2 Samuel 14.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Retour d’Absalom

¹ Joab ⁰³⁰⁹⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Tseruja ⁰⁶⁸⁷⁰, s’aperçut ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) que le cœur ⁰³⁸²⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸ était porté pour Absalom ⁰⁵³.
² Il ⁰³⁰⁹⁷ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) chercher ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Tekoa ⁰⁸⁶²⁰ une femme ⁰⁸⁰² habile ⁰²⁴⁵⁰, et il lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Montre-toi désolée ⁰⁵⁶ (⁸⁶⁹⁰), et revêts ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) des habits ⁰⁸⁹⁹ de deuil ⁰⁶⁰ ; ne t’oins ⁰⁵⁴⁸⁰ (⁸⁷⁹⁹) pas d’huile ⁰⁸⁰⁸¹, et sois comme une femme ⁰⁸⁰² qui depuis longtemps ^{07227 03117} pleure ⁰⁵⁶ (⁸⁶⁹³) un mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹).
³ Tu iras ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) ainsi vers le roi ⁰⁴⁴²⁸, et tu lui parleras ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) de cette manière ⁰¹⁶⁹⁷. Et Joab ⁰³⁰⁹⁷ lui mit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) dans la bouche ⁰⁶³¹⁰ ce qu’elle devait dire ⁰¹⁶⁹⁷.
⁴ La femme ⁰⁸⁰² de Tekoa ⁰⁸⁶²¹ alla parler ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸. Elle tomba ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) la face ⁰⁶³⁹ contre terre ⁰⁷⁷⁶ et se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹), et elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ô roi ⁰⁴⁴²⁸, Sauve ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁵)-moi !
⁵ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qu’as-tu ? Elle répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Oui ⁰⁶¹, je suis veuve ^{0490 0802}, mon mari ⁰³⁷⁶ est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) !
⁶ Ta servante ⁰⁸¹⁹⁸ avait deux ⁰⁸¹⁴⁷ fils ⁰¹¹²¹ ; ils se sont tous deux ⁰⁸¹⁴⁷ querellés ⁰⁵³²⁷ (⁸⁷³⁵) dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴, et il n’y avait personne pour les séparer ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁸) ; l’un ⁰²⁵⁹ a frappé ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) l’autre ⁰²⁵⁹, et l’a tué ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁶).
⁷ Et voici, toute la famille ⁰⁴⁹⁴⁰ s’est levée ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) contre ta servante ⁰⁸¹⁹⁸, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Livre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸) le meurtrier ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁸) de son frère ⁰²⁵¹ ! Nous voulons le faire mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁶), pour la vie ⁰⁵³¹⁵ de son frère ⁰²⁵¹ qu’il a tué ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴) ; nous voulons détruire ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁶) même l’héritier ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰²) ! Ils éteindraient ⁰³⁵¹⁸ (⁸⁷⁶⁵) ainsi le tison ⁰¹⁵¹³ qui me reste ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰), pour ne laisser ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁸) à mon mari ⁰³⁷⁶ ni nom ⁰⁸⁰³⁴ ni survivant ⁰⁷⁶¹¹ sur ⁰⁶⁴⁴⁰ la face de la terre ⁰¹²⁷.
⁸ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à la femme ⁰⁸⁰² : Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) dans ta maison ⁰¹⁰⁰⁴. Je donnerai des ordres ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) à ton sujet.
⁹ La femme ⁰⁸⁰² de Tekoa ⁰⁸⁶²¹ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ : C’est sur moi, ô roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³, et sur la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de mon père ⁰¹, que le châtiment ⁰⁵⁷⁷¹ va tomber ; le roi ⁰⁴⁴²⁸ et son trône ⁰³⁶⁷⁸ n’auront pas à en souffrir ⁰⁵³⁵⁵.
¹⁰ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Si quelqu’un parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁴) contre toi, amène ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹)-le-moi, et il ne lui arrivera plus ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) de te toucher ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰).
¹¹ Elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que le roi ⁰⁴⁴²⁸ se souvienne ⁰²¹⁴² (⁸⁷⁹⁹) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, afin que le vengeur ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁸⁰²) du sang ⁰¹⁸¹⁸ n’augmente ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁷) pas la ruine ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁷⁶³), et qu’on ne détruise ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁶) pas mon fils ⁰¹¹²¹ ! Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est vivant ⁰²⁴¹⁶ ! il ne tombera ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) pas à terre ⁰⁷⁷⁶ un cheveu ⁰⁸¹⁸⁵ de ton fils ⁰¹¹²¹.
¹² La femme ⁰⁸⁰² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Permets que ta servante ⁰⁸¹⁹⁸ dise ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) un mot ⁰¹⁶⁹⁷ à mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸. Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) !
¹³ La femme ⁰⁸⁰² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Pourquoi penses ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰⁴)-tu de la sorte à l’égard du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de Dieu ⁰⁴³⁰, puisqu’il ⁰⁴⁴²⁸ résulte des paroles ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁶⁹³) ⁰¹⁶⁹⁷ mêmes du roi que le roi ⁰⁴⁴²⁸ est comme coupable ⁰⁸¹⁸ en ne rappelant ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) pas celui qu’il a proscrit ⁰⁵⁰⁸⁰ (⁸⁷³⁷) ?
¹⁴ Il nous faut certainement ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰) mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), et nous serons comme des eaux ⁰⁴³²⁵ répandues ⁰⁵⁰⁶⁴ (⁸⁷³⁷) à terre ⁰⁷⁷⁶ et qui ne se rassemblent ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) plus ; Dieu ⁰⁴³⁰ n’ôte pas la vie ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵³¹⁵, mais il désire ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁴²⁸⁴ que le fugitif ⁰⁵⁰⁸⁰ (⁸⁷³⁷) ne reste pas banni ⁰⁵⁰⁸⁰ (⁸⁷⁹⁹) de sa présence.
¹⁵ Maintenant, si je suis venue ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dire ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) ces choses ⁰¹⁶⁹⁷ au roi ⁰⁴⁴²⁸  mon seigneur ⁰¹¹³, c’est que le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ m’a effrayée ⁰³³⁷² (⁸⁷⁶⁵). Et ta servante ⁰⁸¹⁹⁸ a dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je veux parler ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) au roi ⁰⁴⁴²⁸ ; peut-être le roi ⁰⁴⁴²⁸ fera ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹)-t-il ce que dira ⁰¹⁶⁹⁷ sa servante ⁰⁵¹⁹.
¹⁶ Oui, le roi ⁰⁴⁴²⁸ écoutera ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) sa servante ⁰⁵¹⁹, pour la délivrer ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁷) de la main ⁰³⁷⁰⁹ de ceux ⁰³⁷⁶ qui cherchent à nous exterminer ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁷), moi et mon fils ^{01121 03162}, de l’héritage ⁰⁵¹⁵⁹ de Dieu ⁰⁴³⁰.
¹⁷ Ta servante ⁰⁸¹⁹⁸ a dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸ me donne le repos ⁰⁴⁴⁹⁶. Car mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸ est comme un ange ⁰⁴³⁹⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰, prêt à Entendre ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) le bien ⁰²⁸⁹⁶ et le mal ⁰⁷⁴⁵¹. Et que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, soit avec toi !
¹⁸ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹), et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à la femme ⁰⁸⁰² : Ne me cache ⁰³⁵⁸² (⁸⁷⁶²) pas ce ⁰¹⁶⁹⁷ que je vais te demander ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰²). Et la femme ⁰⁸⁰² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸ parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) !
¹⁹ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) alors : La main ⁰³⁰²⁷ de Joab ⁰³⁰⁹⁷ n’est-elle pas avec toi dans tout ceci ? Et la femme ⁰⁸⁰² répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Aussi vrai que ton âme ⁰⁵³¹⁵ est vivante ⁰²⁴¹⁶, ô roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³, il n’y a rien ^{0376 0786} à droite ⁰³²³¹ (⁸⁶⁸⁷) ni à gauche ⁰⁸⁰⁴¹ (⁸⁶⁸⁷) de tout ce que dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸. C’est, en effet, ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ Joab ⁰³⁰⁹⁷ qui m’a donné des ordres ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵), et qui a mis ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) dans la bouche ⁰⁶³¹⁰ de ta servante ⁰⁸¹⁹⁸ toutes ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷.
²⁰ C’est pour ⁰⁵⁶⁶⁸ donner ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁷⁶³) à la chose une autre tournure ^{06440 01697} que ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ Joab ⁰³⁰⁹⁷ a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) cela ⁰¹⁶⁹⁷. Mais mon seigneur ⁰¹¹³ est aussi sage ^{02450 02451} qu’un ange ⁰⁴³⁹⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰, pour connaître ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁰) tout ce qui se passe sur la terre ⁰⁷⁷⁶.
²¹ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à Joab ⁰³⁰⁹⁷ : Voici, je veux bien faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) cela ⁰¹⁶⁹⁷ ; va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) donc, ramène ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁵) le jeune homme ⁰⁵²⁸⁸ Absalom ⁰⁵³.
²² Joab ⁰³⁰⁹⁷ tomba ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) la face ⁰⁶⁴⁴⁰ contre terre ⁰⁷⁷⁶ et se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹), et il bénit ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²) le roi ⁰⁴⁴²⁸. Puis il ⁰³⁰⁹⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ connaît ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ que j’ai trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) grâce ⁰²⁵⁸⁰ à tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, ô roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³, puisque le roi ⁰⁴⁴²⁸ agit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) selon la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de son serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰.
²³ Et Joab ⁰³⁰⁹⁷ se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) et partit ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) pour Gueschur ⁰¹⁶⁵⁰, et il ramena ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) Absalom ⁰⁵³ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
²⁴ Mais le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qu’il se retire ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁷³⁵) dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴, et qu’il ne voie ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) point ma face ⁰⁶⁴⁴⁰. Et Absalom ⁰⁵³ se retira ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁷³⁵) dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴, et il ne vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) point la face ⁰⁶⁴⁴⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
²⁵ Il n’y avait pas un homme ⁰³⁷⁶ dans tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ aussi ⁰³⁹⁶⁶ renommé ⁰¹⁹⁸⁴ (⁸⁷⁶³) qu’Absalom ⁰⁵³ pour sa beauté ⁰³³⁰³ ; depuis la plante ⁰³⁷⁰⁹ du pied ⁰⁷²⁷² jusqu’au sommet de la tête ⁰⁶⁹³⁶, il n’y avait point en lui de défaut ⁰³⁹⁷¹.
²⁶ Lorsqu’il se rasait ⁰¹⁵⁴⁸ (⁸⁷⁶³) la tête ⁰⁷²¹⁸, -c’était chaque année ^{03117 03117 07093} qu’il se la rasait ⁰¹⁵⁴⁸ (⁸⁷⁶²), parce que sa chevelure lui pesait ⁰³⁵¹³ (⁸⁸⁰⁴), -⁰¹⁵⁴⁸ (⁸⁷⁶⁵) le poids ⁰⁸²⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) des cheveux ⁰⁸¹⁸¹ de sa tête ⁰⁷²¹⁸ était de deux cents ⁰³⁹⁶⁷ sicles ⁰⁸²⁵⁵, poids ⁰⁶⁸ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
²⁷ Il naquit ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷³⁵) à Absalom ⁰⁵³ trois ⁰⁷⁹⁶⁹ fils ⁰¹¹²¹, et une ⁰²⁵⁹ fille ⁰¹³²³ nommée ⁰⁸⁰³⁴ Tamar ⁰⁸⁵⁵⁹, qui était une femme ⁰⁸⁰² belle ⁰³³⁰³ de figure ⁰⁴⁷⁵⁸.
²⁸ Absalom ⁰⁵³ demeura ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) deux ⁰³¹¹⁷ ans ⁰⁸¹⁴¹ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, sans voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) la face ⁰⁶⁴⁴⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
²⁹ Il ⁰⁵³ fit demander ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) Joab ⁰³⁰⁹⁷, pour l’envoyer ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁰) vers le roi ⁰⁴⁴²⁸ ; mais Joab ne voulut ⁰¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) point venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) auprès de lui. Il le fit demander ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) une seconde fois ⁰⁸¹⁴⁵ ; et Joab ne voulut ⁰¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) point venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰).
³⁰ Absalom dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) alors à ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ : Voyez ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸), le champ ⁰²⁵¹³ de Joab ⁰³⁰⁹⁷ est à côté ⁰⁴¹³ du mien ⁰³⁰²⁷ ; il y a de l’orge ⁰⁸¹⁸⁴ ; allez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) et mettez ⁰³³⁴¹ (⁸⁶⁸⁵)-y le feu ⁰⁷⁸⁴. Et les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ d’Absalom ⁰⁵³ mirent ⁰³³⁴¹ (⁸⁶⁸⁶) le feu ⁰⁷⁸⁴ au champ ⁰²⁵¹³.
³¹ Joab ⁰³⁰⁹⁷ se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) et se rendit ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès d’Absalom ⁰⁵³, dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴. Il lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Pourquoi tes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ ont-ils mis ⁰³³⁴¹ (⁸⁶⁸⁹) le feu ⁰⁷⁸⁴ au champ ⁰²⁵¹³ qui m’appartient ?
³² Absalom ⁰⁵³ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Joab ⁰³⁰⁹⁷ : Voici, je t’ai fait ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Viens  ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸) ici, et je t’enverrai ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) vers le roi ⁰⁴⁴²⁸, afin que tu lui dises ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Pourquoi suis-je revenu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) de Gueschur ⁰¹⁶⁵⁰ ? Il vaudrait mieux ⁰²⁸⁹⁶ pour moi que j’y fusse encore. Je désire maintenant voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) la face ⁰⁶⁴⁴⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸ ; et s’il y a  ⁰³⁴²⁶ quelque crime ⁰⁵⁷⁷¹ en moi, qu’il me fasse mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁹).
³³ Joab ⁰³⁰⁹⁷ alla ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) vers le roi ⁰⁴⁴²⁸, et lui rapporta ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) cela. Et le roi appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Absalom ⁰⁵³, qui vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès de lui ⁰⁴⁴²⁸ et se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) la face ⁰⁶³⁹ contre terre ⁰⁷⁷⁶ en sa ⁰⁴⁴²⁸ présence ⁰⁶⁴⁴⁰. Le roi ⁰⁴⁴²⁸ baisa ⁰⁵⁴⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) Absalom ⁰⁵³.