/   /   /  2 Chroniques 6:2  /  strong 3427     

2 Chroniques 6.2
Segond 1910 + Codes Strongs

Inauguration du temple

1 Alors Salomon 08010 dit 0559 (8804) : L’Éternel 03068 veut 0559 (8804) habiter 07931 (8800) dans l’obscurité  06205 !
2 Et moi, j’ai bâti 01129 (8804) une maison 01004 qui sera ta demeure 02073, un lieu 04349 où tu résideras 03427 (8800) éternellement 05769 !
3 Le roi 04428 tourna 05437 (8686) son visage 06440, et bénit 01288 (8762) toute l’assemblée 06951 d’Israël 03478 ; et toute l’assemblée 06951 d’Israël 03478 était debout 05975 (8802).
4 Et il dit 0559 (8799) : Béni 01288 (8803) soit l’Éternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478, qui a parlé de sa bouche 06310 à David 01732, mon père 01, et qui accomplit 04390 (8765) par sa puissance 03027 ce qu’il avait déclaré 01696 (8765) en disant 0559 (8800) :
5 Depuis le jour 03117 où j’ai fait sortir 03318 (8689) mon peuple 05971 du pays 0776 d’Égypte 04714, je n’ai point choisi 0977 (8804) de ville 05892 parmi toutes les tribus 07626 d’Israël 03478 pour qu’il y fût bâti 01129 (8800) une maison 01004 où résidât mon nom 08034, et je n’ai point choisi 0977 (8804) d’homme 0376 pour qu’il fût chef 05057 de mon peuple 05971 d’Israël 03478 ;
6 mais j’ai choisi 0977 (8799) Jérusalem 03389 pour que mon nom 08034 y résidât, et j’ai choisi 0977 (8799) David 01732 pour qu’il régnât sur mon peuple 05971 d’Israël 03478 !
7 David 01732, mon père 01, avait l’intention 03824 de bâtir 01129 (8800) une maison 01004 au nom 08034 de l’Éternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478.
8 Et l’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à David 01732, mon père 01 : Puisque tu as eu l’intention 03824 de bâtir 01129 (8800) une maison 01004 à mon nom 08034, tu as bien fait 02895 (8689) d’avoir eu cette intention 03824.
9 Seulement 07535, ce ne sera pas toi qui bâtiras 01129 (8799) la maison 01004 ; mais ce sera ton fils 01121, sorti 03318 (8802) de tes entrailles 02504, qui bâtira 01129 (8799) la maison 01004 à mon nom 08034.
10 L’Éternel 03068 a accompli 06965 (8686) la parole 01697 qu’il avait prononcée 01696 (8765). Je me suis élevé 06965 (8799) à la place de David 01732, mon père 01, et je me suis assis 03427 (8799) sur le trône 03678 d’Israël 03478, comme l’avait annoncé 01696 (8765) l’Éternel 03068, et j’ai bâti 01129 (8799) la maison 01004 au nom 08034 de l’Éternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478.
11 J’y 08033 ai placé 07760 (8799) l’arche 0727 où est l’alliance 01285 de l’Éternel 03068, l’alliance qu’il a faite 03772 (8804) avec les enfants 01121 d’Israël 03478.
12 Salomon se plaça 05975 (8799) devant 06440 l’autel 04196 de l’Éternel 03068, en face de toute l’assemblée 06951 d’Israël 03478 , et il étendit 06566 (8799) ses mains 03709.
13 Car Salomon 08010 avait fait 06213 (8804) une tribune 03595 d’airain 05178, et l’avait mise 05414 (8799) au milieu 08432 du parvis 05835 ; elle était longue 0753 de cinq 02568 coudées 0520, large 07341 de cinq 02568 coudées 0520, et haute 06967 de trois 07969 coudées 0520 ; il s’y plaça 05975 (8799), se mit à genoux 01288 (8799) 01290 en face de toute l’assemblée 06951 d’Israël 03478, et étendit 06566 (8799) ses mains 03709 vers le ciel 08064.
14 Et il dit : 0559 (8799) Ô Éternel 03068, Dieu 0430 d’Israël 03478 ! Il n’y a point de Dieu 0430 semblable à toi, dans les cieux 08064 et sur la terre 0776 : tu gardes 08104 (8802) l’alliance 01285 et la miséricorde 02617 envers tes serviteurs 05650 qui marchent 01980 (8802) en ta présence 06440 de tout leur cœur 03820 !
15 Ainsi tu as tenu parole 08104 (8804)  à ton serviteur 05650 David 01732, mon père 01 ; et ce que tu as déclaré 01696 (8765) 01696 (8762) de ta bouche 06310, tu l’accomplis 04390 (8765) en ce jour 03117 par ta puissance 03027.
16 Maintenant, Éternel 03068, Dieu 0430 d’Israël 03478, observe 08104 (8798) la promesse 01696 (8765) que tu as faite à David 01732, mon père 01, en disant 0559 (8800) : Tu ne manqueras 03772 (8735) jamais devant 06440 moi d’un successeur 0376 assis 03427 (8802) sur le trône 03678 d’Israël 03478, pourvu 07535 que tes fils 01121 prennent garde 08104 (8799) à leur voie 01870 et qu’ils marchent 03212 (8800) dans ma loi 08451 comme tu as marché 01980 (8804) en ma présence 06440.
17 Qu’elle s’accomplisse 0539 (8735) donc, Éternel 03068, Dieu 0430 d’Israël 03478, la promesse 01697 que tu as faite 01696 (8765) à ton serviteur 05650 David 01732 !
18 Mais quoi ! Dieu 0430 habiterait 03427 (8799)-il véritablement 0552 avec l’homme 0120 sur la terre 0776 ? Voici, les cieux 08064 et les cieux 08064 des cieux 08064 ne peuvent te contenir 03557 (8770) : combien moins cette maison 01004 que j’ai bâtie 01129 (8804) !
19 Toutefois, Éternel 03068 mon Dieu 0430, sois attentif 06437 (8804) à la prière 08605 de ton serviteur 05650 et à sa supplication 08467 ; écoute 08085 (8800) le cri 07440 et la prière 08605 que t’adresse 06419 (8693) 06440 ton serviteur 05650.
20 Que tes yeux 05869 soient jour 03119 et nuit 03915 ouverts 06605 (8803) sur cette maison 01004, sur le lieu 04725 dont tu as dit 0559 (8804) que là serait 07760 (8800) ton nom 08034 ! Ecoute 08085 (8800) la prière 08605 que ton serviteur 05650 fait 06419 (8691) en ce lieu 04725.
21 Daigne exaucer 08085 (8804) les supplications 08469 de ton serviteur 05650 et de ton peuple 05971 d’Israël 03478, lorsqu’ils prieront 06419 (8691) en ce lieu 04725 ! Exauce 08085 (8799) du lieu 04725 de ta demeure 03427 (8800), des cieux 08064, exauce 08085 (8804) et pardonne 05545 (8804) !
22 Si quelqu’un 0376 pèche 02398 (8799) contre son prochain 07453 et qu’on lui impose 05375 (8804) un serment 0423 pour le faire jurer 0422 (8687), et s’il vient 0935 (8804) jurer 0423 devant 06440 ton autel 04196, dans cette maison 01004,
23 écoute 08085 (8799)-le des cieux 08064, agis 06213 (8804), et juge 08199 (8804) tes serviteurs 05650 ; condamne 07725 (8687) le coupable 07563, et fais retomber 05414 (8800) sa conduite 01870 sur sa tête 07218, rends justice 06663 (8687) à l’innocent 06662, et traite 05414 (8800)-le selon son innocence 06666 !
24 Quand ton peuple 05971 d’Israël 03478 sera battu 05062 (8735) par 06440 l’ennemi 0341 (8802), pour avoir péché 02398 (8799) contre toi ; s’ils reviennent 07725 (8804) à toi et rendent gloire 03034 (8689) à ton nom 08034, s’ils t’adressent des prières 06419 (8694) et des supplications 02603 (8694) dans 06440 cette maison 01004,
25 exauce 08085 (8799)-les des cieux 08064, pardonne 05545 (8804) le péché 02403 de ton peuple 05971 d’Israël 03478 , et ramène 07725 (8689)-les dans le pays 0127 que tu as donné 05414 (8804) à eux et à leurs pères 01 !
26 Quand le ciel 08064 sera fermé 06113 (8736) et qu’il n’y aura point de pluie 04306, à cause de leurs péchés 02398 (8799) contre toi ; s’ils prient 06419 (8694) dans ce lieu 04725 et rendent gloire 03034 (8689) à ton nom 08034, et s’ils se détournent 07725 (8799) de leurs péchés 02403, parce que tu les auras châtiés 06031 (8686) ;
27 exauce 08085 (8799)-les des cieux 08064, pardonne 05545 (8804) le péché 02403 de tes serviteurs 05650 et de ton peuple 05971 d’Israël 03478, à qui tu enseigneras 03384 (8686) la bonne 02896 voie 01870 dans laquelle ils doivent marcher 03212 (8799), et fais venir 05414 (8804) la pluie 04306 sur la terre 0776 que tu as donnée 05414 (8804) Pour héritage 05159 à ton peuple 05971 !
28 Quand la famine 07458, la peste 01698, la rouille 07711 et la nielle 03420, les sauterelles 0697 d’une espèce ou d’une autre 02625, seront dans le pays 0776, quand l’ennemi 0341 (8802) assiégera 06887 (8686) ton peuple dans son pays 0776, dans ses portes 08179, quand il y aura des fléaux 05061 ou des maladies 04245 quelconques ;
29 si un homme 0120, si tout ton peuple 05971 d’Israël 03478 fait entendre des prières 08605 et des supplications 08467, et que chacun 0376 reconnaisse 03045 (8799) sa plaie 05061 et sa douleur 04341 et étende 06566 (8804) les mains 03709 vers cette maison 01004,
30 exauce 08085 (8799)-le des cieux 08064, du lieu 04349 de ta demeure 03427 (8800), et pardonne 05545 (8804) ; rends 05414 (8804) à chacun 0376 selon ses voies 01870, toi qui connais 03045 (8799) le cœur 03824 de chacun, car seul tu connais 03045 (8804) le cœur 03824 des enfants 01121 des hommes 0120,
31 et ils te craindront 03372 (8799) Pour marcher 03212 (8800) dans tes voies 01870 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 dans 06440 le pays 0127 que tu as donné 05414 (8804) à nos pères 01 !
32 Quand l’étranger 05237, qui n’est pas de ton peuple 05971 d’Israël 03478, viendra 0935 (8804) d’un pays 0776 lointain 07350 , à cause de ton grand 01419 nom 08034, de ta main 03027 forte 02389 et de ton bras 02220 étendu 05186 (8803), quand il viendra 0935 (8804) prier 06419 (8694) dans cette maison 01004,
