Philippiens 4.17
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ C’est pourquoi ⁵⁶²⁰, mes ³⁴⁵⁰ bien-aimés ²⁷, et ²⁵³² très chers ¹⁹⁷³ frères ⁸⁰, vous qui êtes ma ³⁴⁵⁰ joie ⁵⁴⁷⁹ et ²⁵³² ma couronne ⁴⁷³⁵, demeurez ⁴⁷³⁹ ainsi ³⁷⁷⁹ fermes ⁴⁷³⁹ (⁵⁷²⁰) dans ¹⁷²² le Seigneur ²⁹⁶², mes bien-aimés ²⁷ !

Recommandations diverses

² J’exhorte ³⁸⁷⁰ (⁵⁷¹⁹) Evodie ²¹³⁶ et ²⁵³² j’exhorte ³⁸⁷⁰ (⁵⁷¹⁹) Syntyche ⁴⁹⁴¹ à être ⁵⁴²⁶ d’un même ⁸⁴⁶ sentiment ⁵⁴²⁶ (⁵⁷²¹) dans ¹⁷²² le Seigneur ²⁹⁶².
³ Et ²⁵³² toi ⁴⁵⁷¹ aussi ²⁵³², fidèle ¹¹⁰³ collègue ⁴⁸⁰⁵, oui, je te prie ²⁰⁶⁵ (⁵⁷¹⁹) de les ⁸⁴⁶ aider ⁴⁸¹⁵ (⁵⁷³²), elles qui ³⁷⁴⁸ ont combattu ⁴⁸⁶⁶ (⁵⁶⁵⁶) pour ¹⁷²² l’Évangile ²⁰⁹⁸ avec moi ³⁴²⁷, et ²⁵³² avec ³³²⁶ Clément ²⁸¹⁵ et ²⁵³² mes ³⁴⁵⁰ autres ³⁰⁶² compagnons d’œuvre ⁴⁹⁰⁴, dont ³⁷³⁹ les noms ³⁶⁸⁶ sont dans ¹⁷²² le livre ⁹⁷⁶ de vie ²²²².
⁴ Réjouissez-vous ⁵⁴⁶³ (⁵⁷²⁰) toujours ³⁸⁴² dans ¹⁷²² le Seigneur ²⁹⁶² ; je le répète ^{3825 2046} (⁵⁶⁹²), réjouissez-vous ⁵⁴⁶³ (⁵⁷²⁰).
⁵ Que votre ⁵²¹⁶ douceur ¹⁹³³ soit connue ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶⁸²) de tous ³⁹⁵⁶ les hommes ⁴⁴⁴. Le Seigneur ²⁹⁶² est proche ¹⁴⁵¹ .
⁶ Ne vous inquiétez ³³⁰⁹ (⁵⁷²⁰) de rien ³³⁶⁷ ; mais ²³⁵ en ¹⁷²² toute chose ³⁹⁵⁶ faites connaître ¹¹⁰⁷ (⁵⁷⁴⁴) vos ⁵²¹⁶ besoins ¹⁵⁵ à ⁴³¹⁴ Dieu ²³¹⁶ par des prières ⁴³³⁵ et ²⁵³² des supplications ¹¹⁶², avec ³³²⁶ des actions de grâces ²¹⁶⁹ .
⁷ Et ²⁵³² la paix ¹⁵¹⁵ de Dieu ²³¹⁶, qui ³⁵⁸⁸ surpasse ⁵²⁴² (⁵⁷²³) toute ³⁹⁵⁶ intelligence ³⁵⁶³, gardera ⁵⁴³² (⁵⁶⁹²) vos ⁵²¹⁶ cœurs ²⁵⁸⁸ et ²⁵³² vos ⁵²¹⁶ pensées ³⁵⁴⁰ en ¹⁷²² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷.
⁸ Au reste ³⁰⁶³, frères ⁸⁰, que tout ce qui ³⁷⁴⁵ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) vrai ²²⁷, tout ce qui ³⁷⁴⁵ est honorable ⁴⁵⁸⁶, tout ce qui ³⁷⁴⁵ est juste ¹³⁴², tout ce qui ³⁷⁴⁵ est pur ⁵³, tout ce qui ³⁷⁴⁵ est aimable ⁴³⁷⁵, tout ce qui ³⁷⁴⁵ mérite l’approbation ²¹⁶³, ce qui est vertueux ^{1536 703} et ²⁵³² digne de louange ^{1536 1868}, soit l’objet ⁵⁰²³ de vos pensées ³⁰⁴⁹ (⁵⁷³⁷).
⁹ Ce ⁵⁰²³ que ³⁷³⁹ vous avez appris ^{2532 3129} (⁵⁶²⁷), ²⁵³² reçu ³⁸⁸⁰ (⁵⁶²⁷) et ²⁵³² entendu ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶) de moi, et ²⁵³² ce que vous avez vu ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷) en ¹⁷²² moi ¹⁶⁹⁸, pratiquez-le ⁴²³⁸ (⁵⁷¹⁹). Et ²⁵³² le Dieu ²³¹⁶ de paix ¹⁵¹⁵ sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) avec ³³²⁶ vous ⁵²¹⁶.

Reconnaissance et salutations

^{10 1161} J’ai éprouvé ⁵⁴⁶³ une grande ³¹⁷¹ joie ⁵⁴⁶³ (⁵⁶⁴⁴) dans ¹⁷²² le Seigneur ²⁹⁶² de ce que ³⁷⁵⁴ vous avez pu enfin ^{2235 4218} renouveler ³³⁰ (⁵⁶²⁷) l’expression de vos sentiments ⁵⁴²⁶ (⁵⁷²¹) pour ⁵²²⁸ moi ¹⁷⁰⁰ ; ²⁵³² vous y ^{1909 3739} pensiez bien ⁵⁴²⁶ (⁵⁷⁰⁷), mais ¹¹⁶¹ l’occasion vous manquait ¹⁷⁰ (⁵⁷¹¹).
¹¹ Ce n’est pas ³⁷⁵⁶ en vue ^{3754 2596} de mes besoins ⁵³⁰⁴ que je dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) cela, car ¹⁰⁶³ j ¹⁴⁷³’ai appris ³¹²⁹ (⁵⁶²⁷) à être ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) content ⁸⁴² de ¹⁷²² l’état ³⁷³⁹ où je me trouve ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸).
^{12 1161} Je sais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) vivre dans l’humiliation ⁵⁰¹³ (⁵⁷⁴⁵), et ²⁵³² je sais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) vivre dans l’abondance ⁴⁰⁵² (⁵⁷²¹). En ¹⁷²² tout ³⁹⁵⁶ et ²⁵³² partout ^{1722 3956} j’ai appris ³⁴⁵³ (⁵⁷⁶⁹) ²⁵³² à être rassasié ⁵⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁵) et ²⁵³² à avoir faim ³⁹⁸³ (⁵⁷²¹), ²⁵³² à être dans l’abondance ⁴⁰⁵² (⁵⁷²¹) et ²⁵³² à être dans la disette ⁵³⁰² (⁵⁷⁴⁵).
¹³ Je puis ²⁴⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) tout ³⁹⁵⁶ par ¹⁷²² celui ⁵⁵⁴⁷ qui ³⁵⁸⁸ me ³¹⁶⁵ fortifie ¹⁷⁴³ (⁵⁷²³).
¹⁴ Cependant ⁴¹³³ vous avez bien ²⁵⁷³ fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) de prendre part ⁴⁷⁹⁰ (⁵⁶⁶⁰) à ma ³⁴⁵⁰ détresse ²³⁴⁷.
^{15 1161} Vous ⁵²¹⁰ le savez ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) vous-mêmes ²⁵³², Philippiens ⁵³⁷⁴, ³⁷⁵⁴ au ¹⁷²² commencement ⁷⁴⁶ de la prédication de l’Évangile ²⁰⁹⁸, lorsque ³⁷⁵³ je partis ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) de ⁵⁷⁵ la Macédoine ³¹⁰⁹, aucune ³⁷⁶² Église ¹⁵⁷⁷ n’entra en compte ³⁰⁵⁶ avec ²⁸⁴¹ (⁵⁶⁵⁶) moi ³⁴²⁷ pour ¹⁵¹⁹ ce qu’elle donnait ¹³⁹⁴ et ²⁵³² recevait ³⁰²⁸ ; (⁴.¹⁶) ¹⁵⁰⁸ vous ⁵²¹⁰ fûtes les seuls ³⁴⁴¹ à le faire,
¹⁶ car ³⁷⁵⁴ vous m’envoyâtes ³⁹⁹² (⁵⁶⁵⁶) déjà ²⁵³² à ¹⁷²² Thessalonique ²³³², et à deux reprises ^{2532 530 2532 1364}, de quoi pourvoir à ¹⁵¹⁹ mes ³⁴²⁷ besoins ⁵⁵³².
¹⁷ Ce n’est pas ³⁷⁵⁶ que ³⁷⁵⁴ je recherche ¹⁹³⁴ (⁵⁷¹⁹) les dons ¹³⁹⁰ ; mais ²³⁵ je recherche ¹⁹³⁴ (⁵⁷¹⁹) le fruit ²⁵⁹⁰ qui abonde ⁴¹²¹ (⁵⁷²³) pour ¹⁵¹⁹ votre ⁵²¹⁶ compte ³⁰⁵⁶.
^{18 1161} J’ai ⁵⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) tout ³⁹⁵⁶ reçu, et ²⁵³² je suis dans l’abondance ⁴⁰⁵² (⁵⁷¹⁹) ; j’ai été comblé ⁴¹³⁷ (⁵⁷⁶⁹) de biens, en recevant ¹²⁰⁹ (⁵⁶⁶⁶) par ³⁸⁴⁴ Épaphrodite ¹⁸⁹¹ ce qui vient de ³⁸⁴⁴ vous ⁵²¹⁶ comme un parfum ³⁷⁴⁴ de bonne odeur ²¹⁷⁵, un sacrifice ²³⁷⁸ que Dieu ²³¹⁶ accepte ¹¹⁸⁴, et qui lui est agréable ²¹⁰¹.
¹⁹ Et ¹¹⁶¹ mon ³⁴⁵⁰ Dieu ²³¹⁶ pourvoira ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁹²) à tous ³⁹⁵⁶ vos ⁵²¹⁶ besoins ⁵⁵³² selon ²⁵⁹⁶ sa ⁸⁴⁶ richesse ⁴¹⁴⁹, avec ¹⁷²² gloire ¹³⁹¹, en ¹⁷²² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷.
^{20 1161} À notre ²²⁵⁷ Dieu ²³¹⁶ et ²⁵³² Père ³⁹⁶² soit la gloire ¹³⁹¹ aux ¹⁵¹⁹ siècles ¹⁶⁵ des siècles ¹⁶⁵ ! Amen ²⁸¹ !
²¹ Saluez ⁷⁸² (⁵⁶⁶³) tous ³⁹⁵⁶ les saints ⁴⁰ en ¹⁷²² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷. Les frères ⁸⁰ qui sont avec ⁴⁸⁶² moi ¹⁶⁹⁸ vous ⁵²⁰⁹ saluent ⁷⁸² (⁵⁷³⁶).
²² Tous ³⁹⁵⁶ les saints ⁴⁰ vous ⁵²⁰⁹ saluent ⁷⁸² (⁵⁷³⁶), et ¹¹⁶¹ principalement ³¹²² ceux de ¹⁵³⁷ la maison ³⁶¹⁴ de César ²⁵⁴¹.
²³ Que la grâce ⁵⁴⁸⁵ du Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷ soit ³³²⁶ avec votre ²²⁵⁷ esprit ^{5216 3956} !