Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 6:3

2 Chroniques 6. 3 - Ensuite le roi se tournant vers toute l’assemblée d’Israël, la bénit (car toute cette multitude était debout attentive), et il dit :

2 Chroniques 6:3 - Et le roi se tourna vers toute l’assemblée d’Israël et la bénit ; car toute cette multitude était debout, attentive ; et il dit :

2 Chroniques 6:3 - Et le roi tourna son visage et bénit toute la congrégation d’Israël ; et toute la congrégation d’Israël se tenait debout.

2 Chroniques 6:3 - Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood

2 Chroniques 6. 3 - While the whole assembly of Israel was standing there, the king turned around and blessed them.

2 Chroniques 6.3 - And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.

2 Chroniques 6.3 - Y volviendo el rey su rostro, bendijo a toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie.

2 Chroniques 6.3 - et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait

2 Chroniques 6.3 - καὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ εὐλόγησεν τὴν πᾶσαν ἐκκλησίαν Ισραηλ καὶ πᾶσα ἐκκλησία Ισραηλ παρειστήκει.

2 Chroniques 6.3 - Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; denn die ganze Gemeinde Israel stand da.