Exode 33.19
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), pars ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁸) d’ici, toi et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ que tu as fait sortir ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁹) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ ; monte vers le pays ⁰⁷⁷⁶ que j’ai juré ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸) de donner à Abraham ⁰⁸⁵, à Isaac ⁰³³²⁷ et à Jacob ⁰³²⁹⁰, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Je le donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) à ta postérité ⁰²²³³.
² J’enverrai ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi un ange ⁰⁴³⁹⁷, et je chasserai ⁰¹⁶⁴⁴ (⁸⁷⁶⁵) les Cananéens ⁰³⁶⁶⁹, les Amoréens  ⁰⁵⁶⁷, les Héthiens ⁰²⁸⁵⁰, les Phéréziens ⁰⁶⁵²², les Héviens ⁰²³⁴⁰ et les Jébusiens ⁰²⁹⁸³.
³ Monte vers ce pays ⁰⁷⁷⁶ où coulent ⁰²¹⁰⁰ (⁸⁸⁰²) le lait ⁰²⁴⁶¹ et le miel ⁰¹⁷⁰⁶. Mais je ne monterai ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) point au milieu ⁰⁷¹³⁰ de toi, de peur que je ne te consume ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶²) en chemin ⁰¹⁸⁷⁰, car tu es un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ au cou ⁰⁶²⁰³ roide ⁰⁷¹⁸⁶.
⁴ Lorsque le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ eut entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) ces sinistres ⁰⁷⁴⁵¹ paroles ⁰¹⁶⁹⁷, il fut dans la désolation ⁰⁵⁶ (⁸⁶⁹¹) , et personne ⁰³⁷⁶ ne mit ⁰⁷⁸⁹⁶ (⁸⁸⁰⁴) ses ornements ⁰⁵⁷¹⁶.
⁵ Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸) aux enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Vous êtes un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ au cou ⁰⁶²⁰³ roide ⁰⁷¹⁸⁶ ; si je montais ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) un seul instant ⁰⁷²⁸¹ au milieu ⁰⁷¹³⁰ de toi ⁰²⁵⁹, je te consumerais ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶⁵). Ôte ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁵) maintenant tes ornements ⁰⁵⁷¹⁶ de dessus toi, et je verrai ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) ce que je te ferai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹).
⁶ Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ se dépouillèrent ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁹¹) de leurs ornements ⁰⁵⁷¹⁶, en s’éloignant du mont ⁰²⁰²² Horeb  ⁰²⁷²².

Les rencontres de Moïse avec l’Éternel

⁷ Moïse ⁰⁴⁸⁷² prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) la tente ⁰¹⁶⁸ et la dressa ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) hors ⁰²³⁵¹ du camp ⁰⁴²⁶⁴, à quelque distance ⁰⁷³⁶⁸ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁴²⁶⁴ ; il l’appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) tente ⁰¹⁶⁸ d’assignation ⁰⁴¹⁵⁰ ; et tous ceux qui consultaient ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ allaient ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) vers la tente ⁰¹⁶⁸ d’assignation ⁰⁴¹⁵⁰, qui était hors ⁰²³⁵¹ du camp ⁰⁴²⁶⁴.
⁸ Lorsque Moïse ⁰⁴⁸⁷² se rendait ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) à la tente ⁰¹⁶⁸, tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ se levait ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) ; chacun ⁰³⁷⁶ se tenait ⁰⁵³²⁴ (⁸⁷³⁸) à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de sa tente ⁰¹⁶⁸, et suivait des yeux ⁰⁵⁰²⁷ (⁸⁶⁸⁹) ⁰³¹⁰ Moïse ⁰⁴⁸⁷², jusqu’à ce qu’il fût entré ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) dans la tente ⁰¹⁶⁸.
⁹ Et lorsque Moïse ⁰⁴⁸⁷² était entré ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) dans la tente ⁰¹⁶⁸, la colonne ⁰⁵⁹⁸² de nuée ⁰⁶⁰⁵¹ descendait ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) et s’arrêtait ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la tente ⁰¹⁶⁸, et l’Éternel parlait ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) avec Moïse ⁰⁴⁸⁷².
¹⁰ Tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ voyait ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) la colonne ⁰⁵⁹⁸² de nuée ⁰⁶⁰⁵¹ qui s’arrêtait ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) à l’entrée  ⁰⁶⁶⁰⁷ de la tente ⁰¹⁶⁸, tout ⁰³⁷⁶ le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ se levait ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) et se prosternait ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹⁴) à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de sa tente ⁰¹⁶⁸.
¹¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ parlait ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) avec Moïse ⁰⁴⁸⁷² face ⁰⁶⁴⁴⁰ à face ⁰⁶⁴⁴⁰, comme un homme ⁰³⁷⁶ parle  ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à son ami ⁰⁷⁴⁵³. Puis Moïse retournait ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) au camp ⁰⁴²⁶⁴ ; mais son jeune ⁰⁵²⁸⁸ serviteur ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶⁴), Josué ⁰³⁰⁹¹, fils ⁰¹¹²¹ de Nun ⁰⁵¹²⁶, ne sortait ⁰⁴¹⁸⁵ (⁸⁶⁸⁶) pas du milieu ⁰⁸⁴³² de la tente ⁰¹⁶⁸.
¹² Moïse ⁰⁴⁸⁷² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Voici ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸), tu me dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) : Fais monter ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁵) ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ! Et tu ne me fais pas connaître ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁹) qui tu enverras ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) avec moi. Cependant, tu as dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Je te connais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) par ton nom ⁰⁸⁰³⁴, et tu as trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) grâce ⁰²⁵⁸⁰ à mes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹.
¹³ Maintenant, si j’ai trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) grâce ⁰²⁵⁸⁰ à tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, fais-moi connaître ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁵) tes voies ⁰¹⁸⁷⁰ ; alors je te connaîtrai ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹), et je trouverai ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) encore grâce ⁰²⁵⁸⁰ à tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹. Considère ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) que cette nation ⁰¹⁴⁷¹ est ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
¹⁴ L’Éternel répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je marcherai ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) moi-même ⁰⁶⁴⁴⁰ avec toi, et je te donnerai du repos ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁶⁸⁹) .
¹⁵ Moïse lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Si tu ne marches ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) pas toi-même ⁰⁶⁴⁴⁰ avec nous, ne nous fais point partir ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) d’ici.
¹⁶ Comment sera-t-il donc ⁰⁶⁴⁵ certain ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁵) que j’ai trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) grâce ⁰²⁵⁸⁰ à tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, moi et ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ? Ne sera-ce pas quand tu marcheras ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) avec nous, et quand nous serons distingués ⁰⁶³⁹⁵ (⁸⁷³⁸), moi et ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹, de tous les peuples ⁰⁵⁹⁷¹ qui sont sur la face ⁰⁶⁴⁴⁰ de la terre ⁰¹²⁷ ?
¹⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Je ferai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce ⁰¹⁶⁹⁷ que tu me demandes ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), car tu as trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) grâce ⁰²⁵⁸⁰ à mes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, et je te connais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) par ton nom ⁰⁸⁰³⁴.
¹⁸ Moïse dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : ⁰⁴⁹⁹⁴ Fais-moi voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁸⁵) ta gloire ⁰³⁵¹⁹ !
¹⁹ L’Éternel répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je ferai passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁶) devant toi toute ma bonté ⁰²⁸⁹⁸, et je proclamerai ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi le nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; je fais grâce ⁰²⁶⁰³ (⁸⁸⁰⁴) à qui je fais grâce ⁰²⁶⁰³ (⁸⁷⁹⁹), et miséricorde ⁰⁷³⁵⁵ (⁸⁷⁶⁵) à qui je fais miséricorde ⁰⁷³⁵⁵ (⁸⁷⁶²).
²⁰ L’Éternel dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tu ne pourras ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) pas voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) ma face ⁰⁶⁴⁴⁰, car l’homme ⁰¹²⁰ ne peut me voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) et vivre ⁰²⁴²⁵ (⁸⁸⁰⁴).
²¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici un lieu ⁰⁴⁷²⁵ près de moi ; tu te tiendras ⁰⁵³²⁴ (⁸⁷³⁸) sur le rocher ⁰⁶⁶⁹⁷.
²² Quand ma gloire ⁰³⁵¹⁹ passera ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁰), je te mettrai ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) dans un creux ⁰⁵³⁶⁶ du rocher ⁰⁶⁶⁹⁷, et je te couvrirai ⁰⁵⁵²⁶ (⁸⁸⁰⁴) de ma main ⁰³⁷⁰⁹ jusqu’à ⁰⁵⁷⁰⁴ ce que j’aie passé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁰).
²³ Et lorsque je retournerai ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁹) ma main ⁰³⁷⁰⁹, tu me verras ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) par derrière ⁰²⁶⁸, mais ma face ⁰⁶⁴⁴⁰ ne pourra pas être vue ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁵).