Comparateur des traductions bibliques
Jean 3:10

Jean 3:10 - Jésus lui répondit : Tu es le docteur d’Israël, et tu ne sais pas ces choses !

Jean 3.10 - Jésus répond : « Tu es un maître connu en Israël et tu ne sais pas cela !

Jean 3. 10 - Jésus lui répondit : Tu es le docteur d’Israël, et tu ne sais pas ces choses !

Jean 3: 10 - Jésus lui répondit : « Tu es l’enseignant d’Israël et tu ne sais pas cela !

Jean 3:10 - - Toi qui enseignes le peuple d’Israël, tu ignores cela ? lui répondit Jésus.

Jean 3. 10 - Jésus lui répondit: « Toi qui es un maître réputé en Israël, tu ne sais pas ces choses?

Jean 3,10 - Jésus répondit et lui dit : Tu es le docteur d’Israël, et tu ne connais pas ces choses !

Jean 3, 10 - Jésus répondit et lui dit : Tu es le docteur d’Israël, et tu ne connais pas ces choses ?

Jean 3:10 - Jésus répondit, et lui dit : tu es Docteur d’Israël, et tu ne connais point ces choses !

Jean 3:10 - — Et comment est-il possible que tu ne comprennes pas ce langage, lui répond Jésus, toi qui enseignes le peuple d’Israël ! Ignorerais-tu ces choses ?

Jean 3.10 - Jésus lui répondit : Tu es le docteur d’Israël, et tu ne sais pas ces choses ?

Jean 3:10 - Jésus lui dit : Vous êtes maître en Israël, et vous ignorez ces choses !

Jean 3 v 10 - Jésus lui dit : " Tu es le docteur d’Israël, et tu ignores ces choses !

Jean 3.10 - ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;