Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 32:17

Esaïe 32. 17 - La paix sera l’ouvrage de la justice, et le soin de cultiver la justice procurera un repos et une sécurité qui dureront éternellement.

Esaïe 32:17 - La paix sera l’œuvre de la justice, et le fruit (l’observation) de la justice sera le repos, et la sécurité à jamais.

Esaïe 32:17 - et l’ouvrage de la justice sera paix, et le travail de la justice, repos et assurance à perpétuité.

Esaïe 32:17 - And the effect of righteousness will be peace,
and the result of righteousness, quietness and trust forever.

Esaïe 32. 17 - The fruit of that righteousness will be peace;
its effect will be quietness and confidence forever.

Esaïe 32.17 - And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

Esaïe 32.17 - Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de la justicia, reposo y seguridad para siempre.

Esaïe 32.17 - et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum

Esaïe 32.17 - καὶ ἔσται τὰ ἔργα τῆς δικαιοσύνης εἰρήνη καὶ κρατήσει ἡ δικαιοσύνη ἀνάπαυσιν καὶ πεποιθότες ἕως τοῦ αἰῶνος.

Esaïe 32.17 - und der Gerechtigkeit Wirkung wird Friede sein und der Gerechtigkeit Nutzen Ruhe und Sicherheit ewiglich.