Esaïe 44.22
Segond 1910 + Codes Strongs

L’Éternel et les idoles

¹ Ecoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) maintenant, ô Jacob ⁰³²⁹⁰, mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ ! Ô Israël ⁰³⁴⁷⁸, que j’ai choisi ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴) !
² Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, qui t’a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²), Et qui t’a formé ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²) dès ta naissance ⁰⁹⁹⁰, Celui qui est ton soutien ⁰⁵⁸²⁶ (⁸⁷⁹⁹) : Ne crains ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) rien, mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ Jacob ⁰³²⁹⁰, Mon Israël ⁰³⁴⁸⁴, que j’ai choisi ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴).
³ Car je répandrai ⁰³³³² (⁸⁷⁹⁹) des eaux ⁰⁴³²⁵ sur le sol altéré ⁰⁶⁷⁷¹, Et des ruisseaux ⁰⁵¹⁴⁰ (⁸⁸⁰²) sur la terre desséchée  ⁰³⁰⁰⁴ ; Je répandrai ⁰³³³² (⁸⁷⁹⁹) mon esprit ⁰⁷³⁰⁷ sur ta race ⁰²²³³, Et ma bénédiction ⁰¹²⁹³ sur tes rejetons ⁰⁶⁶³¹.
⁴ Ils pousseront ⁰⁶⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰⁴) comme au milieu ⁰⁹⁹⁶ de l’herbe ⁰²⁶⁸², Comme les saules ⁰⁶¹⁵⁵ près des courants ⁰²⁹⁸⁸ d’eau  ⁰⁴³²⁵.
⁵ Celui-ci dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je suis à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; Celui-là se réclamera ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) du nom ⁰⁸⁰³⁴ de Jacob ⁰³²⁹⁰ ; Cet autre écrira ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) de sa main ⁰³⁰²⁷ : à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! Et prononcera ⁰³⁶⁵⁵ (⁸⁷⁶²) avec amour le nom ⁰⁸⁰³⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁶ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et son rédempteur ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁸⁰²), L’Éternel  ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵ : Je suis le premier ⁰⁷²²³ et je suis le dernier ⁰³¹⁴, Et hors ⁰¹¹⁰⁷ moi il n’y a point de Dieu ⁰⁴³⁰.
⁷ Qui a, comme moi, fait des prédictions ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Qu’il le déclare ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) et me le prouve ⁰⁶¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) !, Depuis que j’ai fondé ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ancien ⁰⁵⁷⁶⁹ ? Qu’ils annoncent ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) l’avenir ⁰⁸⁵⁷ (⁸⁸⁰²) et ce qui doit arriver ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) !
⁸ N’ayez pas peur ⁰⁶³⁴² (⁸⁷⁹⁹), et ne tremblez ⁰⁷²⁹⁷ (⁸⁷⁹⁹) (⁸⁶⁷⁶) ⁰⁷²⁹⁷ (⁸⁸⁰⁴) pas ; Ne te l’ai-je pas dès longtemps ⁰²²⁷ annoncé ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁶⁸⁹) et déclaré ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) ? Vous êtes mes témoins ⁰⁵⁷⁰⁷ : ⁰³⁴²⁶ Y a-t-il un autre ⁰¹¹⁰⁷ Dieu ⁰⁴³³ que moi ? Il n’y a pas d’autre rocher ⁰⁶⁶⁹⁷, je n’en connais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) point.
⁹ Ceux qui fabriquent ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²) des idoles ⁰⁶⁴⁵⁹ ne sont tous que vanité ⁰⁸⁴¹⁴, Et leurs plus belles œuvres ⁰²⁵³⁰ (⁸⁸⁰³) ne servent ⁰³²⁷⁶ (⁸⁶⁸⁶) à rien ; Elles le témoignent ⁰⁵⁷⁰⁷ elles-mêmes : Elles n’ont ni la vue ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹), ni l’intelligence ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹), Afin qu’ils soient dans la confusion ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁰ Qui est-ce qui fabrique ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰⁴) un dieu ⁰⁴¹⁰, ou fond ⁰⁵²⁵⁸ (⁸⁸⁰⁴) une idole ⁰⁶⁴⁵⁹, Pour n’en retirer aucune ⁰¹¹¹⁵ utilité ⁰³²⁷⁶ (⁸⁶⁸⁷) ?
¹¹ Voici, tous ceux qui y travaillent ⁰²²⁷⁰ seront confondus ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹), Et les ouvriers ⁰²⁷⁹⁶ ne sont que des hommes ⁰¹²⁰ ; Qu’ils se réunissent ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁶⁹¹) tous, qu’ils se présentent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹), Et tous ensemble ⁰³¹⁶² ils seront tremblants ⁰⁶³⁴² (⁸⁷⁹⁹) et couverts de honte ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹).
¹² Le forgeron ^{01270 02796} fait une hache ⁰⁴⁶²¹, Il travaille ⁰⁶⁴⁶⁶ (⁸⁸⁰⁴) avec le charbon ⁰⁶³⁵², Et il la façonne ⁰³³³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à coups de marteau ⁰⁴⁷¹⁷ ; Il la forge ⁰⁶⁴⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) d’un bras ⁰²²²⁰ vigoureux ⁰³⁵⁸¹ ; Mais a-t-il faim ⁰⁷⁴⁵⁷, le voilà sans ⁰³⁶⁹ force ⁰³⁵⁸¹ ; Ne boit ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴)-il pas d’eau ⁰⁴³²⁵, le voilà épuisé ⁰³²⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹).
¹³ Le charpentier ^{02796 06086} étend ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) le cordeau ⁰⁶⁹⁵⁷, Fait un tracé ⁰⁸³⁸⁸ (⁸⁷⁶²) au crayon ⁰⁸²⁷⁹, Façonne ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) le bois avec un couteau ⁰⁴⁷⁴¹, Et marque ⁰⁸³⁸⁸ (⁸⁷⁶²) ses dimensions avec le compas ⁰⁴²³⁰ ; Et il produit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) une figure ⁰⁸⁴⁰³ d’homme ⁰³⁷⁶, Une belle ⁰⁸⁵⁹⁷ forme humaine ⁰¹²⁰, Pour qu’elle habite ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰) dans une maison ⁰¹⁰⁰⁴.
¹⁴ Il se coupe ⁰³⁷⁷² (⁸⁸⁰⁰) des cèdres ⁰⁷³⁰, Il prend ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) des rouvres ⁰⁸⁶⁴⁵ et des chênes ⁰⁴³⁷, Et fait un choix  ⁰⁵⁵³ (⁸⁷⁶²) parmi les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ de la forêt ⁰³²⁹³ ; Il plante ⁰⁵¹⁹³ (⁸⁸⁰⁴) des pins ⁰⁷⁶⁶, Et la pluie ⁰¹⁶⁵³ les fait croître ⁰¹⁴³¹ (⁸⁷⁶²).
¹⁵ Ces arbres servent à l’homme ⁰¹²⁰ pour brûler ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶³), Il en prend ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) et il se chauffe ⁰²⁵⁵² (⁸⁷⁹⁹). Il y met aussi le feu ⁰⁵⁴⁰⁰ (⁸⁶⁸⁶) pour cuire ⁰⁶⁴⁴ (⁸⁸⁰⁴) du pain ⁰³⁸⁹⁹ ; Et il en fait ⁰⁶⁴⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) également un dieu ⁰⁴¹⁰, qu’il adore  ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹), Il en fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) une idole ⁰⁶⁴⁵⁹, devant laquelle il se prosterne ⁰⁵⁴⁵⁶ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁶ Il brûle ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁴) au ⁰¹¹¹⁹ feu ⁰⁷⁸⁴ la moitié ⁰²⁶⁷⁷ de son bois, Avec cette moitié ⁰²⁶⁷⁷ il cuit ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de la viande ⁰¹³²⁰, Il apprête ⁰⁶⁷⁴⁰ (⁸⁷⁹⁹) un rôti ⁰⁶⁷⁴⁸, et se rassasie ⁰⁷⁶⁴⁶ (⁸⁷⁹⁹) ; Il se chauffe ⁰²⁵⁵² (⁸⁷⁹⁹) aussi, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ha ⁰¹⁸⁸⁹ ! Ha ! Je me chauffe ⁰²⁵⁵² (⁸⁸⁰⁴), je vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) la flamme ⁰²¹⁷ !
¹⁷ Et avec le reste ⁰⁷⁶¹¹ il fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) un dieu ⁰⁴¹⁰, son idole ⁰⁶⁴⁵⁹, Il se prosterne ⁰⁵⁴⁵⁶ (⁸⁷⁹⁹) devant elle, il l’adore ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹), il l’invoque ⁰⁶⁴¹⁹ (⁸⁶⁹¹), Et s’écrie ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Sauve ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁵)-moi ! Car tu es mon dieu ⁰⁴¹⁰ !
¹⁸ Ils n’ont ni intelligence ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴), ni entendement ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁷⁹⁹), Car on leur a fermé ⁰²⁹⁰² (⁸⁸⁰⁴) les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ pour qu’ils ne voient ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) point, Et le cœur ⁰³⁸²⁶ pour qu’ils ne comprennent ⁰⁷⁹¹⁹ (⁸⁶⁸⁷) point.
¹⁹ Il ne rentre ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) pas en lui-même ⁰³⁸²⁰, Et il n’a ni l’intelligence ⁰¹⁸⁴⁷, ni le bon sens ⁰⁸³⁹⁴ de dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : J’en ai brûlé ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁴) une moitié ⁰²⁶⁷⁷ au ⁰¹¹¹⁹ feu ⁰⁷⁸⁴, J’ai cuit ⁰⁶⁴⁴ (⁸⁸⁰⁴) du pain ⁰³⁸⁹⁹ sur les charbons  ⁰¹⁵¹³, J’ai rôti ⁰⁶⁷⁴⁰ (⁸⁷⁹⁹) de la viande ⁰¹³²⁰ et je l’ai mangée ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) ; Et avec le reste ⁰³⁴⁹⁹ je ferais ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) une abomination ⁰⁸⁴⁴¹ ! Je me prosternerais ⁰⁵⁴⁵⁶ (⁸⁷⁹⁹) devant un morceau ⁰⁹⁴⁴ de bois ⁰⁶⁰⁸⁶ !
²⁰ Il se repaît ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁸⁰²) de cendres ⁰⁶⁶⁵, Son cœur ⁰³⁸²⁰ abusé ⁰²⁰⁴⁸ (⁸⁷⁹⁵) l’égare ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁹), Et il ne sauvera ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶) point son âme ⁰⁵³¹⁵, et ne dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) point : N’est-ce pas du mensonge ⁰⁸²⁶⁷ que j’ai dans ma main ⁰³²²⁵ ?

Retour d’Israël chez lui

²¹ Souviens ⁰²¹⁴² (⁸⁷⁹⁸)-toi de ces choses, ô Jacob ⁰³²⁹⁰ ! Ô Israël ⁰³⁴⁷⁸ ! car tu es mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ ; Je t’ai formé ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰⁴), tu es mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ ; Israël ⁰³⁴⁷⁸, je ne t’oublierai ⁰⁵³⁸² (⁸⁷³⁵) pas.
²² J’efface ⁰⁴²²⁹ (⁸⁸⁰⁴) tes transgressions ⁰⁶⁵⁸⁸ comme un nuage ⁰⁵⁶⁴⁵, Et tes péchés ⁰²⁴⁰³ comme une nuée ⁰⁶⁰⁵¹ ; Reviens  ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) à moi, Car je t’ai racheté ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁸⁰⁴).
²³ Cieux ⁰⁸⁰⁶⁴, réjouissez ⁰⁷⁴⁴² (⁸⁷⁹⁸)-vous ! car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a agi ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ; Profondeurs ⁰⁸⁴⁸² de la terre ⁰⁷⁷⁶, retentissez d’allégresse ⁰⁷³²¹ (⁸⁶⁸⁵) ! Montagnes ⁰²⁰²², éclatez ⁰⁶⁴⁷⁶ (⁸⁷⁹⁸) en cris de joie ⁰⁷⁴⁴⁰ ! Vous aussi, forêts ⁰³²⁹³, avec tous vos arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ ! Car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a racheté ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁸⁰⁴) Jacob ⁰³²⁹⁰, Il a manifesté sa gloire ⁰⁶²⁸⁶ (⁸⁶⁹¹) en Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²⁴ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton rédempteur ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁸⁰²), Celui qui t’a formé ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²) dès ta naissance ⁰⁹⁹⁰ : Moi, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, j’ai fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) toutes choses, Seul j’ai déployé ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁸⁰²) les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴, Seul j’ai étendu ⁰⁷⁵⁵⁴ (⁸⁸⁰²) la terre ⁰⁷⁷⁶.
²⁵ J’anéantis ⁰⁶⁵⁶⁵ (⁸⁶⁸⁸) les signes ⁰²²⁶ des prophètes de mensonge ⁰⁹⁰⁷, Et je proclame insensés ⁰¹⁹⁸⁴ (⁸⁷⁷⁹) les devins  ⁰⁷⁰⁸⁰ (⁸⁸⁰²) ; Je fais reculer ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁸) ⁰²⁶⁸ les sages ⁰²⁴⁵⁰, Et je tourne leur science ⁰¹⁸⁴⁷ en folie ⁰⁵⁵²⁸ (⁸⁷⁶²).
²⁶ Je confirme ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁸) la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, Et j’accomplis ⁰⁷⁹⁹⁹ (⁸⁶⁸⁶) ce que prédisent ⁰⁶⁰⁹⁸ mes envoyés ⁰⁴³⁹⁷ ; Je dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ : Elle sera habitée ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷¹⁴), Et des villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³ : Elles seront rebâties ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷³⁵) ; Et je relèverai ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁸⁷) leurs ruines ⁰²⁷²³.
²⁷ Je dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) à l’abîme ⁰⁶⁶⁸³ : Dessèche ⁰²⁷¹⁷ (⁸⁷⁹⁸)-toi, Je tarirai ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁶⁸⁶) tes fleuves ⁰⁵¹⁰⁴ .
²⁸ Je dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) de Cyrus ⁰³⁵⁶⁶ : Il est mon berger ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁸⁰²), Et il accomplira ⁰⁷⁹⁹⁹ (⁸⁶⁸⁶) toute ma volonté ⁰²⁶⁵⁶ ; Il dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ : Qu’elle soit rebâtie ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷³⁵) ! Et du temple ⁰¹⁹⁶⁴ : Qu’il soit fondé ⁰³²⁴⁵ (⁸⁷³⁵) !