Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 14:12

2 Samuel 14:12 - La femme dit : Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. Et il dit : Parle !

2 Samuel 14.12 - La femme dit encore : « Mon roi, permets-moi d’ajouter encore quelque chose. » Le roi lui dit : « Oui, je t’écoute. »

2 Samuel 14. 12 - La femme dit : Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. Et il dit : Parle !

2 Samuel 14: 12 - La femme dit : « Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. » Il dit : « Parle. »

2 Samuel 14:12 - La femme reprit : - Permettras-tu à ta servante de dire encore quelque chose à mon seigneur le roi ? - Parle ! lui dit-il.

2 Samuel 14. 12 - La femme reprit: « Que le roi me permette de dire encore quelque chose. » – « Parle! » lui dit-il.

2 Samuel 14,12 - Et la femme dit : Permets à ta servante de dire un mot à mon seigneur le roi ! Et il dit : Parle !

2 Samuel 14, 12 - Et la femme dit : Je te prie, que ta servante dise un mot au roi, mon seigneur. Et il dit : Parle.

2 Samuel 14:12 - Et la femme dit : Je te prie que ta servante dise un mot au Roi mon Seigneur ; et il répondit : Parle.

2 Samuel 14:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 14.12 - Alors la femme dit : Je te prie, que ta servante dise un mot au roi, mon seigneur. Et il répondit : Parle !

2 Samuel 14:12 - Cette femme reprit : Que le roi, mon seigneur, permette à sa servante de lui dire une parole. Parlez, dit le roi.

2 Samuel 14 v 12 - La femme dit : « Permets à ta servante, je te prie, de dire un mot à mon seigneur le roi ! » Il répondit : « Parle ! »

2 Samuel 14:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !