/   /   /  Esaïe 32:19  /  strong 8213     

Esaïe 32.19
Segond 1910 + Codes Strongs

1 Alors le roi 04428 régnera 04427 (8799) selon la justice 06664, Et les princes 08269 gouverneront 08323 (8799) avec droiture 04941.
2 Chacun 0376 sera comme un abri 04224 contre le vent 07307, Et un refuge 05643 contre la tempête 02230, Comme des courants 06388 d’eau 04325 dans un lieu desséché 06724, Comme l’ombre 06738 d’un grand 03515 rocher 05553 dans une terre 0776 altérée 05889.
3 Les yeux 05869 de ceux qui voient 07200 (8802) ne seront plus bouchés 08159 (8799), Et les oreilles 0241 de ceux qui entendent 08085 (8802) seront attentives 07181 (8799).
4 Le cœur 03824 des hommes légers 04116 (8737) sera intelligent 0995 (8799) pour comprendre 01847, Et la langue 03956 de ceux qui balbutient 05926 parlera 01696 (8763) vite 04116 (8762) et nettement 06703.
5 On ne donnera plus à l’insensé 05036 le nom 07121 (8735) de noble 05081, Ni au fourbe 03596 celui 0559 (8735) de magnanime 07771.
6 Car l’insensé 05036 profère 01696 (8762) des folies 05039, Et son cœur 03820 s’adonne 06213 (8799) au mal  0205, Pour commettre 06213 (8800) l’impiété 02612, Et dire 01696 (8763) des faussetés 08442 contre l’Éternel 03068, Pour laisser à vide 07324 (8687) l’âme 05315 de celui qui a faim 07457, Et enlever 02637 (8686) le breuvage 04945 de celui qui a soif 06771.
7 Les armes 03627 du fourbe 03596 sont pernicieuses 07451 ; Il forme 03289 (8804) de coupables desseins 02154, Pour perdre 02254 (8763) les malheureux 06041 (8675) 06035 par des paroles 0561 mensongères 08267, Même quand la cause 01696 (8763) du pauvre 034 est juste 04941.
8 Mais celui qui est noble 05081 forme 03289 (8804) de nobles desseins 05081, Et il persévère 06965 (8799) dans ses nobles desseins  05081.
9 Femmes 0802 insouciantes 07600, Levez 06965 (8798)-vous, écoutez 08085 (8798) ma voix 06963 ! Filles 01323 indolentes 0982 (8802), Prêtez l’oreille 0238 (8685) à ma parole 0565 !
10 Dans un an 08141 et quelques jours 03117, Vous tremblerez 07264 (8799), indolentes 0982 (8802) ; Car c’en est fait 03615 (8804) de la vendange 01210, La récolte 0625 n’arrivera 0935 (8799) pas.
11 Soyez dans l’effroi 02729 (8798), insouciantes 07600 ! Tremblez 07264 (8798), indolentes 0982 (8802) ! Déshabillez  06584 (8800)-vous, mettez-vous à nu 06209 (8798) Et ceignez 02290 vos reins 02504 !
12 On se frappe 05594 (8802) le sein 07699, Au souvenir de la beauté 02531 des champs 07704 Et de la fécondité 06509 (8802) des vignes 01612.
13 Sur la terre 0127 de mon peuple 05971 Croissent 05927 (8799) les épines 06975 et les ronces 08068, Même dans toutes les maisons 01004 de plaisance 04885 De la cité 07151 joyeuse 05947.
14 Le palais 0759 est abandonné 05203 (8795), La ville 05892 bruyante 01995 est délaissée 05800 (8795) ; La colline 06076 et la tour 0975 serviront à 05704 jamais 05769 de cavernes 04631 ; Les ânes sauvages 06501 y joueront 04885, les troupeaux 05739 y paîtront 04829,
15 Jusqu’à ce que l’esprit 07307 soit répandu 06168 (8735) d’en haut 04791 sur nous, Et que le désert 04057 se change en verger 03759 , Et que le verger 03759 soit considéré 02803 (8735) comme une forêt 03293.
16 Alors la droiture 04941 habitera 07931 (8804) dans le désert 04057, Et la justice 06666 aura sa demeure 03427 (8799) dans le verger 03759.
17 L’œuvre 04639 de la justice 06666 sera la paix 07965, Et le fruit 05656 de la justice 06666 le repos 08252 (8687) et la sécurité 0983 pour 05704 toujours 05769.
18 Mon peuple 05971 demeurera 03427 (8804) dans le séjour 05116 de la paix 07965, Dans des habitations 04908 sûres 04009 , Dans des asiles 04496 tranquilles 07600.
19 Mais la forêt 03293 sera précipitée 03381 (8800) sous la grêle 01258 (8804), Et la ville 05892 profondément 08218 abaissée 08213 (8799).
20 Heureux 0835 vous qui partout semez 02232 (8802) le long des eaux 04325, Et qui laissez 07971 (8764) sans entraves le pied  07272 du bœuf 07794 et de l’âne 02543 !