33 exauce 08085 (8799)-le des cieux 08064, du lieu 04349 de ta demeure 03427 (8800), et accorde 06213 (8804) à cet étranger 05237 tout ce qu’il te demandera 07121 (8799), afin que tous les peuples 05971 de la terre 0776 connaissent 03045 (8799) ton nom 08034 pour te craindre 03372 (8800), comme ton peuple 05971 d’Israël 03478, et sachent 03045 (8800) que ton nom 08034 est invoqué 07121 (8738) sur cette maison 01004 que j’ai bâtie 01129 (8804) !
34 Quand ton peuple 05971 sortira 03318 (8799) pour combattre 04421 ses ennemis 0341 (8802), en suivant la voie 01870 que tu lui auras prescrite 07971 (8799) ; s’ils t’adressent des prières 06419 (8694), les regards tournés 01870 vers cette ville 05892 que tu as choisie 0977 (8804) et vers la maison 01004 que j’ai bâtie 01129 (8804) en ton nom 08034,
35 exauce 08085 (8804) des cieux 08064 leurs prières 08605 et leurs supplications 08467, Et fais 06213 (8804)-leur droit 04941 !
36 Quand ils pécheront 02398 (8799) contre toi, car il n’y a point d’homme 0120 qui ne pèche 02398 (8799), quand tu seras irrité 0599 (8804) contre eux et que tu les livreras 05414 (8804) à 06440 l’ennemi 0341 (8802), qui les emmènera 07617 (8804) captifs 07617 (8802) dans un pays 0776 lointain 07350 ou rapproché 07138 ;
37 s’ils rentrent 07725 (8689) 03824 en eux-mêmes dans le pays 0776 où ils seront captifs 07617 (8738), s’ils reviennent 07725 (8804) à toi et t’adressent des supplications 02603 (8694) dans le pays 0776 de leur captivité 07628, Et qu’ils disent 0559 (8800) : Nous avons péché 02398 (8804), nous avons commis des iniquités 05753 (8689), nous avons fait le mal 07561 (8804) !
38 s’ils reviennent 07725 (8804) à toi de tout leur cœur 03820 et de toute leur âme 05315, dans le pays 0776 de leur captivité 07628 où ils ont été emmenés captifs 07617 (8804), s’ils t’adressent des prières 06419 (8694), les regards tournés 01870 vers leur pays 0776 que tu as donné 05414 (8804) à leurs pères 01, vers la ville 05892 que tu as choisie 0977 (8804) et vers la maison 01004 que j’ai bâtie 01129 (8804) à ton nom 08034,
39 exauce 08085 (8804) des cieux 08064, du lieu 04349 de ta demeure 03427 (8800), leurs prières 08605 et leurs supplications 08467, et fais 06213 (8804)-leur droit 04941 ; pardonne 05545 (8804) à ton peuple 05971 ses péchés 02398 (8804) contre toi !
40 Maintenant, ô mon Dieu 0430, que tes yeux 05869 soient ouverts 06605 (8803), et que tes oreilles 0241 soient attentives 07183 à la prière 08605 faite en ce lieu 04725 !
41 Maintenant, Éternel 03068 Dieu 0430, lève 06965 (8798)-toi, viens à ton lieu de repos 05118, toi et l’arche 0727 de ta majesté 05797 ! Que tes sacrificateurs 03548, Éternel 03068 Dieu 0430, soient revêtus 03847 (8799) de salut 08668, et que tes bien-aimés 02623 jouissent 08055 (8799) du bonheur 02896 !
42 Éternel 03068 Dieu 0430, ne repousse 07725 (8686) 06440 pas ton oint 04899, Souviens 02142 (8798)-toi des grâces 02617 accordées à David 01732, ton serviteur 05650 !

Les codes strong

Strong numéro : 3427 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יָשַׁב

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

yashab

922
Prononciation phonétique Type de mot

(yaw-shab’)   

Verbe
Définition :
  1. demeurer, rester, s’asseoir, habiter
    1. (Qal)
      1a1) s’asseoir
      1a2) être posé
      1a3) rester
      1a4) demeurer, avoir son habitation
    2. (Nifal) être habité
    3. (Pi’el) poser, placer
    4. (Hifil)
      1d1) faire asseoir
      1d2) faire demeurer
      1d3) marier (donner une demeure à)
    5. (Hof’al)
      1e1) être habité
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester,... ; 1088
Concordance :

Genèse 4.16
Puis, Caïn s’éloigna de la face de l’Éternel, et habita (yashab) dans la terre de Nod, à l’orient d’Eden.

Genèse 4.20
Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent (yashab) sous des tentes et près des troupeaux.

Genèse 11.2
Comme ils étaient partis de l’orient, ils trouvèrent une plaine au pays   de Schinear, et ils y habitèrent (yashab).

Genèse 11.31
Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent   ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent (yashab).

Genèse 13.6
Et la contrée était insuffisante pour qu’ils demeurassent (yashab) ensemble, car leurs biens   étaient si considérables qu’ils ne pouvaient demeurer (yashab) ensemble.

Genèse 13.7
Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d’Abram et les bergers   des troupeaux de Lot. Les Cananéens et les Phérésiens habitaient (yashab) alors dans le pays.

Genèse 13.12
Abram habita (yashab) dans le pays de Canaan ; et Lot habita (yashab) dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu’à Sodome.

Genèse 13.18
Abram leva ses tentes, et vint habiter (yashab) parmi les chênes   de Mamré, qui sont près d’Hébron. Et il bâtit là un autel à l’Éternel.

Genèse 14.7
Puis ils s’en retournèrent, vinrent à En-Mischpath, qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis (yashab) à Hatsatson-Thamar .

Genèse 14.12
Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d’Abram, qui demeurait (yashab) à Sodome ; et ils s’en allèrent.

Genèse 16.3
Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante , et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité (yashab)   dix années dans le pays de Canaan.

Genèse 18.1
L’Éternel lui apparut parmi les chênes de Mamré, comme il était assis (yashab) à l’entrée de sa tente, pendant la chaleur du jour.

Genèse 19.1
Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir ; et Lot était assis  (yashab) à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d’eux, et se prosterna la face contre terre.

Genèse 19.25
Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants (yashab) des villes, et les plantes de la terre.

Genèse 19.29
Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint   d’Abraham ; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa   les villes où Lot avait établi sa demeure (yashab).

Genèse 19.30
Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa (yashab) sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester (yashab) à Tsoar. Il habita (yashab) dans une caverne, lui et ses deux filles.

Genèse 20.1
Abraham partit de là pour la contrée du midi ; il s’établit (yashab) entre Kadès  et Schur, et fit un séjour à Guérar.

Genèse 20.15
Abimélec dit : Voici, mon pays est devant toi ; demeure (yashab) où il te plaira  .

Genèse 21.16
et alla s’asseoir (yashab) vis-à-vis, à une portée d’arc   ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit (yashab)   donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.

Genèse 21.20
Dieu fut avec l’enfant, qui grandit, habita (yashab) dans le désert, et devint tireur d’arc.

Genèse 21.21
Il habita (yashab) dans le désert de Paran, et sa mère lui prit une femme  du pays d’Égypte.

Genèse 22.5
Et Abraham dit à ses serviteurs : Restez (yashab) ici avec l’âne ; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous.

Genèse 22.19
Abraham étant retourné vers ses serviteurs, ils se levèrent et s’en allèrent   ensemble à Beer-Schéba ; car Abraham demeurait (yashab) à Beer-Schéba.

Genèse 23.10
Ephron était assis (yashab) parmi les fils de Heth. Et Ephron, le Héthien , répondit à Abraham, en présence des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville :

Genèse 24.3
et je te ferai jurer par l’Éternel, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, de ne pas prendre pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens au milieu desquels j’habite   (yashab),

Genèse 24.37
Mon seigneur m’a fait jurer, en disant : Tu ne prendras pas pour mon fils  une femme parmi les filles des Cananéens, dans le pays desquels j’habite (yashab) ;

Genèse 24.55
Le frère et la mère dirent : Que la jeune fille reste (yashab) avec nous quelque temps  encore, une dizaine de jours; ensuite, tu partiras.

Genèse 24.62
Cependant Isaac était revenu du puits de Lachaï-roï, et il habitait (yashab)   dans le pays du midi.

Genèse 25.11
Après la mort d’Abraham, Dieu bénit Isaac, son fils. Il habitait (yashab) près du puits de Lachaï-roï.

Genèse 25.27
Ces enfants grandirent. Esaü devint un habile chasseur, un homme  des champs ; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait (yashab) sous les tentes.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager

Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV