Job 32.4
Vulgate

Intervention d’Élihu

Reproches à Job et à ses amis

¹ omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur
² et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo
³ porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob
⁴ igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur
⁵ cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer
⁶ respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam
⁷ sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientiam
⁸ sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio Omnipotentis dat intellegentiam
⁹ non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudicium
¹⁰ ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientiam
¹¹ expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus
¹² et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius
¹³ ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo
¹⁴ nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo illi
¹⁵ extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia
¹⁶ quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra
¹⁷ respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam
¹⁸ plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei
¹⁹ en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit
²⁰ loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo
²¹ non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo
²² nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus