Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 14:27

2 Samuel 14. 27 - Il avait trois fils, et une fille appelée Thamar, qui était fort belle.

2 Samuel 14:27 - Il avait trois fils, et une fille appelée Thamar, qui était très belle (d’une élégante beauté).

2 Samuel 14:27 - Et trois fils naquirent à Absalom, ainsi qu’une fille, nommée Thamar, qui était une femme belle à voir.

2 Samuel 14:27 - There were born to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a beautiful woman.

2 Samuel 14. 27 - Three sons and a daughter were born to Absalom. His daughter’s name was Tamar, and she became a beautiful woman.

2 Samuel 14.27 - And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

2 Samuel 14.27 - Y le nacieron a Absalón tres hijos, y una hija que se llamó Tamar, la cual era mujer de hermoso semblante.

2 Samuel 14.27 - nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma

2 Samuel 14.27 - καὶ ἐτέχθησαν τῷ Αβεσσαλωμ τρεῖς υἱοὶ καὶ θυγάτηρ μία καὶ ὄνομα αὐτῇ Θημαρ αὕτη ἦν γυνὴ καλὴ σφόδρα καὶ γίνεται γυνὴ τῷ Ροβοαμ υἱῷ Σαλωμων καὶ τίκτει αὐτῷ τὸν Αβια.

2 Samuel 14.27 - Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, die hieß Tamar; die war ein Weib von schöner Gestalt.