Les codes strong

Strong numéro : 8213 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שָׁפֵל

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

shAfel

2445
Prononciation phonétique Type de mot

(shaw-fale’)   

Verbe
Définition :
  1. être ou devenir bas, baisser, enfoncer, être humilié, être abaissé
    1. (Qal) être ou devenir bas
    2. (Hifil)
      1b1) abaisser, rabaisser, humilier
      1b2) se tenir dans un lieu inférieur, montrer de l’abaissement
      1b3) se mettre bas, s’asseoir à terre
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

abaisser, humilier, humiliation, abattre, être abattu, être abaissé, s’asseoir à terre, être humilié ; 29
Concordance :

1 Samuel 2.7
L’Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse (shAfel) et il élève.

2 Samuel 22.28
Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et de ton regard, tu abaisses (shAfel) les orgueilleux.

Job 22.29
Vienne l’humiliation (shAfel), tu prieras pour ton relèvement : Dieu secourt celui  dont le regard est abattu.

Job 40.11
(40.6) Répands les flots de ta colère, Et d’un regard abaisse (shAfel) les hautains !

Psaumes 18.27
(18.28) Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et tu abaisses (shAfel) les regards hautains.

Psaumes 75.7
(75.8) Mais Dieu est celui qui juge : Il abaisse (shAfel) l’un, et il élève l’autre.

Psaumes 113.6
Il abaisse (shAfel) les regards Sur les cieux et sur la terre.

Psaumes 147.6
L’Éternel soutient les malheureux, Il abaisse (shAfel) les méchants jusqu’à terre.

Proverbes 25.7
Car il vaut mieux qu’on te dise : Monte -ici! Que si l’on t’abaisse (shAfel) devant le prince que tes yeux voient.

Proverbes 29.23
L’orgueil d’un homme l’abaisse (shAfel), Mais celui qui est humble d’esprit obtient la gloire.

Esaïe 2.9
Les petits seront abattus, et les grands seront abaissés (shAfel) : Tu ne leur pardonneras   point.

Esaïe 2.11
L’homme au regard hautain sera abaissé (shAfel), Et l’orgueilleux sera humilié  : L’Éternel seul sera élevé ce jour -là.

Esaïe 2.12
Car il y a un jour pour l’Éternel des armées Contre tout homme orgueilleux et hautain, Contre quiconque s’élève, afin qu’il soit abaissé (shAfel) ;

Esaïe 2.17
L’homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé (shAfel) : L’Éternel seul sera élevé ce jour -là.

Esaïe 5.15
Les petits seront abattus, les grands seront humiliés (shAfel), Et les regards des hautains seront abaissés (shAfel).

Esaïe 10.33
Voici, le Seigneur, l’Éternel des armées, Brise les rameaux avec violence : Les plus grands sont coupés, Les plus élevés sont abattus (shAfel).

Esaïe 13.11
Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités ; Je ferai cesser l’orgueil des hautains, Et j’abattrai (shAfel) l’arrogance des tyrans.

Esaïe 25.11
Au milieu de cette mare, il étend ses mains, Comme le nageur les étend pour nager ; Mais l’Éternel abat (shAfel) son orgueil, Et déjoue l’artifice de ses mains.

Esaïe 25.12
Il renverse, il précipite (shAfel) les fortifications élevées de tes murs, Il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière.

Esaïe 26.5
Il a renversé ceux qui habitaient les hauteurs, Il a abaissé (shAfel) la ville superbe ; Il l’a abaissée (shAfel) jusqu’à terre, Il lui a fait toucher la poussière.

Esaïe 29.4
Tu seras abaissée (shAfel), ta parole viendra de terre, Et les sons en seront étouffés   par la poussière ; Ta voix sortira de terre comme celle d’un spectre, Et c’est de la poussière que tu murmureras   tes discours.

Esaïe 32.19
Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée (shAfel).

Esaïe 40.4
Que toute vallée soit exhaussée, Que toute montagne et toute colline soient abaissées (shAfel)   ! Que les coteaux se changent en plaines, Et les défilés étroits en vallons !

Esaïe 57.9
Tu vas auprès du roi avec de l’huile, Tu multiplies tes aromates, Tu envoies au loin tes messagers, Tu t’abaisses (shAfel) jusqu’au séjour des morts.

Jérémie 13.18
Dis au roi et à la reine : Asseyez-vous à terre (shAfel) ! Car il est tombé de vos têtes, Le diadème qui vous servait d’ornement.

Ezéchiel 17.24
Et tous les arbres des champs sauront que moi, l’Éternel, j’ai abaissé (shAfel) l’arbre qui s’élevait et élevé l’arbre qui était abaissé, que j’ai desséché l’arbre vert et fait verdir l’arbre sec. Moi, l’Éternel, j’ai parlé, et j’agirai.

Ezéchiel 21.26
(21.31) Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : La tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé, et ce qui est élevé sera abaissé (shAfel).

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager

Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV