Comparateur des traductions bibliques
Jean 3:14

Jean 3:14 - Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14 - Dans le désert, Moïse a placé le serpent de bronze en haut d’un poteau, devant tous. De la même façon, le Fils de l’homme doit être placé en haut, devant tous.

Jean 3. 14 - Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3: 14 - Et tout comme Moïse a élevé le serpent dans le désert, il faut aussi que le Fils de l’homme soit élevé

Jean 3:14 - Dans le désert, Moïse a élevé sur un poteau le serpent de bronze. De la même manière, le Fils de l’homme doit, lui aussi, être élevé

Jean 3. 14 - De même que Moïse a élevé le serpent de bronze sur une perche dans le désert, de même le Fils de l’homme doit être élevé,

Jean 3,14 - Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l’homme soit élevé ;

Jean 3, 14 - Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ainsi il faut que le fils de l’homme soit élevé,

Jean 3:14 - Or comme Moïse éleva le serpent au désert, ainsi il faut que le Fils de l’homme soit élevé ;

Jean 3:14 - Dans le désert, Moïse a élevé le serpent d’airain sur un poteau. C’est ainsi que le Fils de l’homme doit, lui aussi, être élevé

Jean 3.14 - Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3:14 - De même que Moïse éleva dans le désert le serpent d’airain^*, ainsi il faut que le Fils de l’homme soit élevé,
Voy. Nombr., XXI, 6 et suiv.

Jean 3 v 14 - Comme Moïse a élevé le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14 - καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,