Romains 2.5
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Ô ⁵⁵⁹⁹ homme ⁴⁴⁴, qui que tu sois ³⁹⁵⁶, toi qui juges ²⁹¹⁹ (⁵⁷²³), tu es ¹⁴⁸⁸ (⁵⁷⁴⁸) donc ¹³⁵² inexcusable ³⁷⁹ ; car ¹⁰⁶³, en ^{1722 3739} jugeant ²⁹¹⁹ (⁵⁷¹⁹) les autres ²⁰⁸⁷, tu te condamnes ²⁶³² (⁵⁷¹⁹) toi-même ⁴⁵⁷², puisque ¹⁰⁶³ toi qui juges ²⁹¹⁹ (⁵⁷²³), tu fais ⁴²³⁸ (⁵⁷¹⁹) les mêmes choses ⁸⁴⁶.
² Nous savons ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸), en effet ¹¹⁶¹, que ³⁷⁵⁴ le jugement ²⁹¹⁷ de Dieu ²³¹⁶ contre ¹⁹⁰⁹ ceux qui commettent  ⁴²³⁸ (⁵⁷²³) de telles choses ⁵¹⁰⁸ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) selon ²⁵⁹⁶ la vérité ²²⁵.
³ Et ¹¹⁶¹ penses-tu ³⁰⁴⁹ (⁵⁷³⁶) ⁵¹²⁴, ô ⁵⁵⁹⁹ homme ⁴⁴⁴, qui juges ²⁹¹⁹ (⁵⁷²³) ceux qui commettent ⁴²³⁸  (⁵⁷²³) de telles choses ⁵¹⁰⁸, et ²⁵³² qui les ⁸⁴⁶ fais ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²³), que ³⁷⁵⁴ tu ⁴⁷⁷¹ échapperas ¹⁶²⁸ (⁵⁶⁹⁵) au jugement ²⁹¹⁷ de Dieu ²³¹⁶ ?
⁴ Ou ²²²⁸ méprises-tu ²⁷⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) les richesses ⁴¹⁴⁹ de sa ⁸⁴⁶ bonté ⁵⁵⁴⁴, ²⁵³² de sa patience ⁴⁶³ et  ²⁵³² de sa longanimité ³¹¹⁵, ne reconnaissant pas ⁵⁰ (⁵⁷²³) que ³⁷⁵⁴ la bonté ⁵⁵⁴³ de Dieu ²³¹⁶ te ⁴⁵⁷¹ pousse ⁷¹ (⁵⁷¹⁹)  à ¹⁵¹⁹ la repentance ³³⁴¹ ?
⁵ Mais ¹¹⁶¹, par ²⁵⁹⁶ ton ⁴⁶⁷⁵ endurcissement ⁴⁶⁴³ et ²⁵³² par ton cœur ²⁵⁸⁸ impénitent ²⁷⁹, tu t ⁴⁵⁷²’amasses un trésor ²³⁴³ (⁵⁷¹⁹) de colère ³⁷⁰⁹ pour ¹⁷²² le jour ²²⁵⁰ de la colère ³⁷⁰⁹ et ²⁵³² de la manifestation ⁶⁰² du juste jugement  ¹³⁴¹ de Dieu ²³¹⁶,
⁶ qui ³⁷³⁹ rendra ⁵⁹¹ (⁵⁶⁹²) à chacun ¹⁵³⁸ selon ²⁵⁹⁶ ses ⁸⁴⁶ œuvres ²⁰⁴¹ ;
⁷ réservant la vie ²²²² éternelle ¹⁶⁶ à ceux qui, par ^{3303 2596} la persévérance ⁵²⁸¹ à bien ¹⁸ faire ²⁰⁴¹, cherchent  ²²¹² (⁵⁷²³) l’honneur ⁵⁰⁹², ²⁵³² la gloire ¹³⁹¹ et ²⁵³² l’immortalité ⁸⁶¹ ;
⁸ mais ¹¹⁶¹ l’irritation ²³⁷² et ²⁵³² la colère ³⁷⁰⁹ à ceux qui, par esprit de dispute ^{1537 2052}, ²⁵³² sont rebelles ⁵⁴⁴ (⁵⁷²³) ³³⁰³ à la vérité ²²⁵ et ¹¹⁶¹ obéissent ³⁹⁸² (⁵⁷³⁴) à l’injustice ⁹³.
⁹ Tribulation ²³⁴⁷ et ²⁵³² angoisse ⁴⁷³⁰ sur ¹⁹⁰⁹ toute ³⁹⁵⁶ âme ⁵⁵⁹⁰ d’homme ⁴⁴⁴ qui fait ²⁷¹⁶  (⁵⁷⁴⁰) le mal ²⁵⁵⁶, sur le Juif ²⁴⁵³ premièrement ⁴⁴¹², puis ^{5037 2532} sur le Grec ¹⁶⁷² !
^{10 1161 2532} Gloire ¹³⁹¹, honneur ⁵⁰⁹² et ²⁵³² paix ¹⁵¹⁵ pour quiconque ³⁹⁵⁶ fait ²⁰³⁸ (⁵⁷⁴⁰) le bien ¹⁸, pour le Juif ²⁴⁵³ premièrement ⁴⁴¹², puis ^{5037 2532} pour le Grec ¹⁶⁷² !
¹¹ Car ¹⁰⁶³ devant ³⁸⁴⁴ Dieu ²³¹⁶ il n’y a ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) point ³⁷⁵⁶ d’acception de personnes ⁴³⁸².
^{12 1063} Tous ceux qui ont ³⁷⁴⁵ péché ²⁶⁴ (⁵⁶²⁷) sans la loi ⁴⁶⁰ périront ⁶²² (⁵⁶⁹⁸) aussi ²⁵³² sans la loi  ⁴⁶⁰, et ²⁵³² tous ceux qui ont ³⁷⁴⁵ péché ²⁶⁴ (⁵⁶²⁷) avec ¹⁷²² la loi ³⁵⁵¹ seront jugés ²⁹¹⁹ (⁵⁷⁰¹) par ¹²²³ la loi ³⁵⁵¹.
¹³ Ce ne sont pas ³⁷⁵⁶, en effet ¹⁰⁶³, ceux qui écoutent ²⁰² la loi ³⁵⁵¹ qui sont justes ¹³⁴² devant ³⁸⁴⁴ Dieu ²³¹⁶, mais ²³⁵ ce sont ceux qui ⁴¹⁶³ la ³⁵⁵¹ mettent en pratique ⁴¹⁶³ qui seront justifiés ¹³⁴⁴ (⁵⁷⁰¹).
¹⁴ Quand ^{1063 3752} les païens ¹⁴⁸⁴, qui ³⁵⁸⁸ n’ont ²¹⁹² (⁵⁷²³) point ³³⁶¹ la loi ³⁵⁵¹, font ⁴¹⁶⁰  (⁵⁷²⁵) naturellement ⁵⁴⁴⁹ ce ³⁵⁸⁸ que prescrit la loi ³⁵⁵¹, ils sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸), eux ³⁷⁷⁸ qui n’ont ²¹⁹² (⁵⁷²³) point  ³³⁶¹ la loi ³⁵⁵¹, une loi ³⁵⁵¹ pour eux-mêmes ¹⁴³⁸ ;
¹⁵ ils ³⁷⁴⁸ montrent ¹⁷³¹ (⁵⁷³¹) que l’œuvre ²⁰⁴¹ de la loi ³⁵⁵¹ est écrite ¹¹²³ dans ¹⁷²² leurs ⁸⁴⁶ cœurs ²⁵⁸⁸, leur ⁸⁴⁶ conscience ⁴⁸⁹³ en rendant témoignage ⁴⁸²⁸ (⁵⁷²³), et ²⁵³² leurs pensées ³⁰⁵³ s’accusant ²⁷²³ (⁵⁷²³) ou ^{2228 2532} se ²⁴⁰ défendant ⁶²⁶ (⁵⁷⁴⁰) tour à tour ³³⁴².
¹⁶ C’est ce qui paraîtra au ¹⁷²² jour ²²⁵⁰ où ³⁷⁵³, selon ²⁵⁹⁶ mon ³⁴⁵⁰ Évangile ²⁰⁹⁸, Dieu ²³¹⁶ jugera ²⁹¹⁹ (⁵⁶⁹²) (⁵⁷¹⁹) par ¹²²³ Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷ les actions secrètes ²⁹²⁷ des hommes ⁴⁴⁴.

Culpabilité des Juifs

^{17 2396} Toi ⁴⁷⁷¹ qui te donnes le nom ²⁰²⁸ (⁵⁷⁴³) de Juif ²⁴⁵³, ²⁵³² qui te reposes ¹⁸⁷⁹ (⁵⁷³⁶) sur la loi  ³⁵⁵¹, ²⁵³² qui te glorifies ²⁷⁴⁴ (⁵⁷³⁶) de ¹⁷²² Dieu ²³¹⁶,
^{18 2532} qui connais ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷¹⁹) sa volonté ²³⁰⁷, ²⁵³² qui apprécies ¹³⁸¹ (⁵⁷¹⁹) la différence ¹³⁰⁸ (⁵⁷²³)  des choses, étant instruit ²⁷²⁷ (⁵⁷⁴⁶) par ¹⁵³⁷ la loi ³⁵⁵¹ ;
¹⁹ toi ⁵⁰³⁷ qui te ⁴⁵⁷² flattes ³⁹⁸² (⁵⁷⁵⁴) d’être ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) le conducteur ³⁵⁹⁵ des aveugles ⁵¹⁸⁵, la lumière ⁵⁴⁵⁷ de ceux qui sont dans ¹⁷²² les ténèbres ⁴⁶⁵⁵,
²⁰ le docteur ³⁸¹⁰ des insensés ⁸⁷⁸, le maître ¹³²⁰ des ignorants ³⁵¹⁶, parce que tu as ²¹⁹² (⁵⁷²³) dans ¹⁷²² la loi  ³⁵⁵¹ la règle ³⁴⁴⁶ de la science ¹¹⁰⁸ et ²⁵³² de la vérité ²²⁵ ;
²¹ toi donc ³⁷⁶⁷, qui ³⁵⁸⁸ enseignes ¹³²¹ (⁵⁷²³) les autres ²⁰⁸⁷, tu ne t’enseignes ¹³²¹ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ toi-même ⁴⁵⁷² ! Toi qui prêches ²⁷⁸⁴ (⁵⁷²³) de ne pas ³³⁶¹ dérober ²⁸¹³ (⁵⁷²¹), tu dérobes ²⁸¹³ (⁵⁷¹⁹) !
²² Toi qui dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) de ne pas ³³⁶¹ commettre d’adultère ³⁴³¹ (⁵⁷²¹), tu commets l’adultère ³⁴³¹ (⁵⁷¹⁹) ! Toi qui as en abomination ⁹⁴⁸ (⁵⁷⁴⁰) les idoles ¹⁴⁹⁷, tu commets des sacrilèges ²⁴¹⁶ (⁵⁷¹⁹) !
²³ Toi ³⁷³⁹ qui te fais une gloire ²⁷⁴⁴ (⁵⁷³⁶) de ¹⁷²² la loi ³⁵⁵¹, tu déshonores ⁸¹⁸ (⁵⁷¹⁹) Dieu ²³¹⁶ par  ¹²²³ la transgression ³⁸⁴⁷ de la loi ³⁵⁵¹ !
²⁴ Car ¹⁰⁶³ le nom ³⁶⁸⁶ de Dieu ²³¹⁶ est à cause de ¹²²³ vous ⁵²⁰⁹ blasphémé ⁹⁸⁷ (⁵⁷⁴³) parmi ¹⁷²² les païens ¹⁴⁸⁴, comme ²⁵³¹ cela est écrit ¹¹²⁵ (⁵⁷⁶⁹).
^{25 1063} La circoncision ^{4061 3303} est utile ⁵⁶²³ (⁵⁷¹⁹), si ¹⁴³⁷ tu mets en pratique ⁴²³⁸ (⁵⁷²⁵) la loi  ³⁵⁵¹ ; mais ¹¹⁶¹ si ¹⁴³⁷ tu transgresses ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) ³⁸⁴⁸ la loi ³⁵⁵¹, ta ⁴⁶⁷⁵ circoncision ⁴⁰⁶¹ devient ¹⁰⁹⁶  (⁵⁷⁵⁴) incirconcision ²⁰³.
²⁶ Si ¹⁴³⁷ donc ³⁷⁶⁷ l’incirconcis ²⁰³ observe ⁵⁴⁴² (⁵⁷²⁵) les ordonnances ¹³⁴⁵ de la loi ³⁵⁵¹, son ⁸⁴⁶ incirconcision ²⁰³ ne sera-t-elle pas ³⁷⁸⁰ tenue ³⁰⁴⁹ (⁵⁷⁰¹) pour ¹⁵¹⁹ circoncision ⁴⁰⁶¹ ?
^{27 2532} L’incirconcis ²⁰³ de ¹⁵³⁷ nature ⁵⁴⁴⁹, qui accomplit ⁵⁰⁵⁵ (⁵⁷²³) la loi ³⁵⁵¹, ne te condamnera ²⁹¹⁹  (⁵⁶⁹²)-t-il pas, toi ⁴⁵⁷¹ qui la transgresses ³⁸⁴⁸, tout en ayant ¹²²³ la lettre ¹¹²¹ de la loi ³⁵⁵¹ et ²⁵³² la circoncision ⁴⁰⁶¹ ?
^{28 1063} Le Juif ²⁴⁵³, ce n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ celui qui en a les dehors ^{1722 5318} ; et la circoncision ⁴⁰⁶¹, ce n’est pas ³⁷⁶¹ celle qui est visible ^{1722 5318} dans ¹⁷²² la chair ⁴⁵⁶¹.
²⁹ Mais ²³⁵ le Juif ²⁴⁵³, c’est celui qui l’est intérieurement ^{1722 2927} ; et ²⁵³² la circoncision ⁴⁰⁶¹, c’est celle du cœur  ²⁵⁸⁸, selon ¹⁷²² l’esprit ⁴¹⁵¹ et non ³⁷⁵⁶ selon la lettre ¹¹²¹. La louange ¹⁸⁶⁸ de ce Juif ³⁷³⁹ ne vient pas ³⁷⁵⁶ des ¹⁵³⁷ hommes ⁴⁴⁴, mais ²³⁵ de ¹⁵³⁷ Dieu ²³¹⁶.