Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 32:5

Esaïe 32:5 - On ne donnera plus à l’insensé le nom de noble, Ni au fourbe celui de magnanime.

Esaïe 32.5 - On ne dira plus aux gens stupides :
« Vous êtes des gens dignes de respect. »
On ne dira plus à ceux qui trompent les autres :
« Vous êtes des gens de valeur. »

Esaïe 32. 5 - On ne donnera plus à l’insensé le nom de noble, Ni au fourbe celui de magnanime.

Esaïe 32: 5 - On ne donnera plus au fou le nom de noble, on ne dira plus à l’hypocrite qu’il est une personne de valeur.

Esaïe 32:5 - On ne traitera plus l’insensé comme un noble,
on ne dira plus du trompeur qu’il est quelqu’un de grand.

Esaïe 32. 5 - On n’accordera plus
aux canailles un titre de noblesse,
on ne dira plus aux gredins
qu’ils sont des gens de qualité.

Esaïe 32,5 - L’impie ne sera plus appelé noble, et on ne dira plus du fourbe qu’il est magnifique.

Esaïe 32, 5 - L’homme vil ne sera plus appelé noble, et on ne dira pas l’avare généreux.

Esaïe 32:5 - Le chiche ne sera plus appelé libéral, et l’avare ne sera plus nommé magnifique.

Esaïe 32:5 - On ne traitera plus l’insensé comme un noble, et l’on ne dira plus du trompeur qu’il est grand.

Esaïe 32.5 - L’insensé ne sera plus appelé noble, et le trompeur ne sera plus nommé magnifique.

Esaïe 32:5 - L’homme dépourvu de sagesse n’aura plus le nom de prince, ni le trompeur, le titre de grand ;

Esaïe 32 v 5 - L’insensé ne sera plus appelé noble, et on ne dira plus du fourbe qu’il est magnanime.

Esaïe 32:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !