Comparateur des traductions bibliques
Jean 3:6

Jean 3:6 - Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est Esprit.

Jean 3.6 - Ceux qui sont nés d’un père et d’une mère appartiennent à la famille des humains. Et ceux qui sont nés de l’Esprit Saint appartiennent à l’Esprit Saint.

Jean 3. 6 - Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.

Jean 3: 6 - Ce qui est né de parents humains est humain et ce qui est né de l’Esprit est Esprit.

Jean 3:6 - Ce qui naît d’une naissance naturelle, c’est la vie humaine naturelle. Ce qui naît de l’Esprit est animé par l’Esprit.

Jean 3. 6 - Ce qui naît de parents humains est humain; ce qui naît de l’Esprit de Dieu est esprit.

Jean 3,6 - Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.

Jean 3, 6 - Ce qui est né de la chair est chair ; et ce qui est né de l’Esprit est esprit.

Jean 3:6 - Ce qui est né de la chair, est chair ; et ce qui est né de l’Esprit, est esprit.

Jean 3:6 - La naissance naturelle ne transmet que la vie humaine naturelle. Seule une naissance spirituelle peut transmettre la vie de l’Esprit.

Jean 3.6 - Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’esprit est esprit.

Jean 3:6 - Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’esprit est esprit.

Jean 3 v 6 - Car ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.

Jean 3.6 - τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν.