1 Samuel 28.11
Bible en français courant

Saül et la magicienne d’En-Dor

¹ A cette époque-là, les Philistins rassemblèrent leurs troupes en une seule armée pour aller combattre Israël. Akich dit à David: « Il est entendu que, toi et tes compagnons, vous participerez avec moi à cette expédition. » –
² « Très bien, répondit David. Tu verras toi-même ce que je vais faire. » – « Dans ces conditions, reprit Akich, je te prends comme garde du corps pour toujours. »
³ A la mort de Samuel, tous les Israélites avaient pris part aux cérémonies de deuil, puis on l’avait enterré dans sa ville de Rama. Par ailleurs, Saül avait interdit dans son royaume les pratiques consistant à évoquer et interroger les morts.
⁴ Un jour, les Philistins rassemblèrent leurs troupes et vinrent camper près de Chounem. Saül mobilisa l’armée d’Israël, qui campa près du mont Guilboa.
⁵ Lorsque Saül vit le camp des Philistins, il eut très peur et se mit à trembler comme une feuille.
⁶ Il voulut consulter le Seigneur, mais celui-ci ne lui répondit ni par un rêve, ni par les dés sacrés du prêtre, ni par un prophète.
⁷ Alors Saül donna cet ordre à ses officiers: « Cherchez-moi une femme capable d’interroger les morts, pour que je puisse aller la consulter. » – « Il y en a une à En-Dor  », lui répondit-on.
⁸ Saül se déguisa et partit pour En-Dor avec deux compagnons; il arriva de nuit chez la femme et lui dit: « Je désire que tu interroges un mort pour moi. Fais apparaître celui que je vais t’indiquer. » –
⁹ « Mais, répondit la femme, tu sais bien que Saül a éliminé du pays les pratiques consistant à évoquer et interroger les morts. Est-ce que tu cherches à me tendre un piège pour me faire mourir? » –
¹⁰ « Par le Seigneur vivant, déclara Saül, je te jure que tu ne risques rien dans cette affaire. » –
¹¹ « Qui donc dois-je faire apparaître pour toi? » demanda la femme. Il répondit: « Samuel. »
¹² Lorsque la femme vit Samuel, elle poussa un grand cri, puis elle interpella Saül en ces mots: « Mais tu es Saül! Pourquoi m’as-tu trompée? » –
¹³ « Ne crains rien, répondit le roi. Dis-moi plutôt ce que tu as vu. » – « J’ai vu une sorte de fantôme qui montait des profondeurs de la terre », dit-elle.
¹⁴ Le roi reprit: « Comment est-il? » – « C’est un homme âgé, enveloppé d’un manteau », dit-elle.
Saül comprit qu’il s’agissait bien de Samuel, et il s’inclina respectueusement jusqu’à terre.
¹⁵ Samuel lui demanda: « Pourquoi as-tu troublé mon repos? Pourquoi m’as-tu fait appeler? » – « Je suis tellement angoissé, répondit Saül. Les Philistins m’ont déclaré la guerre et Dieu s’est détourné de moi. Il ne me répond plus, ni par un prophète, ni par un rêve. Alors je t’ai fait appeler: viens me dire ce que je dois faire. » –
¹⁶ « Pourquoi m’interroger, moi? dit Samuel. Tu vois bien que le Seigneur lui-même s’est détourné de toi et qu’il est devenu ton ennemi.
¹⁷ Il a accompli ce que j’avais annoncé de sa part: il t’a repris la royauté pour la donner à un autre, à David.
¹⁸ Tu as refusé d’obéir aux ordres du Seigneur, en n’exterminant pas complètement les Amalécites. C’est pourquoi le Seigneur te traite aujourd’hui de cette manière.
¹⁹ Il va te livrer, ainsi que ton peuple, au pouvoir des Philistins. Demain, toi et tes fils, vous serez avec moi dans le monde des morts, et ton armée sera au pouvoir des Philistins. »
²⁰ Dès qu’il eut entendu ces paroles de Samuel, Saül s’écroula de tout son long, saisi d’une peur épouvantable. De plus il était sans force, n’ayant rien mangé depuis le jour précédent.
²¹ La femme s’approcha de lui et vit combien il était épouvanté. Alors elle lui dit: « J’ai obéi à tes ordres. Au risque de ma vie, j’ai fait ce que tu m’ordonnais.
²² Maintenant, écoute-moi à ton tour: je vais t’apporter un peu de nourriture; tu mangeras pour reprendre des forces avant de te remettre en route. »
²³ Saül refusa de manger quoi que ce soit, mais ses compagnons et la femme insistèrent, si bien qu’il finit par accepter; il se releva de terre et s’assit sur le lit.
²⁴ Sans tarder, la femme tua un veau qu’elle engraissait, puis elle prit de la farine, fit de la pâte et cuisit des galettes de pain.
²⁵ Elle servit ce repas à Saül et à ses compagnons. Après avoir mangé, ils se mirent en route alors qu’il faisait encore nuit.