Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 4:11

Philippiens 4:11 - Ce n’est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j’ai appris à être content de l’état où je me trouve.

Philippiens 4.11 - Je ne dis pas cela parce que j’ai besoin de quelque chose ! Non, j’ai appris à me contenter de ce que j’ai.

Philippiens 4. 11 - Ce n’est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j’ai appris à être content dans l’état où je me trouve.

Philippiens 4: 11 - Ce n’est pas à cause de mes besoins que je dis cela, car j’ai appris à être satisfait de ma situation.

Philippiens 4:11 - Ce n’est pas le besoin qui me fait parler ainsi, car j’ai appris en toutes circonstances à être content avec ce que j’ai.

Philippiens 4. 11 - Et je ne parle pas ainsi parce que je suis dans le besoin. J’ai en effet appris à me contenter toujours de ce que j’ai.

Philippiens 4,11 - Je ne dis pas cela en raison de mon indigence ; car j’ai appris à être content de l’état où je me trouve.

Philippiens 4, 11 - non que je parle ayant égard à des privations, car, moi, j’ai appris à être content en moi-même dans les circonstances où je me trouve.

Philippiens 4:11 - Je ne dis pas ceci ayant égard à quelque indigence : car j’ai appris à être content des choses selon que je me trouve.

Philippiens 4:11 - Ce n’est pas le dénuement qui me dicte ces paroles, car j’ai appris à me contenter de mon sort en toutes circonstances .

Philippiens 4.11 - Je ne dis pas cela par rapport à mon indigence ; car j’ai appris à être content de l’état où je me trouve.

Philippiens 4:11 - Ce n’est pas à cause de ma détresse que je parle ainsi ; car j’ai appris à être content de l’état où je me trouve.

Philippiens 4 v 11 - Ce n’est pas à cause de mes besoins que je parle ainsi, car j’ai appris à me suffire avec ce que j’ai.

Philippiens 4.11 - οὐχ ὅτι καθ’ ὑστέρησιν λέγω, ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης εἶναι·