Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 14:21

2 Samuel 14:21 - Le roi dit à Joab : Voici, je veux bien faire cela ; va donc, ramène le jeune homme Absalom.

2 Samuel 14.21 - Ensuite, le roi parle à Joab. Il lui dit : « J’ai décidé de faire ce que tu proposes. Va chercher Absalom et fais-le revenir ici. »

2 Samuel 14. 21 - Le roi dit à Joab : Voici, je veux bien faire cela ; va donc, ramène le jeune homme Absalom.

2 Samuel 14: 21 - Le roi dit à Joab : « Je veux bien agir comme tu l’as dit. Vas-y donc, ramène le jeune Absalom. »

2 Samuel 14:21 - Le roi alla donc parler à Joab et lui dit : - J’ai décidé d’agir comme tu me l’as suggéré : Va chercher le jeune homme Absalom et ramène-le ici !

2 Samuel 14. 21 - Le roi alla parler à Joab: « J’ai décidé d’agir selon ta suggestion, dit-il. Va chercher le jeune Absalom et ramène-le ici. »

2 Samuel 14,21 - Et le roi dit à Joab : Voici, je veux bien faire cela ; va et ramène le jeune homme Absalom.

2 Samuel 14, 21 - Et le roi dit à Joab : Voici, j’ai fait cela ; va, fais revenir le jeune homme Absalom.

2 Samuel 14:21 - Alors le Roi dit à Joab : Voici maintenant ; c’est toi qui as conduit cette affaire ; va-t’en donc, et fais revenir le jeune homme Absalom.

2 Samuel 14:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 14.21 - Alors le roi dit à Joab : Voici, maintenant, c’est toi qui as conduit cette affaire ; va donc, et fais revenir ce jeune homme, Absalom.

2 Samuel 14:21 - Le roi dit donc à Joab : Je vous accorde la grâce que vous me demandez : allez, et faites revenir mon fils Absalon.

2 Samuel 14 v 21 - Le roi dit à Joab : « Voici, je vais faire cela ; va donc, ramène le jeune homme Absalom. »

2 Samuel 14:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !