Jean 3.23
Segond 1910 + Codes Strongs

Jésus et Nicodème : la nouvelle naissance

¹ Mais ¹¹⁶¹ il y eut ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) un homme ⁴⁴⁴ d’entre ¹⁵³⁷ les pharisiens ⁵³³⁰, nommé ³⁶⁸⁶ Nicodème ³⁵³⁰, un chef ⁷⁵⁸ des Juifs ²⁴⁵³,
² qui vint ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷), lui ³⁷⁷⁸, auprès de ⁴³¹⁴ Jésus ²⁴²⁴, de nuit ³⁵⁷¹, et ²⁵³² lui ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶   (⁵⁶²⁷) : Rabbi ⁴⁴⁶¹, nous savons ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴ tu es ²⁰⁶⁴ un docteur ¹³²⁰ venu ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁵⁴) de ⁵⁷⁵ Dieu ²³¹⁶ ; car ¹⁰⁶³ personne ³⁷⁶² ne peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) faire ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²¹) ces ⁵⁰²³ miracles ⁴⁵⁹² que ³⁷³⁹ tu ⁴⁷⁷¹ fais ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹), si ³³⁶² Dieu ²³¹⁶ n’est ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) avec ³³²⁶ lui ⁸⁴⁶.
³ Jésus ²⁴²⁴ lui ⁸⁴⁶ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) ^{2532 2036} (⁵⁶²⁷) : En vérité ²⁸¹, en vérité ²⁸¹, je te ⁴⁶⁷¹ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), si ³³⁶² un homme ⁵¹⁰⁰ ne naît ¹⁰⁸⁰ (⁵⁶⁸⁶) de nouveau ⁵⁰⁹, il ne peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) ³⁷⁵⁶ voir ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁹) le royaume ⁹³² de Dieu ²³¹⁶.
⁴ Nicodème ³⁵³⁰ lui ^{4314 846} dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Comment ⁴⁴⁵⁹ un homme ⁴⁴⁴ peut-il ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) naître ¹⁰⁸⁰ (⁵⁶⁸³) quand il est ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) vieux ¹⁰⁸⁸ ? Peut-il ^{3361 1410} (⁵⁷³⁶) rentrer ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁹) ¹²⁰⁸ dans ¹⁵¹⁹ le sein ²⁸³⁶ de sa ⁸⁴⁶ mère ³³⁸⁴ et ²⁵³² naître ¹⁰⁸⁰ (⁵⁶⁸³) ?
⁵ Jésus ²⁴²⁴ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : En vérité ²⁸¹, en vérité ²⁸¹, je te ⁴⁶⁷¹ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), si ³³⁶² un homme ⁵¹⁰⁰ ne naît ¹⁰⁸⁰ (⁵⁶⁸⁶) d ¹⁵³⁷’eau ⁵²⁰⁴ et ²⁵³² d’Esprit ⁴¹⁵¹, il ne peut ^{3756 1410} (⁵⁷³⁶) entrer ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁹) dans ¹⁵¹⁹ le royaume ⁹³² de Dieu ²³¹⁶.
⁶ Ce qui est né ¹⁰⁸⁰ (⁵⁷⁷²) de ¹⁵³⁷ la chair ⁴⁵⁶¹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) chair ⁴⁵⁶¹, et ²⁵³² ce qui est né ¹⁰⁸⁰ (⁵⁷⁷²) de ¹⁵³⁷ l’Esprit ⁴¹⁵¹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) esprit ⁴¹⁵¹.
⁷ Ne t’étonne ²²⁹⁶ (⁵⁶⁶¹) pas ³³⁶¹ que ³⁷⁵⁴ je t ⁴⁶⁷¹’aie dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Il faut ¹¹⁶³ (⁵⁷⁴⁸) que vous ⁵²⁰⁹ naissiez ¹⁰⁸⁰ (⁵⁶⁸³) de nouveau ⁵⁰⁹.
⁸ Le vent ⁴¹⁵¹ souffle ⁴¹⁵⁴ (⁵⁷¹⁹) où ³⁶⁹⁹ il veut ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² tu en ⁸⁴⁶ entends ¹⁹¹  (⁵⁷¹⁹) le bruit ⁵⁴⁵⁶ ; mais ²³⁵ tu ne ³⁷⁵⁶ sais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) d’où ⁴¹⁵⁹ il vient ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶), ni ²⁵³² où ⁴²²⁶ il va ⁵²¹⁷ (⁵⁷¹⁹). Il en est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ainsi ³⁷⁷⁹ de tout ³⁹⁵⁶ homme qui est né ¹⁰⁸⁰ (⁵⁷⁷²) de ¹⁵³⁷ l’Esprit ⁴¹⁵¹ .
⁹ Nicodème ³⁵³⁰ lui ⁸⁴⁶ dit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) ^{2532 2036} (⁵⁶²⁷) : Comment ⁴⁴⁵⁹ cela ⁵⁰²³ peut-il ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) se faire ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁵) ?
¹⁰ Jésus ²⁴²⁴ lui ⁸⁴⁶ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) ^{2532 2036} (⁵⁶²⁷) : Tu ⁴⁷⁷¹ es ¹⁴⁸⁸ (⁵⁷⁴⁸) le docteur ¹³²⁰ d’Israël ²⁴⁷⁴, et ²⁵³² tu ne sais ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ ces choses ⁵⁰²³ !
¹¹ En vérité ²⁸¹, en vérité ²⁸¹, je te ⁴⁶⁷¹ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), nous disons ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) ce ³⁷⁵⁴ que ³⁷³⁹ nous savons ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸), et ²⁵³² nous rendons témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁷¹⁹) de ce que ³⁷³⁹ nous avons vu ³⁷⁰⁸ (⁵⁷⁵⁸) ; et ²⁵³² vous ne recevez ²⁹⁸³ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ notre ²²⁵⁷ témoignage ³¹⁴¹.
^{12 2532} Si ¹⁴⁸⁷ vous ne croyez ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ quand je vous ⁵²¹³ ai parlé ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) des choses terrestres ¹⁹¹⁹, comment ⁴⁴⁵⁹ croirez ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁹²)-vous quand ¹⁴³⁷ je vous ⁵²¹³ parlerai ²⁰³⁶ (⁵⁶³²) des choses célestes ²⁰³² ?
^{13 2532} Personne ³⁷⁶² n’est monté ³⁰⁵ (⁵⁷⁵⁸) au ¹⁵¹⁹ ciel ³⁷⁷², si ce n’est ¹⁵⁰⁸ celui qui est descendu ²⁵⁹⁷   (⁵⁶³¹) du ¹⁵³⁷ ciel ³⁷⁷², le Fils ⁵²⁰⁷ de l’homme ⁴⁴⁴ qui ³⁵⁸⁸ est ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) dans ¹⁷²² le ciel ³⁷⁷².
¹⁴ Et ²⁵³² comme ²⁵³¹ Moïse ³⁴⁷⁵ éleva ⁵³¹² (⁵⁶⁵⁶) le serpent ³⁷⁸⁹ dans ¹⁷²² le désert ²⁰⁴⁸, il faut ¹¹⁶³ (⁵⁷⁴⁸) de même ³⁷⁷⁹ que le Fils ⁵²⁰⁷ de l’homme ⁴⁴⁴ soit élevé ⁵³¹² (⁵⁶⁸³),
¹⁵ afin que ³³⁶³ quiconque ³⁹⁵⁶ croit ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷²³) en ¹⁵¹⁹ lui ⁸⁴⁶ ait ²¹⁹² (⁵⁷²⁵) la vie ²²²²  éternelle ¹⁶⁶.
¹⁶ Car ¹⁰⁶³ Dieu ²³¹⁶ a tant ³⁷⁷⁹ aimé ²⁵ (⁵⁶⁵⁶) le monde ²⁸⁸⁹ qu ⁵⁶²⁰’il a donné ¹³²⁵ (⁵⁶⁵⁶) son ⁸⁴⁶ Fils ⁵²⁰⁷ unique ³⁴³⁹, afin que ²⁴⁴³ quiconque ³⁹⁵⁶ croit ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷²³) en ¹⁵¹⁹ lui ⁸⁴⁶ ne périsse ⁶²²   (⁵⁶⁴³) point ³³⁶¹, mais ²³⁵ qu’il ait ²¹⁹² (⁵⁷²⁵) la vie ²²²² éternelle ¹⁶⁶.
¹⁷ Dieu ²³¹⁶, en effet ¹⁰⁶³, n’a pas ³⁷⁵⁶ envoyé ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶) son ⁸⁴⁶ Fils ⁵²⁰⁷ dans ¹⁵¹⁹ le monde ²⁸⁸⁹ pour ²⁴⁴³ qu’il juge ²⁹¹⁹ (⁵⁷²⁵) le monde ²⁸⁸⁹, mais ²³⁵ pour que ²⁴⁴³ le monde ²⁸⁸⁹ soit sauvé ⁴⁹⁸² (⁵⁶⁸⁶) par ¹²²³ lui ⁸⁴⁶.
¹⁸ Celui qui croit ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷²³) en ¹⁵¹⁹ lui ⁸⁴⁶ n’est ²⁹¹⁹ point ³⁷⁵⁶ jugé ²⁹¹⁹ (⁵⁷⁴³) ; mais ¹¹⁶¹ celui qui ne croit ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷²³) pas ³³⁶¹ est déjà ²²³⁵ jugé ²⁹¹⁹ (⁵⁷⁶⁹), parce qu ³⁷⁵⁴’il n’a pas ³³⁶¹ cru ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷⁵⁸) au ¹⁵¹⁹ nom ³⁶⁸⁶ du Fils ⁵²⁰⁷ unique ³⁴³⁹ de Dieu ²³¹⁶.
¹⁹ Et ¹¹⁶¹ ce ³⁷⁷⁸ jugement ²⁹²⁰ c’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) que ³⁷⁵⁴, la lumière ⁵⁴⁵⁷ étant venue ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁵⁴) dans ¹⁵¹⁹ le monde ²⁸⁸⁹, ²⁵³² les hommes ⁴⁴⁴ ont préféré ²⁵ (⁵⁶⁵⁶) les ténèbres ⁴⁶⁵⁵ à ^{3123 2228} la lumière ⁵⁴⁵⁷ , parce que ¹⁰⁶³ leurs ⁸⁴⁶ œuvres ²⁰⁴¹ étaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) mauvaises ⁴¹⁹⁰.
²⁰ Car ¹⁰⁶³ quiconque ³⁹⁵⁶ fait ⁴²³⁸ (⁵⁷²³) le mal ⁵³³⁷ hait ³⁴⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) la lumière ⁵⁴⁵⁷, et ²⁵³² ne vient ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶) point ³⁷⁵⁶ à ⁴³¹⁴ la lumière ⁵⁴⁵⁷, de peur que ³³⁶³ ses ⁸⁴⁶ œuvres ²⁰⁴¹ ne soient dévoilées ¹⁶⁵¹   (⁵⁶⁸⁶) ;
²¹ mais ¹¹⁶¹ celui qui agit ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²³) selon la vérité ²²⁵ vient ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶) à ⁴³¹⁴ la lumière ⁵⁴⁵⁷, afin que ²⁴⁴³ ses ⁸⁴⁶ œuvres ²⁰⁴¹ soient manifestées ⁵³¹⁹ (⁵⁶⁸⁶), parce qu ³⁷⁵⁴’elles sont ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) faites ²⁰³⁸ (⁵⁷⁷²) en ¹⁷²² Dieu ²³¹⁶.

Nouveau témoignage de Jean-Baptiste

²² Après ³³²⁶ cela ⁵⁰²³, Jésus ²⁴²⁴, accompagné ²⁵³² de ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹, se rendit ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) dans ¹⁵¹⁹ la terre ¹⁰⁹³ de Judée ^{2449 2453} ; et ²⁵³² là ¹⁵⁶³ il demeurait ¹³⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) avec ³³²⁶ eux ⁸⁴⁶, et ²⁵³² il baptisait ⁹⁰⁷ (⁵⁷⁰⁷).
^{23 1161} Jean ²⁴⁹¹ aussi ²⁵³² baptisait ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) ⁹⁰⁷ (⁵⁷²³) à ¹⁷²² Enon ¹³⁷, près ¹⁴⁵¹ de Salim ⁴⁵³⁰, parce qu ³⁷⁵⁴’il y avait ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) là ¹⁵⁶³ beaucoup ⁴¹⁸³ d’eau ⁵²⁰⁴ ; et ²⁵³² on y venait ³⁸⁵⁴  (⁵⁷⁰⁸) ²⁵³² pour être baptisé ⁹⁰⁷ (⁵⁷¹²).
²⁴ Car ¹⁰⁶³ Jean ²⁴⁹¹ n’avait ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) pas encore ³⁷⁶⁸ été mis ⁹⁰⁶ (⁵⁷⁷²) en ¹⁵¹⁹ prison ⁵⁴³⁸ .
²⁵ Or ³⁷⁶⁷, il s’éleva ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³) de la part des ¹⁵³⁷ disciples ³¹⁰¹ de Jean ²⁴⁹¹ une dispute ²²¹⁴ avec ³³²⁶ un Juif ²⁴⁵³ touchant ⁴⁰¹² la purification ²⁵¹².
^{26 2532} Ils vinrent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) trouver ⁴³¹⁴ Jean ²⁴⁹¹, et ²⁵³² lui ⁸⁴⁶ dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Rabbi ⁴⁴⁶¹, celui ³⁷³⁹ qui était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) avec ³³²⁶ toi ⁴⁶⁷⁵ au delà ⁴⁰⁰⁸ du Jourdain ²⁴⁴⁶, et à qui ³⁷³⁹ tu ⁴⁷⁷¹ as rendu témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁷⁵⁸), voici ²³⁹⁶, il ³⁷⁷⁸ baptise ⁹⁰⁷ (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² tous ³⁹⁵⁶ vont ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶) à ⁴³¹⁴ lui ⁸⁴⁶.
²⁷ Jean ²⁴⁹¹ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) ^{2532 2036} (⁵⁶²⁷) : Un homme ⁴⁴⁴ ne ³⁷⁶² peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶)  ³⁷⁵⁶ recevoir ²⁹⁸³ (⁵⁷²¹) que ce ³³⁶² qui lui ⁸⁴⁶ a été ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) donné ¹³²⁵ (⁵⁷⁷²) du ¹⁵³⁷ ciel ³⁷⁷².
²⁸ Vous-mêmes ^{5210 846} m ³⁴²⁷’êtes témoins ³¹⁴⁰ (⁵⁷¹⁹) que ³⁷⁵⁴ j’ai dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Je ¹⁴⁷³ ne suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ le Christ ⁵⁵⁴⁷, mais ^{235 3754} j’ai ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) été envoyé ⁶⁴⁹ (⁵⁷⁷²) devant ¹⁷¹⁵ lui ¹⁵⁶⁵.
²⁹ Celui à qui appartient ²¹⁹² (⁵⁷²³) l’épouse ³⁵⁶⁵, c’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) l’époux ³⁵⁶⁶ ; mais ¹¹⁶¹ l’ami ⁵³⁸⁴ de l’époux ³⁵⁶⁶, qui ³⁵⁸⁸ se tient là ²⁴⁷⁶ (⁵⁷⁶¹) et ²⁵³² qui l ⁸⁴⁶’entend ¹⁹¹ (⁵⁷²³), éprouve ⁵⁴⁶³ une grande ⁵⁴⁷⁹ joie ⁵⁴⁶³ (⁵⁷¹⁹) à cause ¹²²³ de la voix ⁵⁴⁵⁶ de l’époux ³⁵⁶⁶ : aussi ³⁷⁶⁷ cette ³⁷⁷⁸ joie ⁵⁴⁷⁹, qui est la mienne ¹⁶⁹⁹, est parfaite ⁴¹³⁷ (⁵⁷⁶⁹).
³⁰ Il faut ¹¹⁶³ (⁵⁷⁴⁸) qu’il ¹⁵⁶⁵ croisse ⁸³⁷ (⁵⁷²¹), et ¹¹⁶¹ que je ¹⁶⁹¹ diminue ¹⁶⁴² (⁵⁷⁴⁵).
³¹ Celui qui vient ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁴⁰) d’en haut ⁵⁰⁹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) au-dessus ¹⁸⁸³ de tous ³⁹⁵⁶ ; celui qui est ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) de ¹⁵³⁷ la terre ¹⁰⁹³ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) de la ¹⁵³⁷ terre ¹⁰⁹³, et ²⁵³² il parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) comme étant de ¹⁵³⁷ la terre ¹⁰⁹³. Celui qui vient ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁴⁰) du ¹⁵³⁷ ciel ³⁷⁷² est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) au-dessus ¹⁸⁸³ de tous ³⁹⁵⁶,
^{32 2532} il rend témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁷¹⁹) de ce ^{3739 5124} qu’il a vu ³⁷⁰⁸ (⁵⁷⁵⁸) et ²⁵³² entendu ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶), et ²⁵³² personne ³⁷⁶² ne reçoit ²⁹⁸³ (⁵⁷¹⁹) son ⁸⁴⁶ témoignage ³¹⁴¹.
³³ Celui qui a reçu ²⁹⁸³ (⁵⁶³¹) son ⁸⁴⁶ témoignage ³¹⁴¹ a certifié ⁴⁹⁷² (⁵⁶⁵⁶) que ³⁷⁵⁴ Dieu ²³¹⁶ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) vrai ²²⁷ ;
³⁴ car ¹⁰⁶³ celui ³⁷³⁹ que Dieu ²³¹⁶ a envoyé ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶) dit ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) les paroles ⁴⁴⁸⁷ de Dieu ²³¹⁶ , parce que ¹⁰⁶³ Dieu ²³¹⁶ ne lui donne ¹³²⁵ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ l’Esprit ⁴¹⁵¹ avec ¹⁵³⁷ mesure ³³⁵⁸.
³⁵ Le Père ³⁹⁶² aime ²⁵ (⁵⁷¹⁹) le Fils ⁵²⁰⁷, et ²⁵³² il a remis ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸) toutes choses ³⁹⁵⁶ entre ¹⁷²² ses ⁸⁴⁶ mains ⁵⁴⁹⁵.
³⁶ Celui qui croit ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷²³) au ¹⁵¹⁹ Fils ⁵²⁰⁷ a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) la vie ²²²² éternelle ¹⁶⁶ ; ¹¹⁶¹ celui qui ne croit pas ⁵⁴⁴ (⁵⁷²³) au Fils ⁵²⁰⁷ ne verra ³⁷⁰⁰ (⁵⁶⁹⁵) point ³⁷⁵⁶ la vie ²²²², mais ²³⁵ la colère ³⁷⁰⁹ de Dieu ²³¹⁶ demeure ³³⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) sur ¹⁹⁰⁹ lui ⁸⁴⁶.