Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 32:15

Esaïe 32:15 - Jusqu’à ce que l’esprit soit répandu d’en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.

Esaïe 32.15 - Un jour, le Seigneur
répandra sur nous son esprit.
Alors le désert deviendra une plantation d’arbres fruitiers,
et la plantation deviendra une vraie forêt.

Esaïe 32. 15 - Jusqu’à ce que l’Esprit soit répandu d’en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.

Esaïe 32: 15 - jusqu’à ce que l’Esprit soit déversé d’en haut sur nous. Alors le désert se transformera en verger et le verger sera assimilé à une forêt.

Esaïe 32:15 - Il en sera ainsi jusqu’à ce que l’Esprit soit répandu sur nous d’en haut,
et alors le désert deviendra un verger,
et le verger sera semblable à la forêt.

Esaïe 32. 15 - Un jour, le Seigneur
répandra sur nous son Esprit.
Alors les terres incultes
deviendront un verger
et le verger une forêt.

Esaïe 32,15 - jusqu’à ce que sur nous soit répandu un Esprit d’en haut, et que le désert devienne un verger, et que le verger soit compté comme forêt.

Esaïe 32, 15 - jusqu’à ce que l’Esprit soit répandu d’en haut sur nous, et que le désert devienne un champ fertile, et que le champ fertile soit réputé une forêt.

Esaïe 32:15 - Jusqu’à ce que l’Esprit soit versé d’en haut sur nous ; et que le désert devienne un Carmel, et que Carmel soit réputé comme une forêt.

Esaïe 32:15 - …Jusqu’à ce que l’Esprit d’en haut soit répandu sur nous. Ce jour-là, le désert deviendra un verger, et le verger sera semblable à la forêt.

Esaïe 32.15 - Jusqu’à ce que l’Esprit soit répandu sur nous d’en haut, que le désert devienne un verger, et que le verger soit semblable à une forêt.

Esaïe 32:15 - Jusqu’à ce que l’Esprit soit répandu sur nous du haut du ciel, et que le désert se change en un champ cultivé et plein de fruits, et le champ cultivé en un bois sauvage.

Esaïe 32 v 15 - Jusqu’à ce que soit répandu sur nous un esprit d’en haut, et que le désert devienne un verger, et que le verger soit réputé une forêt.

Esaïe 32:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !