Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 14:10

2 Samuel 14:10 - Le roi dit : Si quelqu’un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher.

2 Samuel 14.10 - Le roi dit : « Si quelqu’un parle contre toi, amène-le ici. Il ne recommencera plus à te faire du mal. »

2 Samuel 14. 10 - Le roi dit : Si quelqu’un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher.

2 Samuel 14: 10 - Le roi dit : « Si quelqu’un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne te touchera plus. »

2 Samuel 14:10 - Le roi lui dit : - Si quelqu’un te fait des remarques à ce sujet, amène-le vers moi et il te laissera tranquille.

2 Samuel 14. 10 - « Si quelqu’un te fait des remarques, affirma le roi, tu n’as qu’à me l’amener! Il ne recommencera plus à s’en prendre à toi! »

2 Samuel 14,10 - Et le roi dit : Si quelqu’un parle contre toi, amène-le vers moi et il te laissera en repos.

2 Samuel 14, 10 - Et le roi dit : Celui qui te parlera, amène-le-moi, et il ne te touchera plus.

2 Samuel 14:10 - Et le Roi répondit : Amène-moi celui qui parlera contre toi, et jamais il ne lui arrivera de te toucher.

2 Samuel 14:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 14.10 - Et le roi répondit : Amène-moi celui qui parlera contre toi, et jamais il ne lui arrivera de te toucher.

2 Samuel 14:10 - Le roi reprit : Si quelqu’un vous dit un mot, amenez-le-moi, et soyez assurée qu’il ne vous troublera plus.

2 Samuel 14 v 10 - Le roi dit : « Si quelqu’un t’inquiète encore, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher. »

2 Samuel 14:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !