digne ⁵¹⁴, que votre ⁵²¹⁶ paix ¹⁵¹⁵ vienne ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁸) sur ¹⁹⁰⁹ elle ⁸⁴⁶ ; mais ¹¹⁶¹ si elle n’en est ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) pas ³³⁶² digne ⁵¹⁴, que votre ⁵²¹⁶ paix ¹⁵¹⁵ retourne ¹⁹⁹⁴ (⁵⁶⁴⁹) à ⁴³¹⁴ vous ⁵²⁰⁹.
^{14 2532} Lorsqu’on ³⁷³⁹ ne vous ⁵²⁰⁹ recevra ¹²⁰⁹ (⁵⁶⁶⁷) pas ³³⁶² et qu’on n’écoutera ¹⁹¹ (⁵⁶⁶¹) pas ³³⁶⁶ vos ⁵²¹⁶ paroles ³⁰⁵⁶, sortez ¹⁸³¹ (⁵⁷⁴⁰) de cette ¹⁵⁶⁵ maison ³⁶¹⁴ ou ²²²⁸ de cette ville ⁴¹⁷² et secouez ¹⁶²¹ (⁵⁶⁵⁷) la poussière ²⁸⁶⁸ de vos ⁵²¹⁶ pieds ⁴²²⁸.
¹⁵ Je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) en vérité ²⁸¹ : au ¹⁷²² jour ²²⁵⁰ du jugement ²⁹²⁰, le pays ¹⁰⁹³ de Sodome ⁴⁶⁷⁰ et ²⁵³² de Gomorrhe ¹¹¹⁶ sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) traité moins rigoureusement ⁴¹⁴ que ²²²⁸ cette ¹⁵⁶⁵ ville ⁴¹⁷²-là.
¹⁶ Voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), je ¹⁴⁷³ vous ⁵²⁰⁹ envoie ⁶⁴⁹ (⁵⁷¹⁹) comme ⁵⁶¹³ des brebis ⁴²⁶³ au ¹⁷²² milieu ³³¹⁹ des loups ³⁰⁷⁴. Soyez ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁷) donc ³⁷⁶⁷ prudents ⁵⁴²⁹ comme ⁵⁶¹³ les serpents ³⁷⁸⁹, et ²⁵³² simples ¹⁸⁵ comme ⁵⁶¹³ les colombes ⁴⁰⁵⁸.
^{17 1161} Mettez-vous en garde ⁴³³⁷ (⁵⁷²⁰) contre ⁵⁷⁵ les hommes ⁴⁴⁴ ; car ¹⁰⁶³ ils vous ⁵²⁰⁹ livreront ³⁸⁶⁰ (⁵⁶⁹²) aux ¹⁵¹⁹ tribunaux ⁴⁸⁹², et ²⁵³² ils vous ⁵²⁰⁹ battront de verges ³¹⁴⁶ (⁵⁶⁹²) dans ¹⁷²² leurs ⁸⁴⁶ synagogues ⁴⁸⁶⁴ ;
^{18 2532} vous serez menés ⁷¹ (⁵⁷⁰¹), à cause de ¹⁷⁵² moi ¹⁷⁰⁰, devant ¹⁹⁰⁹ des gouverneurs ²²³² et ^{2532 1161} devant des rois ⁹³⁵, pour servir de ¹⁵¹⁹ témoignage ³¹⁴² à eux ⁸⁴⁶ et ²⁵³² aux païens ¹⁴⁸⁴.
¹⁹ Mais ¹¹⁶¹, quand ³⁷⁵² on vous ⁵²⁰⁹ livrera ³⁸⁶⁰ (⁵⁷²⁵), ne ³³⁶¹ vous inquiétez ³³⁰⁹ (⁵⁶⁶¹) ni de la manière ⁴⁴⁵⁹ dont vous parlerez ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁶¹) ni de ce que ²²²⁸ vous direz ⁵¹⁰¹ : ¹⁰⁶³ ce ⁵¹⁰¹ que vous aurez à dire ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁹²) vous ⁵²¹³ sera donné ¹³²⁵ (⁵⁷⁰¹) à ¹⁷²² l’heure ⁵⁶¹⁰ même ¹⁵⁶⁵ ;
²⁰ car ¹⁰⁶³ ce n’est pas ³⁷⁵⁶ vous ^{5210 2075} (⁵⁷⁴⁸) qui parlerez ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³), ²³⁵ c’est l’Esprit ⁴¹⁵¹ de votre ⁵²¹⁶ Père ³⁹⁶² qui ³⁵⁸⁸ parlera ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³) en ¹⁷²² vous ⁵²¹³.
^{21 1161} Le frère ⁸⁰ livrera ³⁸⁶⁰ (⁵⁶⁹²) son frère ⁸⁰ à ¹⁵¹⁹ la mort ²²⁸⁸, et ²⁵³² le père ³⁹⁶² son enfant ⁵⁰⁴³ ; ²⁵³² les enfants ⁵⁰⁴³ se soulèveront ¹⁸⁸¹ (⁵⁶⁹⁵) contre ¹⁹⁰⁹ leurs parents ¹¹¹⁸, et ²⁵³² les ⁸⁴⁶ feront mourir ²²⁸⁹ (⁵⁶⁹²).
^{22 2532} Vous serez ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) haïs ³⁴⁰⁴ (⁵⁷⁴⁶) de ⁵²⁵⁹ tous ³⁹⁵⁶, à cause de ¹²²³ mon ³⁴⁵⁰ nom ³⁶⁸⁶ ; mais ¹¹⁶¹ celui qui persévérera ⁵²⁷⁸ (⁵⁶⁶⁰) jusqu’à ¹⁵¹⁹ la fin ^{3778 5056} sera sauvé ⁴⁹⁸² (⁵⁷⁰¹).
^{23 1161} Quand ³⁷⁵² on vous ⁵²⁰⁹ persécutera ¹³⁷⁷ (⁵⁷²⁵) dans ¹⁷²² une ⁵⁰²⁶ ville ⁴¹⁷², fuyez ⁵³⁴³ (⁵⁷²⁰) dans ¹⁵¹⁹ une autre ²⁴³. ¹⁰⁶³ Je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) en vérité ²⁸¹, vous n’aurez pas ³³⁶⁴ achevé de parcourir ⁵⁰⁵⁵ (⁵⁶⁶¹) les villes ⁴¹⁷² d’Israël ²⁴⁷⁴ que ²¹⁹³ le Fils ⁵²⁰⁷ de l’homme ⁴⁴⁴ sera ³⁰² venu ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³²).
²⁴ Le disciple ³¹⁰¹ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ plus ⁵²²⁸ que le maître ¹³²⁰, ni ³⁷⁶¹ le serviteur ¹⁴⁰¹ plus ⁵²²⁸ que son ⁸⁴⁶ seigneur ²⁹⁶².
²⁵ Il suffit ⁷¹³ au disciple ³¹⁰¹ d ²⁴⁴³’être ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁸) traité comme ⁵⁶¹³ son ⁸⁴⁶ maître ¹³²⁰, et ²⁵³² au serviteur ¹⁴⁰¹ comme ⁵⁶¹³ son ⁸⁴⁶ seigneur ²⁹⁶². S ¹⁴⁸⁷’ils ont appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁵⁶) le maître de la maison ³⁶¹⁷ Béelzébul ⁹⁵⁴, à combien ⁴²¹⁴ plus forte raison ³¹²³ appelleront-ils ainsi les gens de sa ⁸⁴⁶ maison ³⁶¹⁵ !
²⁶ Ne les ⁸⁴⁶ craignez ⁵³⁹⁹ (⁵⁶⁷⁶) donc ³⁷⁶⁷ point ³³⁶¹ ; car ¹⁰⁶³ il n’y a ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) rien ³⁷⁶² de caché ²⁵⁷² (⁵⁷⁷²) qui ne ³⁷⁵⁶ doive être découvert ⁶⁰¹ (⁵⁷⁰¹), ²⁵³² ni de secret ²⁹²⁷ qui ne ³⁷⁵⁶ doive être connu ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷⁰¹).
²⁷ Ce ³⁷³⁹ que je vous ⁵²¹³ dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) dans ¹⁷²² les ténèbres ⁴⁶⁵³, dites ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁸)-le en ¹⁷²² plein jour ⁵⁴⁵⁷ ; et ²⁵³² ce ³⁷³⁹ qui vous est dit ¹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) à ¹⁵¹⁹ l’oreille ³⁷⁷⁵, prêchez ²⁷⁸⁴ (⁵⁶⁵⁷)-le sur ¹⁹⁰⁹ les toits ¹⁴³⁰.
^{28 2532} Ne craignez ⁵³⁹⁹ (⁵⁶⁷⁶) ⁵⁷⁵ pas ³³⁶¹ ceux qui ³⁵⁸⁸ tuent ⁶¹⁵ (⁵⁷²³) le corps ⁴⁹⁸³ et ¹¹⁶¹ qui ne ³³⁶¹ peuvent ¹⁴¹⁰ (⁵⁷⁴⁰) tuer ⁶¹⁵ (⁵⁶⁵⁸) l’âme ⁵⁵⁹⁰ ; craignez ⁵³⁹⁹ (⁵⁶⁷⁶) plutôt ^{1161 3123} celui ³⁵⁸⁸ qui peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷⁴⁰) faire périr ⁶²² (⁵⁶⁵⁸) ²⁵³² l’âme ⁵⁵⁹⁰ et ²⁵³² le corps ⁴⁹⁸³ dans ¹⁷²² la géhenne ¹⁰⁶⁷.
²⁹ Ne vend ⁴⁴⁵³ (⁵⁷⁴³)-on pas ³⁷⁸⁰ deux ¹⁴¹⁷ passereaux ⁴⁷⁶⁵ pour un sou ⁷⁸⁷ ? Cependant ²⁵³², il n’en tombe ⁴⁰⁹⁸ (⁵⁶⁹⁵) pas ³⁷⁵⁶ un ^{1520 1537 846} à ¹⁹⁰⁹ terre ¹⁰⁹³ sans ⁴²⁷ la volonté de votre ⁵²¹⁶ Père ³⁹⁶².
³⁰ Et ¹¹⁶¹ même ²⁵³² les cheveux ²³⁵⁹ de votre ⁵²¹⁶ tête ²⁷⁷⁶ sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) tous ³⁹⁵⁶ comptés ⁷⁰⁵ (⁵⁷⁷²).
³¹ Ne craignez ⁵³⁹⁹ (⁵⁶⁷⁶) donc ³⁷⁶⁷ point ³³⁶¹ : vous ⁵²¹⁰ valez ¹³⁰⁸ (⁵⁷¹⁹) plus que beaucoup ⁴¹⁸³ de passereaux ⁴⁷⁶⁵.
³² C’est pourquoi ³⁷⁶⁷, quiconque ^{3956 3748} me ¹⁶⁹⁸ confessera ³⁶⁷⁰ (⁵⁶⁹²) ¹⁷²² devant ¹⁷¹⁵ les hommes ⁴⁴⁴, je le ^{1722 846} confesserai ³⁶⁷⁰ (⁵⁶⁹²) aussi ²⁵⁰⁴ devant ¹⁷¹⁵ mon ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶² qui ³⁵⁸⁸ est dans ¹⁷²² les cieux ³⁷⁷² ;
³³ mais ¹¹⁶¹ quiconque ³⁷⁴⁸ me ³¹⁶⁵ reniera ^{302 720} (⁵⁶⁶⁷) devant ¹⁷¹⁵ les hommes ⁴⁴⁴, je le ⁸⁴⁶ renierai ⁷²⁰ (⁵⁶⁹⁵) aussi ²⁵⁰⁴ devant ¹⁷¹⁵ mon ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶² qui ³⁵⁸⁸ est dans ¹⁷²² les cieux ³⁷⁷².
³⁴ Ne croyez ³⁵⁴³ (⁵⁶⁶¹) pas ³³⁶¹ que ³⁷⁵⁴ je sois venu ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) apporter ⁹⁰⁶ (⁵⁶²⁹) la paix ¹⁵¹⁵ sur ¹⁹⁰⁹ la terre ¹⁰⁹³ ; je ne suis pas ³⁷⁵⁶ venu ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) apporter ⁹⁰⁶ (⁵⁶²⁹) la paix ¹⁵¹⁵, mais ²³⁵ l’épée ³¹⁶².
³⁵ Car ¹⁰⁶³ je suis venu ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) mettre la division ¹³⁶⁹ (⁵⁶⁵⁸) entre ²⁵⁹⁶ l’homme ⁴⁴⁴ et son ⁸⁴⁶ père ³⁹⁶², ²⁵³² entre ²⁵⁹⁶ la fille ²³⁶⁴ et sa ⁸⁴⁶ mère ³³⁸⁴, ²⁵³² entre ²⁵⁹⁶ la belle-fille ³⁵⁶⁵ et sa ⁸⁴⁶ belle-mère ³⁹⁹⁴ ;
³⁶ et ²⁵³² l’homme ⁴⁴⁴ aura pour ennemis ²¹⁹⁰ les gens de sa ⁸⁴⁶ maison ³⁶¹⁵.
³⁷ Celui qui aime ⁵³⁶⁸ (⁵⁷²³) son père ³⁹⁶² ou ²²²⁸ sa mère ³³⁸⁴ plus que ⁵²²⁸ moi ¹⁶⁹¹ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ digne ⁵¹⁴ de moi ³⁴⁵⁰, et ²⁵³² celui qui aime ⁵³⁶⁸ (⁵⁷²³) son fils ⁵²⁰⁷ ou ²²²⁸ sa fille ²³⁶⁴ plus que ⁵²²⁸ moi ¹⁶⁹¹ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ digne ⁵¹⁴ de moi ³⁴⁵⁰ ;
^{38 2532} celui ³⁷³⁹ qui ne prend ²⁹⁸³ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ sa ⁸⁴⁶ croix ⁴⁷¹⁶, et ²⁵³² ne me ³⁴⁵⁰ suit ¹⁹⁰ (⁵⁷¹⁹) ³⁶⁹⁴ pas, n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ digne ⁵¹⁴ de moi ³⁴⁵⁰.
³⁹ Celui qui conservera ²¹⁴⁷ (⁵⁶³¹) sa ⁸⁴⁶ vie ⁵⁵⁹⁰ la ⁸⁴⁶ perdra ⁶²² (⁵⁶⁹²), et ²⁵³² celui qui perdra ⁶²² (⁵⁶⁶⁰) sa ⁸⁴⁶ vie ⁵⁵⁹⁰ à cause de ¹⁷⁵² moi ¹⁷⁰⁰ la ⁸⁴⁶ retrouvera ²¹⁴⁷ (⁵⁶⁹²).
⁴⁰ Celui qui vous ⁵²⁰⁹ reçoit ¹²⁰⁹ (⁵⁷⁴⁰) me ¹⁶⁹¹ reçoit ¹²⁰⁹ (⁵⁷³⁶), et ²⁵³² celui qui me ¹⁶⁹¹ reçoit ¹²⁰⁹ (⁵⁷⁴⁰), reçoit ¹²⁰⁹ (⁵⁷³⁶) celui qui m ³¹⁶⁵’a envoyé ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁶⁰).
⁴¹ Celui qui reçoit ¹²⁰⁹ (⁵⁷⁴⁰) un prophète ⁴³⁹⁶ en ¹⁵¹⁹ qualité ³⁶⁸⁶ de prophète ⁴³⁹⁶ recevra ²⁹⁸³ (⁵⁶⁹⁵) une récompense ³⁴⁰⁸ de prophète ⁴³⁹⁶, et ²⁵³² celui qui reçoit ²⁹⁸³ (⁵⁶⁹⁵) un juste ¹³⁴² en ¹⁵¹⁹ qualité ³⁶⁸⁶ de juste ¹³⁴² recevra ¹²⁰⁹ (⁵⁷⁴⁰) une récompense ³⁴⁰⁸ de juste ¹³⁴².
⁴² Et ²⁵³² quiconque ¹⁴³⁷ donnera ⁴²²² (⁵⁶⁶¹) seulement ³⁴⁴⁰ un verre ⁴²²¹ d’eau froide ⁵⁵⁹³ à l’un ¹⁵²⁰ de ces ⁵¹³⁰ petits ³³⁹⁸ parce qu’il est ^{1519 3686} mon disciple ³¹⁰¹, je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) en vérité ²⁸¹, il ne perdra ⁶²² (⁵⁶⁶¹) point ³³⁶⁴ sa ⁸⁴⁶ récompense ³⁴⁰⁸.